Translation of "Philosophizing" in German
Enough
philosophizing,
he
may
appear
any
minute.
Hören
Sie
auf
zu
philosophieren,
er
wird
gleich
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
Hegel
is
philosophizing
in
a
permanent
role
change
.
Hegel
philosophiert
in
einem
staendigen
Rollenwechsel.
ParaCrawl v7.1
Painting
is
about
total
immersion,
a
visual
philosophizing.
Malen
ist
Eintauchen,
ein
visuelles
Philosophieren.
CCAligned v1
Some
people
were
there
the
whole
evening,
philosophizing
over
the
works.
Manche
Leute
waren
den
ganzen
Abend
da
und
haben
über
die
Arbeiten
philosophiert.
ParaCrawl v7.1
The
church
went
through
a
period
of
philosophizing
about
Jesus'
nature.
Die
Kirche
lief
eine
Periode
des
Philosophierens
über
Natur
Jesus'
durch.
ParaCrawl v7.1
There
is
less
contention
and
more
philosophizing.
Es
gibt
weniger
Auseinandersetzung
und
mehr
Philosophieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
not
a
rhetorical
question—there
has
been
much
philosophizing
and
speculating
on
it.
Die
Frage
ist
keine
rhetorische,
viel
wurde
darüber
philosophiert
und
spekuliert.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
philosophizing,
no
easing
of
the
condition.
Da
gibt
es
kein
Philosophieren,
kein
Mildern
der
Situation.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
philosophizing
has
been
overcome
and
is
obsolete
today.
Diese
Art
des
Philosophierens
gehört
heute
zu
den
überwundenen
Dingen.
ParaCrawl v7.1
Selecting
botanicals,
distilling,
tasting,
philosophizing
–
we
won’t
miss
a
single
step.
Botanicals
auswählen,
destillieren,
verkosten,
philosophieren
–
wir
werden
keinen
Schritt
auslassen.
CCAligned v1
We
leave
philosophizing
to
others.
Das
Philosophieren
überlassen
wir
Anderen.
ParaCrawl v7.1
The
horizontal
is
a
little
easier
to
understand
because
it
does
not
require
much
philosophizing.
Die
horizontale
Version
ist
etwas
einfacher
zu
verstehen,
weil
sie
nicht
viel
Philosophieren
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
Aurél
Kolnai's
philosophy
is
an
incarnation
of
the
best
realizations
also
of
the
Central-European
philosophizing.
In
diesem
Sinne
ist
Aurél
Kolnais
Philosophie
eine
Inkarnation
der
besten
Errungenschaften
auch
des
mittel-europaeischen
Philosophierens.
ParaCrawl v7.1
They
are
philosophizing
or
giving
us
some
idea
in
poetry,
but
their
conception
is
still
wrong.
Sie
philosophieren,
oder
geben
uns
poetische
Ideen,
doch
ihre
Vorstellung
ist
immer
noch
falsch.
ParaCrawl v7.1
For,
what
does
philosophizing
mean
today?
Was
heißt
denn
heute
Philosophieren?
ParaCrawl v7.1
A
possible
conscious
strategy
behind
this
style
of
philosophizing
is
not
adopted
by
Hegel.
Eine
mögliche
bewusste
Strategie
hinter
dieser
Art
des
Philosophierens
wird
bei
Hegel
nicht
angenommen.
ParaCrawl v7.1