Translation of "Phenylpropionic" in German
Phenyl-lower
alkanecarboxylic
acids
are,
for
example,
phenylacetic
acid
or
phenylpropionic
acid,
which
may
be
substituted,
for
example
as
stated.
Phenylniederalkancarbonsäuren
sind
z.B.
Phenylessigsäure
oder
Phenylpropionsäure,
die,z.B.
wie
angegeben,
substituiert
sein
können.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
other
aliphatic
or
aromatic
acid
anhydrides
may
be
employed,
for
example
anhydrides
of
fatty
acids
having
from
2
to
18
carbon
atoms,
such
as
propionic,
butyric,
n-valeric,
isovaleric,
n-caproic
or
isocaproic
acid;
anhydrides
of
aromatic
carboxylic
acids
such
as
benzoic,
phenylacetic,
phenylpropionic
or
cinnamic
acid,
or
of
the
halogen,
nitro
or
alkyl
derivatives
thereof
such
as
chloro-,
di-
chloro-
or
trichlorobenzoic
acid,
mono-
or
dinitrobenzoic
acid,
or
methyl,
ethyl,
propyl,
n-butyl
or
isobutyl
derivatives
of
the
above
aromatic
carboxylic
acids.
Auch
hier
ist
es
möglich,
andere
aliphatische
oder
aromatische
Säureanhydride
zu
verwenden,
beispielweise
Säureanhydride
der
Fettsäuren
mit
2
bis
18
C-Atomen,
wie
z.B.
Propionsäure,
Buttersäure,
n-Valeriansäure,
lsovaleriansäure,
n-Capronsäure
oder
Isocapronsäure,
Säureanhydride
der
aromatischen
Carbonsäuren,
wie
z.B.
der
Benzoesäure,
Phenylessigsäure,
Phenylpropionsäure,
Zimtsäure,
sowie
von
deren
Halogen-,
Nitro-
und
Alkylderivaten,
wie
z.B.
der
Chlor-,
Dichlor-
oder
Trichlorbenzoesäure,
der
Mono-
und
Dinitrobenzoesäure,
sowie
der
Methyl-,
Äthyl-,
Propyl-,
n-Butyl-
oder
Isöbutyl-Derivate
der
genannten
aromatischen
Carbonsäuren.
EuroPat v2
Preferred
acids
for
the
formation
of
the
acylresidue
are,
for
example,
acetic
acid,
propionic
acid,
caproic
acide,
trimethylacetic
acid,
cyclopentylpropionic
acid,
cyclohexylacetic
acid,
phenylpropionic
acid,
phenylacetic
acid,
dialkylaminoacetic
acid,
piperidinoacetic
acid,
succinic
acid,
and
benzoic
acid.
Als
bevorzugte
Säuren
zur
Ausbildung
des
Acylrestes
seien
beispielsweise
genannt
Essigsäure,
Propionsäure,
Capronsäure,
Trimethylessigsäure,
Cyclopentylpropionsäure,
Cyclohexylessigsäure,
Phenylpropionsäure,
Phenylessigsäure,
Dialkylaminoessigsäure,
Piperidinoessigsäure,
Bernsteinsäure
und
Benzoesäure.
EuroPat v2