Translation of "Phonograph record" in German
These
wet-noses
found
the
phonograph
and
one
record
undamaged.
Die
haben
den
Plattenspieler
und
eine
Platte
gefunden.
OpenSubtitles v2018
That
it's
older
than
the
phonograph
or
the
record?
Dass
es
älter
ist
als
der
Phonograph
oder
die
Schallplatte?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
magnetic
disk
track
extends
concentrically
about
the
axis
A
(in
contrast
to
the
grooves
on
a
phonograph
record
which
are
spiral
shaped).
Eine
Magnetplattenspur
verläuft
also
konzentrisch
um
den
Drehpunkt
A
(im
Gegensatz
zu
den
Rillen
auf
einer
Schallplatte,
die
spiralförmig
verlaufen).
EuroPat v2
Fewkes
was
the
first
man
to
use
a
phonograph
to
record
indigenous
people
for
study.
Fewkes
war
der
erste,
der
einen
Phonographen
benutzte,
um
Sprache
und
Musik
von
indigenen
Menschen
zu
Studienzwecken
aufzunehmen.
WikiMatrix v1
Attached
to
each
of
these
probes
is
a
beautiful
golden
phonograph
record
containing
a
message
for
any
extraterrestrial
intelligence
that
might
encounter
it,
perhaps
billions
of
years
from
now.
Jeder
dieser
Sonden
verfügt
über
eine
wunderschöne
goldene
Schallplatte
mit
einer
Nachricht
für
etwaige
außerirdische
Begegnungen,
die
in
Millionen
von
Jahren
stattfinden
könnten.
ParaCrawl v7.1
At
times
he
humorously
and
critically
examines
how
everyday
culture
and
the
entertainment
industry
have
fetishized
the
phonograph
record,
or
he
will
visualize
music
in
sensational
performances
and
installations.
Mal
untersucht
er
humoristisch-kritisch
das
Medium
Schallplatte
in
seiner
Fetischisierung
in
der
Alltagskultur
und
Unterhaltungsindustrie,
mal
visualisiert
er
Musik
in
aufsehen-erregenden
Performances
und
Installationen.
ParaCrawl v7.1
Containing
a
total
of
76,000
shellac
records,
LPs
and
singles,
the
collection
represents
a
unique
documentation
of
the
history
of
the
phonograph
record
in
the
German-speaking
region.
Sie
dokumentiert
in
einzigartiger
Weise
die
Geschichte
der
Schallplatte
im
deutschsprachigen
Raum
und
umfasst
rund
76.000
Schellackplatten,
LPs
sowie
Singles.
ParaCrawl v7.1
Measuring
about
nine
inches
in
diameter,
each
had
a
circle
cut
into
the
center
and
was
etched
with
a
spiral
groove,
making
it
look
for
all
the
world
like
some
ancient
phonograph
record
some
10,000
to
12,000
years
old.
Etwa
neun
Zentimeter
im
Durchmesser
messen,
jeder
hatte
einen
Kreis
in
der
Mitte
geschnitten
und
war
mit
einer
Spiralnut,
machen
es
für
die
ganze
Welt
wie
einige
alte
Grammophon
Schallplatte
etwa
10.000
bis
12.000
Jahre
alt
aussehen
geätzt.
ParaCrawl v7.1
These
concentrates
provided
by
this
invention
have
proved
to
be
particularly
suitable
for
producing
plastic
molding
compounds
for
the
production
of
phonographic
records.
Besonders
bewährt
haben
sich
die
erfindungsgemäßen
Konzentrate
zur
Herstellung
von
Kunststoff-Preßmassen
für
Schallplatten.
EuroPat v2
Phonograph
records
of
a
musical
performance
are
purchased
by
an
importer
from
a
manufacturer.
Der
Einführer
kauft
von
einem
Hersteller
Schallplatten
einer
Musikaufführung.
EUbookshop v2
Also
suitable
for
phonograph
records,
plastic
parts
and
plastic-coated
surfaces.
Auch
für
Schallplatten,
Kunststoffteile
und
kunststoffbeschichtete
Flächen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
bottom
branch
is
intended
for
storage
of
phonograph
records.
Die
untere
Abteilung
ist
für
die
Aufbewahrung
der
Schallplatten
vorbestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
they
had
big
auditions,
they'd
hand
out
thousands
of
phonograph
records,
telling
all
the
actors
exactly
what
to
do.
Bei
wichtigen
Probeaufnahmen
gaben
sie
allen
vorher
Platten,
mit
genauen
Vorgaben
für
die
Schauspieler.
OpenSubtitles v2018
This
has
increased
the
fidelity
of
shape
of
the
cut-in
groove
and
also
eliminated
several
intermediate
stages
in
the
production
of
a
phonographic
record.
Dadurch
wurden
die
Formtreue
der
eingeschnittenen
Rille
erhöht
sowie
mehrere
Zwischenstufen
zur
Herstellung
einer
Schallplatte
ausgeschaltet.
EuroPat v2
What
if
you
could
go
home
and
pick
up
your
phonograph
and
records
and
join
me?
Was
halten
Sie
davon,
wenn
Sie
lhr
Grammofon
und
lhre
Platten
holen
und
einfach
mitkommen?
OpenSubtitles v2018
A
large
number
of
phonograph
records
and
pieces
of
furniture
were
being
burnt
on
a
vast
pyre
in
front
of
our
store.
Vor
unserem
Laden
wurden
unzählige
Bücher,
Schallplatten
und
Möbel
auf
dem
riesigen
Scheiterhaufen
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
Early
forms
of
music
recordings
include
sound
carriers
such
as
shellac
records,
phonograph
cylinders
and
piano
rolls.
Mit
Tonträgern
wie
Schellackplatten
und
Phonographenzylindern
sowie
Klavierrollen
sind
frühe
Formen
der
Musikaufzeichnung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
In
modern
times,
other
forms
of
media,
such
as
phonograph
records,
video
tapes,
and
CDs
have
also
been
burned
or
shredded.
In
moderner
Zeit
werden
neben
Büchern
auch
andere
missliebige
Publikationsformen
wie
Tonbänder,
Schallplatten,
CDs
oder
Videobänder
verbrannt.
Wikipedia v1.0