Translation of "Philosophical foundation" in German
The
interpraetatio
Graeca
was
a
philosophical
foundation.
Interpraetatio
Graeca
war
eine
philosophische
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
philosophical
foundation
for
a
scientific
system
of
organisms
was
created.
Damit
war
die
philosophische
Grundlage
für
ein
wissenschaftliches
System
der
Organismen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
First,
he
illuminated
the
background
and
philosophical
foundation
of
the
framers
of
the
US-Constitution.
Zunächst
erläuterte
er
die
Hintergründe
und
philosophischen
Grundlagen
der
Verfassungsväter
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Philosophical
foundation:
Less
is
More
---
>
Nothing
is
Everything.
Philosophische
Grundlagen:
Weniger
ist
Mehr
---
>
Nichts
ist
Alles.
ParaCrawl v7.1
The
epic
poem
was
written
in,
Italian
with
philosophical
foundation.
In
epische
Form
strukturiert,
Das
Gedicht
wurde
auf
Italienisch
geschrieben
und
hatte
philosophische
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
As
the
political
and
philosophical
foundation
of
the
area
of
freedom,
security
and
justice
I
propose
to
consider
all
matters
related
not
only
to
the
fundamental
rights
of
the
citizens
of
the
Members
States
of
the
Union,
but
also
the
rights
of
third
country
nationals
legally
resident
on
a
long-term
basis
within
the
Union.
Zur
politischen
und
philosophischen
Grundlage
des
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
gehören
meiner
Meinung
nicht
nur
alle
Fragen
hinsichtlich
der
Grundrechte
der
Bürger
der
Mitgliedstaaten
der
Union,
sondern
auch
alle
Fragen
hinsichtlich
der
Rechte
der
Bürger
aus
Drittstaaten,
die
sich
legal
und
dauerhaft
auf
dem
Gebiet
der
Union
aufhalten.
Europarl v8
I
cannot
even
imagine
how
a
country
that
wishes
to
be
part
of
the
European
Union
could
at
the
same
time
dissociate
itself
from
that
which
constitutes
its
moral,
philosophical
and
political
foundation.
Ich
kann
mir
nicht
im
Entferntesten
vorstellen,
wie
ein
Land,
das
Teil
der
Europäischen
Union
sein
möchte,
gleichzeitig
davon
abrücken
könnte,
was
ihre
moralische,
philosophische
und
politische
Grundlage
ist.
Europarl v8
Through
his
efforts
to
build
the
GNU
Operating
System.
He
created
the
legal,
philosophical
and
technological
foundation
for
the
Free
Software
Movement.
Durch
seine
Bemühungen
das
GNU
Betriebssystem
zu
konstruieren
erschuf
er
die
juristische,
philosophische
und
technische
Grundlage
für
die
Freie-Software-Bewegung.
OpenSubtitles v2018
He
was
constantly
concerned
with
establishing
a
philosophical
foundation
for
the
basic
elements
of
astrology
which
was
not
cut
off
from
a
modern
scientific
context.
Es
war
ihm
immer
darum
gegangen,
eine
philosophische
Begründung
der
Grundelemente
der
Astrologie
darzulegen,
die
nicht
außerhalb
des
(modernen)
wissenschaftlichen
Kontextes
steht.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
Anton
Günther,
one
of
the
most
influential
theologians
of
the
19th
century,
worked
in
Vienna.
Dealing
with
German
idealism,
he
sought
a
new
philosophical
foundation
of
Catholic
Theology.
Mit
Anton
Günther
wirkte
aber
auch
einer
der
einflussreichsten
Theologen
des
19.
Jahrhunderts
in
Wien,
der
in
der
Auseinandersetzung
mit
dem
Deutschen
Idealismus
eine
neue
philosophische
Grundlegung
der
Katholischen
Theologie
anstrebte.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
conentional
conceptual
art
he
attaches
great
importance
to
the
philosophical
foundation
of
his
work
as
well
as
their
aesthetically
immaculate
design.
Im
Gegensatz
zur
klassischen
Konzeptkunst
legt
er
neben
der
philosophischen
Basis
auch
größten
Wert
auf
eine
ästhetisch
perfekte
Ausgestaltung
seiner
Werke.
ParaCrawl v7.1
Positivism
is
a
philosophical
foundation
of
modern
anti-communism
and
denies
the
existence
of
objective
laws
in
nature
and
society
that
function
independently
of
human
will.
Er
ist
eine
weltanschauliche
Grundlage
des
modernen
Antikommunismus
und
leugnet
die
Existenz
objektiver,
vom
Willen
der
Menschen
unabhängig
wirkender
Gesetzmäßigkeiten
in
Natur
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
offer
the
participants
a
solid
philosophical
and
theological
foundation;
to
prepare
them
to
be
educators
of
the
faith;
to
prepare
them
for
the
explicit
proclamation
of
the
Gospel
and
for
human
and
social
promotion;
to
make
them
sensitive
to
the
relationship
between
the
Gospel
and
culture,
to
ecumenical
and
inter-religious
dialogue,
to
discerning
the
signs
of
the
times,
to
being
part
of
an
overall
pastoral
program,
and
to
missionary
openness
in
communion
with
the
universal
and
particular
Church.
