Translation of "Phosphinous acid" in German

Other suitable components K are phosphinic acid, phosphonous acid and phosphinous acid and their respective esters.
Als Komponente K geeignet sind auch Phosphinsäure, Phosphonigsäure und Phosphinigsäure sowie jeweils deren Ester.
EuroPat v2
Also suitable as component K are phosphinic acid, phosphonous acid and phosphinous acid and their respective esters.
Als Komponente K geeignet sind auch Phosphinsäure, Phosphonigsäure und Phosphinigsäure sowie jeweils deren Ester.
EuroPat v2
In the synthesis of phosphinous acid esters by reaction of phosphorous acid ester-dihalides with organomagnesium halides, replacement of the OR radical by the Grignard compound proceeds as a yield-reducing side reaction, so that even in the most favorable cases, the yields achieved do not exceed 60% [Houben-Weyl: "Methoden der organischen Chemie (Methods of organic chemistry)", 12/1, page 210 (196.3)].
Bei der Synthese von Phosphinigsäureestern durch Umsetzung von Phosphorigsäure-ester-dihalogeniden mit Organomagnesiumhalogeniden läuft als ausbeutevermindernde Nebenreaktion der Austausch des OR-Restes durch die Grignardverbindung ab, so daß selbst in den günstigsten Fällen die erzielten Ausbeuten 60% nicht übersteigen [Houben-Weyl: "Methoden der organischen Chemie", 12/1, S. 210 (1963)].
EuroPat v2
The flame retardant resin coating of claim 1, wherein the base resin comprises at least one flame retardant additive selected from the group consisting of salts of phosphorous acid, a phosphonic acid, a phosphorous acid, a phosphinic acid and/or a phosphinous acid with ammonia and melamine.
Flammwidrige Harzbeschichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, das ein oder mehrere flammhemmende Additive aus der Gruppe der Salze der phosphorigen Säure, einer Phosphonsäure, einer phosphonigen Säure, einer Phospinsäure, einer phosphinigen Säure mit Ammoniak und Melamin, dem Grundharz hinzugefügt sind.
EuroPat v2
The invention also relates to a process for the preparation of the phosphinous acid esters of the formula I in which R1 is as defined above, which comprises firstly, in a first step, reacting a hydrocarbon halide R1 -(Hal)n in which R1 is as defined above, n=1 or 2, and the halogen has an atomic weight of at least 35, but is preferably chlorine or bromine, under Grignard conditions, i.e. expediently with intimate mixing, with an at least stoichiometric amount of finely divided magnesium to give the corresponding Grignard compound R1 (MgHal)n, and reacting the latter, in a second step, with 6-chloro-6H-dibenzo[c,e][1,2]oxaphosphorine.
Gegenstand der Erfindung ist auch ein Verfahren zur Herstellung der Phosphinigsäureester der Formel I, worin R¹ die oben angegebene Bedeutung hat, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man zunächst in erster Stufe ein Kohlenwasserstoffhalogenid R¹-(Hal) n, worin R¹ die vorgenannte Bedeutung hat, n = 1 oder 2 ist und dessen Halogen ein Atomgewicht von mindestens 35 hat, bevorzugt jedoch Chlor oder Brom ist, unter Grignard-Bedingungen, also zweckmäßig unter inniger Durchmischung, mit einer mindestens stöchiometrischen Menge feinteiligem Magnesium zu den entsprechenden Grignard-Verbindungen R¹(MgHal) n umsetzt und diese weiter in einer zweiten Stufe mit 6-Chlor-6H-dibenzo-[c,e][1,2]-oxaphosphorin umsetzt.
EuroPat v2
In the synthesis of phosphinous acid esters by reacting phosphorous acid ester halides with organomagnesium halides, a yield-reducing side reaction is the replacement of the OR radical by the Grignard compound, so that even in the most favorable cases, the yields achieved do not exceed 60% (Houben-Weyl: "Methoden der organischen Chemie" [Methods of Organic Chemistry], 12/1, p. 210 (1963)).
Bei der Synthese von Phosphinigsäureestern durch Umsetzung von Phosphorigsäure-ester-halogeniden mit Organomagnesiumhalogeniden läuft als ausbeutevermindernde Nebenreaktion der Austausch des OR-Restes durch die Grignard-Verbindung ab, so daß selbst in den günstigsten Fällen die erzielten Ausbeuten 60 % nicht übersteigen (Houben-Weyl: "Methoden der organischen Chemie", 12/1, S. 210 (1963)).
