Translation of "Phonon" in German

This player configuration name is phonon.
Der Name dieser Wiedergabekonfiguration ist phonon.
KDE4 v2

This was explained above with reference to “phonon drag”.
Dies wurde oben unter dem Stichwort "phonon drag" erläutert.
EuroPat v2

Electron and phonon together form a new quasi particle, a polaron.
Elektron und Phonon bilden ein neues Quasiteilchen, ein Polaron.
ParaCrawl v7.1

In order to solve this problem, it is preferred according to the invention if the composite element has, on its surface and/or under its low pressure diamond layer, an additional layer of an inorganic substance which favours a transfer of phonon pulses from and to the diamond lattice.
Um dieses Problem zu lösen, ist es erfindungsgemäß bevorzugt, wenn der Verbundkörper auf seiner Oberfläche und/oder unter seiner Niederdruckdiamantschicht eine zusätzliche Schicht eines anorganischen Stoffes aufweist, der eine Übertragung von Phononenimpulsen vom und zum Diamantgitter begünstigt.
EuroPat v2

Such a surface layer can simultaneously have the property of favouring the transfer of phonon pulses from and to the diamond lattice, but does not have to have this property.
Eine solche Oberflächenschicht kann gleichzeitig die Eigenschaft haben, die Übertragung von Phononenimpulsen vom und zum Diamantgitter zu begünstigen, muß diese Eigenschaft aber nicht aufweisen.
EuroPat v2