Translation of "Phosphatidylcholine" in German
Phosphatidylcholine
is
used
to
a
great
extent
in
the
pharmaceutical
industry.
Phosphatidylcholin
wird
in
beträchtlichem
Umfang
in
der
pharmazeutischen
Industrie
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
have
for
this
purpose
highly
pure
phosphatidylcholine.
Für
diesen
Verwendungszweck
ist
hochreines
Phosphatidylcholin
notwendig.
EuroPat v2
After
collection
of
the
main
eluate
there
is
only
adsorbed
a
small
amount
of
phosphatidylcholine.
Nach
dem
Hauptlauf
verbleibt
nur
noch
eine
geringe
Restbelegung
von
Phosphatidylcholin.
EuroPat v2
The
amount
of
preeluant
depends
upon
the
phosphatidylcholine
starting
product.
Die
Menge
Vorlauf
hängt
von
dem
eingesetzten
Phosphatidylcholin-Produkt
ab.
EuroPat v2
A
number
of
complicated
laboratory
methods
is
known
for
the
recovery
of
pure
phosphatidylcholine.
Bekannt
sind
eine
Reihe
von
aufwendigen
Labormethoden
zur
Gewinnung
von
reinem
Phosphatidylcholin.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
phospholipids
include
cephalin,
soya
bean
phospholipid,
phosphatidylethanolamine
and
phosphatidylcholine.
Beispiele
für
geeignete
Phospholipide
sind
Kephalin,
Sojabohnen-Phospholipid,
Phosphatidylethanolamin
und
Phosphatidylcholin.
EuroPat v2
The
phosphatidylcholine
is
recovered
with
an
efficiency
of
92%
based
on
the
egg-powder.
Das
Phosphatidylcholin
wird
mit
92
%igem
Wirkungsgrad
bezogen
auf
Ei-Pulver
gewonnen.
EuroPat v2
In
German
Patent
1,141,639,
pure
phosphatidylcholine
is
rendered
water-soluble
by
addition
of
bile
acids.
In
DE-B-1141639
wird
reines
Phosphatidylcholin
durch
Zusatz
von
Gallensäuren
wasserlöslich
gemacht.
EuroPat v2
The
amount
of
preeluate
depends
upon
the
phosphatidylcholine
starting
product.
Die
Menge
Vorlauf
hängt
von
dem
eingesetzten
Phosphatidylcholin-Produkt
ab.
EuroPat v2
49.75
mg
of
phosphatidylcholine
were
lyophilized
in
a
second
vessel.
In
einem
zweiten
Gefäss
werden
49,75
mg
Phosphatidylcholin
lyophilisiert.
EuroPat v2
The
base
substance
of
liposomes
is
phosphatidylcholine
(INCI
declaration:
lecithin).
Grundstoff
der
Liposomen
ist
Phosphatidylcholin
(INCI:
Lecithin).
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
fluidity
of
the
barrier
layers
can
be
reduced
by
hydrogenated
phosphatidylcholine.
Andererseits
wird
die
Fluidität
der
Barriereschichten
durch
hydriertes
Phosphatidylcholin
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
fetuses,
there
is
a
great
demand
for
phosphatidylcholine
in
growth
and
development.
Insbesondere
bei
Föten
besteht
ein
starker
Bedarf
an
Phosphatidylcholin
in
Wachstum
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Phosphatidylcholine
(PC)
occurs
in
the
membranes
of
all
types
of
cells.
Phosphatidylcholin
(PC)
findet
man
in
den
Membranen
aller
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Phosphatidylcholine
can
be
used
to
adjust
the
skin
barrier
to
penetrability
or
impermeability.
Die
Hautbarriere
kann
mit
Phosphatidylcholin
gezielt
auf
Durchlässigkeit
und
Undurchlässigkeit
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
presence
of
phosphatidylcholine
seems
to
be
a
major
prerequisite.
Dabei
scheint
die
Anwesenheit
von
Phosphatidylcholin
eine
wichtige
Voraussetzung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Note:
Native
phosphatidylcholine
may
improve
the
penetrating
characteristics
of
the
active
agents.
Bemerkung:
Natives
Phosphatidylcholin
kann
die
Penetration
der
Wirkstoffe
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
linoleic
acid
released
by
the
phosphatidylcholine
of
the
liposomes
also
inhibits
inflammations
and
fluidizes
the
sebum.
Linolsäure
aus
dem
Phosphatidylcholin
der
Liposomen
hemmt
ebenfalls
Entzündungen
und
fluidisiert
das
Sebum.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
their
composition
oleogelswith
phosphatidylcholine
differ
from
transparent
to
white
colour.
Oleogele
mit
Phosphatidylcholin
sind
je
nach
Zusammensetzung
transparent
bis
weiß.
ParaCrawl v7.1
Phosphatidylcholine
is
made
from
lecithin
and
is
the
essential
element
of
every
single
natural
cell
membrane.
Phosphatidylcholin
ist
der
essentielle
Baustein
aller
natürlichen
Zellmembranen
und
wird
aus
Lecithin
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Zinc
and
phosphatidylcholine
for
care
of
skin
prone
to
cornification
disorders.
Zink
und
Phosphatidylcholin
pflegen
bei
Verhornungsstörungen.
ParaCrawl v7.1