EuroPat v2
It is therefore particularly surprising that the process of the present invention gives the phosphinous acid esters I in high yield and purity without the use of decomplexing agents being necessary.
Daher ist es besonders überraschend, daß das Verfahren der vorliegenden Erfindung die Phosphinigsäureester I in hoher Ausbeute und Reinheit zugänglich macht, ohne daß der Einsatz von Dekomplexierungsmitteln notwendig ist.
EuroPat v2
It is therefore particularly surprising that the process of the present invention, specifically in the case where R3 and R4 are tert-butyl and R5 is hydrogen, renders the phosphinous acid esters (I) accessible in a high yield and purity without the use of decomplexing agents being necessary.
Daher ist es besonders überraschend, daß das Verfahren der vorliegenden Erfindung, speziell im Falle, daß R 3 und R 4 tert.-Butyl und R 5 Wasserstoff sind, die Phosphinigsäureester (I) in hoher Ausbeute und Reinheit zugänglich macht, ohne daß der Einsatz von Dekomplexierungsmitteln notwendig ist.
EuroPat v2
Suitable nickel (o)-containing catalysts are elemental nickel, preferably in active and in finely divided form, for example in the form of Raney nickel and also complexes of nickel (o), for example with trialkyl phosphites, triaryl phosphites, phosphonous acid esters and phosphinous acid esters, phosphines, phosphorus trifluoride, isonitriles, amines, nitrogen oxide or with carbonmonoxide and with similar ligands, in addition however those nickel compounds of higher oxidation states which are converted into zero-valent nickel under the reaction conditions, such as for example nickel oxalate, or which can be converted into zero-valent nickel.
Als Nickel (o) enthaltende Katalysatoren kommen elementares Nickel, vorzugsweise in aktiver und in feinverteilter Form, z.B. als Raney-Nickel, sowie Komplexe des Nickel (o) z.B. mit Trialkylphosphiten, Triarylphosphiten, Phosphinig- und Phosphinigsäureestern, Phosphinen, Phosphortrifluorid, Isonitrilen, Aminen, Stickstoffoxid oder mit Kohlenmonooxid und mit ähnlichen Liganden in Frage, weiterhin aber auch solche Nickelverbindungen höherer Oxidationsstufe, die unter den Reaktionsbedingungen in nullwertiges Nickel übergehen, wie z.B. Nickeloxalat, oder sich in nullwertiges Nickel überführen lassen.
EuroPat v2
The functional phosphorus group can be present here in various stages of oxidation corresponding to the following parent phosphorus acids: phosphorous acid, phosphoric acid, phosphonous acid, phosphonic acid, phosphinous acid and phosphinic acid.
Die funktionelle Phosphorgruppe kann dabei in verschiedenen Oxidationsstufen vorliegen, die folgenden zugrundeliegenden Phosphorsäuren entsprechen: phosphorige Säure, phosphorsäure, phosphonige Säure, Phosphonsäure, Phosphinige Säure und Phosphinsäure.
EuroPat v2
Aromatic phosphine oxides react with alkali metals to form colored products which are similar to the metal ketyls and which are converted to alkali metal salts of phosphinous acid at elevated temperatures.
Aromatische Phosphinoxide bilden mit Alkalimetallen den Metallketylen analoge gefärbte Produkte, die bei erhöhter Temperatur in Alkalisalze von Phosphinigsäure übergehen.
EuroPat v2
In a seventh embodiment, the invention relates to a process according to either of embodiments 4 and 5, wherein component K is selected from at least one compound of the group consisting of phosphoric acid, mono-, di- or trialkyl esters of phosphoric acid, mono-, di- or triaryl esters of phosphoric acid, mono-, di- or trialkaryl esters of phosphoric acid, (NH 4) 2 HPO 4, phosphonic acid, mono or dialkyl esters of phosphonic acid, mono- or diaryl esters of phosphonic acid, mono-, or dialkaryl esters of phosphonic acid, phosphorous acid, mono-, di- or trialkyl esters of phosphorous acid, mono-, di- or triaryl esters of phosphorous acid, mono-, di- or trialkaryl esters of phosphorous acid, phosphinic acid, phosphonous acid and phosphinous acid.
