Translation of "Phosphane" in German
A
process
according
to
claim
1,
wherein
L2
represents
triphenyl
phosphane.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
L
2
Triphenylphosphan
bedeutet.
EuroPat v2
Using
modified
gas
chromatography,
the
limit
of
detection
for
phosphane
has
been
substantially
reduced.
Mit
Hilfe
eines
modifizierten
Gaschromatographen
wurde
die
Nachweisgrenze
für
Phosphan
erheblich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly
substituted
phosphane
oxides,
sulfides
or
selenides
are
also
unknown
up
to
now.
Auch
entsprechend
substituierte
Phosphanoxide,
-sulfide
oder-selenide
sind
bisher
unbekannt.
EuroPat v2
The
gas
chromatographic
analysis
technique
developed
has
confirmed
the
ubiquitous
presence
of
phosphane
in
manure
processing
facilities.
Die
entwickelte
gaschromatographische
Analytik
bestätigte
das
ubiquitäre
Vorkommen
von
Phosphan
in
Güllebehandlungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Phosphane
is
also
detectable
in
the
air
from
cattle
and
pig
stalls.
Auch
in
der
Luft
von
Rinder-
und
Schweineställen
ist
Phosphan
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Biogas
itself
shows
a
low
phosphane
content.
Biogas
selbst
weist
wenig
Phosphan
auf.
ParaCrawl v7.1
However,
on
the
basis
of
long-term
effects
observed,
the
re-evaluation
of
the
toxicological
properties
of
phosphane
will
be
required.
Die
aufgetretenen
Langzeitwirkungen
machen
jedoch
eine
Neubewertung
der
toxikologischen
Eigenschaften
von
Phosphan
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
likewise
surprising
that
the
addition
of
phosphane
in
a
large
excess
significantly
increases
the
rate
of
reaction.
Ebenfalls
überraschend
ist,
daß
der
Zusatz
von
Phosphan
in
großem
Überschuß
die
Reaktionsgeschwindigkeit
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
The
phosphane
of
the
formula
III
can
be
synthesized
in
a
simple
way
from
commercially
available
starting
materials.
Das
Phosphan
der
Formel
III
kann
in
einfacher
Weise
aus
kommerziell
erhältlichen
Ausgangsstoffen
synthetisiert
werden.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
ligand
L
used
is
triphenyl
phosphane.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Liganden
L
Triphenylphosphan
verwendet
wird.
EuroPat v2
If
stoichiometric
amounts
are
used,
2
moles
of
hydrogen
peroxide
are
required
for
the
oxidation
of
1
mole
of
phosphane.
Bei
Verwendung
stöchiometrischer
Mengen
sind
für
die
Oxidation
von
1
Mol
Phosphan
2
Mol
Wasserstoffperoxid
erforderlich.
EuroPat v2