Man
muss
den
Alumnen
eine
gediegene
philosophisch-theologische
Grundlage
geben,
sie
für
die
Aufgabe
des
Erziehers
zum
Glauben
befähigen,
sie
für
die
ausdrückliche
Verkündigung
des
Evangeliums
und
die
Förderung
des
menschlichen
und
sozialen
Fortschritts
vorbereiten,
sie
sensibel
machen
für
die
Zusammenhänge
von
Religion
und
Kultur,
für
den
interreligiösen
Dialog,
für
die
Unterscheidung
der
Zeichen
der
Zeit,
für
die
Verschmelzung
von
organischer
Pastoral
und
missionarischer
Öffnung
in
Gemeinschaft
mit
der
Gesamtkirche
und
der
Ortskirche.
ParaCrawl v7.1
My
work
is
simply
giving
a
philosophical
foundation
and
methodology
for
doing
so—for
moving
from
a
metaphysical
to
a
critical,
postmetaphysical,
and
more
integral
spirituality.
Meine
Arbeit
gibt
einfach
eine
philosophische
Grundlage
und
Methodologie
hierfür
–
um
von
einer
metaphysischen
zu
einer
kritischen,
nachmetaphysischen
und
intgraleren
Spiritualität
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Sub-project
A
develops
the
philosophical
foundation
of
the
Cost-Benefit
Analysis
and
researches
the
possible
effects
of
Behavioural
Law
and
Economics
on
the
Cost-Benefit
Analysis
as
an
instrument
of
legislation.
In
Teilprojekt
A
werden
die
philosophischen
Grundlagen
der
Kosten-Nutzen-Analyse
weiterentwickelt
und
mögliche
Auswirkungen
der
Resultate
der
verhaltensökonomischen
Forschung
auf
die
Kosten-Nutzen-
Analyse
als
Instrument
der
Rechtsetzung
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
philosophical
foundation
of
the
connection
of
wine
and
philosophy
and
the
evening
accompanying
and
deepening
samples
from
the
culture
of
the
evening
country
and
spirit
kitchen
serve
Stefan
Schlagowsky-Molkenthin.
Die
philosophische
Grundlegung
des
Zusammenhangs
von
Wein
und
Philosophie
und
den
Abend
begleitende
und
vertiefende
Kostproben
aus
der
abendländischen
Kultur-
und
Geistesküche
serviert
Stefan
Schlagowsky-Molkenthin.
ParaCrawl v7.1
Neither
of
these
is
extensively
argued,
nor
do
they
provide
the
philosophical
foundation
which
would
validate
Wilber's
system.
Nichts
von
diesen
wird
ausführlich
begründet,
noch
verschaffen
sie
die
philosophische
Grundlage,
die
Wilbers
System
validieren
würde.
ParaCrawl v7.1
Shaka
Sankofa
has
shown
the
world
the
bitter
fruits
of
a
social
system
with
endless
differences
between
the
rich
and
the
poor;
a
system
where
individualism,
selfishness,
consumerism,
the
widespread
use
of
guns
and
violence
stand
as
its
philosophical
foundation.
Shaka
Sankofa
hat
der
Welt
die
bitteren
Früchte
eines
sozialen
Systems
vor
Augen
gehalten,
in
dem
die
Unterschiede
zwischen
den
Reichsten
und
den
Ärmsten
unendlich
groß
sind
und
wo
Individualismus,
Egoismus,
Konsumdenken,
allgemeiner
Waffenbesitz
und
Gewalt
wie
ein
philosophisches
Fundament
herrschen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
in
fact,
to
explain
outside
Europe
the
philosophical
foundation
–
moral
foundation,
I’d
say
–
on
which
the
European
project
is
based.
Auf
der
einen
Seite
geht
es
in
der
Tat
darum,
jenseits
der
europäischen
Grenzen
die
philosophische
–
ja,
moralische,
wie
ich
sagen
würde
–
Grundlage
zu
erklären,
auf
die
das
europäische
Projekt
gegründet
ist.
ParaCrawl v7.1
When
people
leave
behind
a
new
religious
or
philosophical
foundation,
they
are
generally
concerned
to
provide
careful
instructions
set
down
in
writing.
Wenn
Menschen
über
die
Gründungsphase
einer
neuen
religiösen
oder
philosophischen
Gemeinschaft
hinausgehen,
pflegen
sie
es
für
nötig
zu
erachten,
Regelungen
festzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
He
was
constantly
concerned
with
establishing
a
philosophical
foundation
for
the
basic
elements
of
astrologyÂ
which
was
not
cut
off
from
a
modern
scientific
context.
Es
war
ihm
immer
darum
gegangen,
eine
philosophische
Begründung
der
Grundelemente
der
Astrologie
darzulegen,
die
nicht
außerhalb
des
(modernen)
wissenschaftlichen
Kontextes
steht.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
also
necessary
to
reconstruct
Fichte's
philosophical
foundation
of
the
concept
of
the
German
nation
from
the
hermeneutic
perspective
now
of
our
days.
So
ist
es
auch
notwendig,
Fichtes
philosophische
Gründung
des
Begriffes
der
deutschen
Nation
aus
der
hermeneutischen
Sicht
nunmehr
unserer
Tage
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1