Translation of "Phoma" in German

Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili
Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili,
DGT v2019
Phoma betae and Alternaria alternata, are destroyed.
Phoma betae und Alternaria alternata, werden abgetötet.
ParaCrawl v7.1
The damage enables fungi (Phoma) to penetrate the plant.
Die Einstichstellen erleichtern den Schadpilzen (Phoma) das Eindringen in die Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
These compounds are used against mycoses and bacterioses in the culture of grain, fruit, potatoes, vegetables and ornamental plants, and as a preparation and protective in storage for agricultural and horticultural crops, particularly against the inciter of the bacterial nodular-wet rot (Erwinia spp), the nodular-dry rot (Fusarium spp. and Phoma spp.) and the rhizoctonia (Rhizoctonia solani Kuhn) on potato tubers as well as bark diseases in the culture of fruits.
Diese Mittel werden gegen Mykosen und Bakteriosen im Getreide-, Obst-, Kartoffel-, Gemüse und Zierpflanzenbau sowie als Beiz- und Vorratsschutzmittel für landwirtschaftliches oder gärtnerisches Erntegut, vorzugsweise gegen den Erreger der bakteriellen Knollennassfäule (Erwinia spp.), der Knollentrockenfäule (Fusarium spp. und Phoma spp.) und der Rhizoctonia (Rhizoctonia solani Kühn) an Kartoffelknollen sowie Rindenkrankheiten im Obstbau eingesetzt.
EuroPat v2
Fungi of the genera Acremonium, Alternaria, Aspergillus, Fusarium, Mucor, Paecilomyces, Phoma, Stemphylium and other Zygomycota, Ascomycota, Basidiomycota or Deuteromycota, but also bacteria of the genera Arthrobacter, Bacillus, Corynebacterium, Nocardia, Pseudomonas, Rhodococcus or Streptomyces, are preferred.
Bevorzugt werden Pilze der Gattungen Acremonium, Alternaria, Aspergillus, Fusarium, Mucor, Paecilomyces, Phoma, Stemphylium sowie andere Zygomycota, Ascomycota, Basidiomycota oder Deuteromycota, oder aber Bakterien der Gattungen Arthrobacter, Bacillus, Corynebacterium, Nocardia, Pseudomonas, Rhodococcus oder Streptomyces.
EuroPat v2
Resistance testing of transgenetic potatoes show a very high resistance towards Phytophthora infestans, and with brassica plants a very high resistance towards Phoma lingam, Sclerotinia sclerotiorum and Cylindro - sporium concentricum is observed.
Resistenzprüfungen der transgenen Kartoffeln zeigen eine sehr hohe Resistenz gegenüber Phytophthora infestans und bei den Rapspflanzen wird eine hohe Resistenz gegenüber Phoma lingam, Sclerotinia sclerotiorum und Cylindro-sporium concentricum beobachtet.
EuroPat v2
Fungal cells whose nucleic acids can be accumulated and/or isolated with the method according to the invention are, more particularly, cells from fungi of the genera Aspergillus, Basidiobolus, Cephalosporium, Skopulariopsis, Rhizomucor, Entomophthora, Mucor, Syncephalastrum, Absidia, Altenaria, Rhizopus, Stemphylium, Nigrospora, Chrysosporium, Botrytis, Helmithosporium, Curvularia, Hemispora, Phoma, Paecilomyces and Thielavia, more particularly A. fumigatus, A. tereus, A. niger, A. nidulans, A. homegadus, A. flavus B. microsporus, B. rhanarum, C. crysogenum, C. corebiobides, C. regatum and C. diospyri.
Pilzzellen, deren Nukleinsäuren sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren anreichern und oder isolieren lassen, sind insbesondere Zellen von Pilzen der Gattungen Aspergillus, Basidiobolus, Cephalosporium, Skopulariopsis, Rhizomucor, Entomophthora, Mucor, Syncephalastrum, Absidia, Altenaria, Rhizopus, Stemphylium, Nigrospora, Chrysosporium, Botrytis, Helmithosporium, Curvularia, Hemispora, Phoma, Paecilomyces und Thielavia, insbesondere A. fumigatus, A. tereus, A. niger, A. nidulans, A. homegadus, A. flavus B. microsporus, B. rhanarum, C. crysogenum, C. corebiobides, C. regatum und C. diospyri.
EuroPat v2
Most preferred as pathogens are fungal pathogens such as Phytophthora infestans, Fusarium nivale, Fusarium graminearum, Fusarium culmorum, Fusarium oxysporum, Blumeria graminis, Magnaporthe grisea, Sclerotinia sclerotium, Septoria nodorum, Septoria tritici, Alternaria brassicae, Phoma lingam, bacterial pathogens such as Corynebacterium sepedonicum, Erwinia carotovora, Erwinia amylovora, Streptomyces scabies, Pseudomonas syringae pv.
Am meisten bevorzugt als Pathogen sind Pilzpathogene wie Phytophthora infestans, Fusarium nivale, Fusarium graminearum, Fusarium culmorum, Fusarium oxysporum, Blumeria graminis, Magnaporthe grisea, Sclerotinia sclerotium, Septoria nodorum, Septoria tritici, Alternaria brassicae, Phoma lingam, bakterielle Pathogene wie Corynebacterium sepedonicum, Erwinia carotovora, Erwinia amylovora, Streptomyces scabies, Pseudomonas syringae pv.
EuroPat v2
The following microorganisms, for instance, may be controlled with the compounds according to the invention in the protection of materials: Chaetomium globosum, Chaetomium alba, Aspergillus terreus, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium glaucum, Pennicilium funiculosum, Trichoderma viride, Aureobasidium pullulans, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Humicola grisea, Glenospora graphii, Phoma violacea;
Folgende Mikroorganismen lassen sich beispielsweise mit den erfindungsgemäßen Verbindungen zum Schutz von Material bekämpfen: Chaetomium globosum, Chaetomium alba, Aspergillus terreus, Aspergillus niger, Aspergillus versicolor, Penicillium glaucum, Penicillium funiculosum, Trichoderma viride, Aureobasidium pullulans, Cladosporium herbarum, Cladosporium resinae, Humicola grisea, Glenospora graphii, Phoma violacea;
EuroPat v2