Translation of "Phenylethanolamine" in German

In humans, PEA is metabolized by phenylethanolamine N-methyltransferase (PNMT), monoamine oxidase A (MAO-A), monoamine oxidase B (MAO-B), the semicarbazide-sensitive amine oxidases (SSAOs) AOC2 and AOC3, flavin-containing monooxygenase 3 (FMO3), and aralkylamine N-acetyltransferase (AANAT).
Im Menschen wird Phenethylamin durch die Phenylethanolamin-N-methyltransferase (PNMT), die Monoaminooxidase A (MAO-A), die Monoaminooxidase B (MAO-B), die Semicarbazid-sensitive Aminoxidasen (SSAOs), die Flavin-enthaltende Monooxygenase 3 (FMO3), und die Aralkylamin-N-acetyltransferase (AANAT, EC 2.3.1.87) verstoffwechselt.
WikiMatrix v1
Edith Bülbring, who also had fled National Socialist racism in 1933, demonstrated methylation of noradrenaline to adrenaline in adrenal tissue in Oxford in 1949, and Julius Axelrod detected phenylethanolamine N-methyltransferase in Bethesda, Maryland in 1962.
Den letzten Schritt, die Methylierung von Noradrenalin zu Adrenalin, wies Edith Bülbring, die ebenfalls vor dem Nationalsozialismus nach England geflohen war, 1949 in Oxford nach, und das verantwortliche Enzym Phenylethanolamin-N-Methyltransferase reinigte Julius Axelrod 1962 in Bethesda.
WikiMatrix v1
If, in process 2(n), 4-pyrrolo-3-trifluoromethyl-5-chlorophenyl-ethanolmethoxyisopropylamine is used as the compound of the formula I and phosgene is used, process 2(n) can be represented by the following equation: ##STR112## The process is carried out by reacting phenylethanolamines of the formula I with phosgene or agents which split off phosgene, if appropriate in the presence of bases, such as, for example, tertiary amines, preferably triethylamine or imidazole, at between 0° and 100° C. in inert diluents, such as, for example, optionally halogenated hydrocarbons, preferably methylene chloride or toluene.
Setzt man bei Verfahren 2n) als Verbindung der Formel I 4-Pyrrolo-3-trifluormethyl-5-chlorphenyl- ethanol-methoxyisopropylamin und Phosgen ein, so läßt sich Verfahren 2n) durch folgendes Formelschema wiedergeben: Das Verfahren wird durchgeführt indem man Phenylethanolamine der Formel mit Phosgen oder Phosgenabspaltenden Mitteln gegebenenfalls in Anwesenheit von Basen wie z.B. tertiären Aminen, bevorzugt Triethylamin oder Imidazol, zwischen 0 - 100°C in inerten Verdünnungsmitteln wie z.B. gegebenenfalls halogenierten Kohlenwasserstoffen, bevorzugt Methylenchlorid oder Toluol, umsetzt.
EuroPat v2
If, in process 2(o), 4-(3,4-dimethylpyrrolo)-3-methoxyphenyl-ethanol-monofluoro tertiary butylamine is used as the compound of the formula I and acetaldehyde is used as the aldehyde of the formula XVII, process 2(o) can be represented by the following equation: ##STR113## The process is carried out by reacting phenylethanolamines of the formula I with aldehydes or ketones, preferably formaldehyde or acetone, if appropriate in the presence of acid catalysts, such as, for example, p-toluenesulphonic acid, or in the presence of molecular sieves, if appropriate in inert diluents, such as, for example, optionally halogen-substituted hydrocarbons, at between 0° and 100° C.
Setzt man bei Verfahren 2 0) als Verbindung der Formel I 4-(3,4-Dimethylpyrrolo)-3-methoxyphenyl- ethanol-monofluortertiärbutylamin und als Aldehyd der Formel XVII Acetaldehyd ein, so läßt sich Verfahren 2 0) durch folgendes Formelschema wiedergeben: Das Verfahren wird durchgeführt, indem man Phenylethanolamine der Formel mit Aldehyden oder Ketonen, bevorzugt Formaldehyd, Aceton, gegebenenfalls in Gegenwart von sauren Katalysatoren wie z.B. p-Toluolsulfonsäure oder in Gegenwart von Molekularsieben gegebenenfalls in inerten Verdünnungsmitteln wie z.B. gegebenenfalls halogensubstituierten Kohlenwasserstoffen zwischen 0 - 100°C umsetzt.
EuroPat v2