Translation of "Phenylpyruvate" in German
The
crude
lysates
of
the
two
microorganisms
mentioned
in
Example
5
and
the
other
components,
as
well
as
the
phenylpyruvate
or
2-oxo-4-methylpentanate,
were
converted
in
an
electrochemical
cell
by
a
procedure
similar
to
that
described
in
Example
5.
Analog
Beispiel
5
wurden
die
Rohlysate
der
beiden
dort
angegebenen
Mikroorganismen
und
die
anderen
Komponenten,
sowie
Phenylpyruvat
bzw.
2-Oxo-4-methylpentanat
in
einer
elektrochemischen
Zelle
umgesetzt.
EuroPat v2
For
example,
by
comparing
the
data
from
the
known
literature
it
will
be
apparent
that
while
D-lactate
dehydrogenase
from
Lactobacillus
confusus
converts
pyruvate,
2-ketobutyrate
and
phenylpyruvate,
this
enzyme
does
not
reduce
2-ketovalerate,
2-ketocaproate
and
2-keto-3-methylvalerate.
Beispielsweise
ergibt
sich
beim
Vergleich
der
Daten
aus
der
bekannten
Literatur,
dass
die
D-Lactatdehydrogenase
aus
Lactobacillus
confusus
zwar
Pyruvat,
2-Ketobutyrat
und
Phenylpyruvat
umsetzt,
2-Ketovalerat,
2-Ketocaproat
und
2-Keto-3-methylvalerat
von
diesem
Enzym
jedoch
nicht
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates,
therefore,
to
a
process
for
the
preparation
of
L-phenylalanine
from
phenylpyruvic
acid
and
a
source
of
nitrogen
for
the
amination,
by
means
of
microorganisms,
which
comprises
adapting
a
microorganism
belonging
to
the
series
comprising
E.
coli,
Paracoccus
denitrificans,
Torula,
Rhodotorula
or
Streptomyces
to
phenylpyruvic
acid
or
to
a
phenylpyruvate.
Die
Erfindung
betrifft
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
L-Phenylalanin
aus
Phenylbrenztraubensäure
und
einer
Stickstoffquelle
für
die
Aminierung
mit
Hilfe
von
Mikroorganismen,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
einen
Mikroorganismus
aus
der
Reihe
E.
coli,
Paracoccus
denitrificans,
Torula,
Rhodotorula
oder
Streptomyces
an
Phenylbrenztraubensäure
bzw.
Phenylpyruvat
adaptiert.
EuroPat v2
A
phenylalanine
content
of
15
g/l
was
achieved
by
increasing
the
concentration
of
phenylpyruvate
to
1.7%
and
the
concentration
of
aspartic
acid
to
1%.
Bei
Erhöhung
der
Konzentration
von
Phenylpyruvat
auf
1,7
%
und
der
Konzentration
von
Asparaginsäure
auf
1
%
wurde
ein
Phenylalaningehalt
von
15
g/1
erzielt.
EuroPat v2
After
a
growth
time
of
24
hours
at
500
r.p.m.
and
10
l
of
air
per
minute
and
a
temperature
of
30°
C.,
50
g
of
glycine
and
50
g
of
phenylpyruvate
were
added.
Nach
24
Stunden
Anwachszeit
bei
500
upm
und
10
1
Luft/min
und
einer
Temperatur
von
30°C
wurden
je
50
g
Glycin
und
Phenylpyruvat
zugegeben.
EuroPat v2
The
initial
reaction
rates
in
the
enzyme
assay
were
compared
with
one
another,
with
that
for
phenylpyruvate
being
defined
as
100%.
Die
Anfangsreaktionsgeschwindigkeiten
in
dem
Enzymtest
wurden
miteinander
verglichen,
wobei
die
von
Phenylpyruvat
als
100
%
definiert
wurde.
EuroPat v2
The
last
step
in
the
de
novo
synthesis
of
phenylalanine
comprises
the
amination
of
phenylpyruvate
by
means
of
a
transaminase.
Der
letzte
Schritt
der
de
novo-Synthese
von
Phenylalanin
besteht
in
der
Aminierung
von
Phenylpyruvat
mit
Hilfe
einer
Transaminase.
EuroPat v2
Although
various
transaminases
are
able
to
carry
out
transamination
of
phenylpyruvate
to
phenylalanine,
this
function
is
performed
in
the
cell
mainly
by
what
is
called
aromatic
transaminase.
Obwohl
verschiedene
Transaminasen
in
der
Lage
sind,
Phenylpyruvat
zu
Phenylalanin
zu
transaminieren,
wird
diese
Funktion
in
der
Zelle
hauptsächlich
von
der
sogenannten
aromatischen
Transaminase
erfüllt.
EuroPat v2
In
an
electrochemical
cell,
25
ml
of
a
solution
of
100
mM
potassium
phosphate
buffer
at
pH
7.0,
4
mM
methylviologen
and
40
mM
phenylpyruvate
were
reduced
with
0.5
mg
of
2-oxoacid
reductase
according
to
Example
3
at
a
voltage
of
-700
mV,
against
a
standard
calomel
electrode.
In
einer
elektrochemischen
Zelle
wurden
25
ml
einer
Lösung
von
100
mM
Kaliumphosphatpuffer
pH
7,0
4
mM
Methylviologen
und
40
mM
Phenylpyruvat
mit
0,5
mg
2-Oxosäurereduktase
gemäß
Beispiel
3
bei
einer
Spannung
von
-700
mV
gegen
eine
Standardkalomelelektrode
reduziert.
EuroPat v2