In einer siebten Ausführungsform betrifft die Erfindung ein Verfahren gemäß einer der Ausführungsformen 4 oder 5, wobei Komponente K ausgewählt ist aus mindestens einer Verbindung aus der Gruppe bestehend aus Phosphorsäure, Mono-, Di- oder Trialkylester der Phosphorsäure, Mono-, Di- oder Triarylester der Phosphorsäure, Mono-, Di- oder Trialkarylester der Phosphorsäure, (NH 4) 2 HPO 4, Phosphonsäure, Mono-, oder Dialkylester der Phosphonsäure, Mono-, oder Diarylester der Phosphonsäure, Mono-, oder Dialkarylester der Phosphonsäure, Phosphorige Säure, Mono-, Di- oder Trialkylester der Phosphorigen Säure, Mono-, Di- oder Triarylester der Phosphorigen Säure, Mono-, Di- oder Trialkarylester der Phosphorigen Säure, Phosphinsäure, Phosphonigsäure und Phosphinigsäure.
EuroPat v2
Surprisingly, it has now been found that DMC catalysts which contain esters of phosphoric acid, phosphorous acid, phosphonic acid, phosphonous acid, phosphinic acid or phosphinous acid as complexing ligands exhibit a considerably increased activity with regard to the production process of polyether polyols.
Überraschend wurde jetzt gefunden, daß DMC-Katalysatoren, die einen Ester von Phosphorsäure, Phosphorigsäure, Phosphonsäure, Phosphonigsäure, Phosphinsäure oder Phosphinigsäure als Komplexliganden enthalten, bei der Polyetherpolyol-Herstellung stark erhöhte Aktivität besitzen.
EuroPat v2
Preferred classes of water-soluble ligands are phosphines substituted by the above groups, such as trialkylphosphines, tricycloalkylphosphines, triarylphosphines, dialkylarylphosphines, alkyldiarylphospines and heteroarylphosphines, such as tripyridylphosphine and trifurylphosphine, where the three substituents on the phosphorus may be identical or different and chiral or achiral and where one or more of the ligands can link the phosphorus groups of a plurality of phosphines and where part of this link can also be one or more metal atoms, phosphites, phosphinous acid esters and phosphonous acid esters, phosphors, dibenzophosphols, and cyclic and oligo- and polycyclic compounds containing phosphorus atoms.
Bevorzugte Klassen von wasserlöslichen Liganden sind mit den obigen Gruppen substituierte Phosphane, wie Trialkylphosphane, Tricycloalkylphosphane, Triarylphosphane, Dialkylarylphosphane, Alkyldiarylphosphane und Heteroarylphosphane wie Tripyridylphosphan und Trifurylphosphan, wobei die drei Substituenten am Phosphor gleich oder verschieden, chiral oder achiral sein können und wobei einer oder mehrere der Liganden die Phosphorgruppen mehrerer Phosphane verknüpfen können und wobei ein Teil dieser Verknüpfung auch ein oder mehrere Metallatome sein können, Phosphite, Phosphinigsäureester und Phosphonigsäureester, Phosphole, Dibenzophosphole und Phosphoratome enthaltende cyclische bzw. oligo- und polycyclische Verbindungen.
EuroPat v2
The stabilizers used in accordance with the invention comprise the inorganic salts of phosphinic acid and phosphonic acid.
Die erfindungsgemäss eingesetzten Stabilisatoren umfassen die anorganischen Salze der Phosphinsäure und der Phosphonsäure.
EuroPat v2
Synthesis in analogy to Example 1b from tert.-butoxycarbonyl-L-isoleucine and bis(aminomethyl)phosphinic acid hydrochloride.
Synthese analog Beispiel 1b aus tert.-Butoxycarbonyl-L-isoleucin und Bis(aminomethyl)phosphinsäurehydrochlorid.
EuroPat v2
Synthesis in analogy to Example 1b from tert.-butoxycarbonyl-L-asparagine and bis(aminomethyl)phosphinic acid hydrochloride.
Synthese analog Beispiel 1b aus tert.-Butoxycarbonyl-L-asparagin und Bis(aminomethyl)phosphinsäurehydrochlorid.
EuroPat v2
Examples of suitable organic phosphorus compounds are monophosphonic and polyphosphonic acids, phosphinic acids and derivatives thereof.
Geeignete organische Phosphorverbindungen sind z.B. Mono- und Polyphosphonsäuren, Phosphinsäuren und deren Derivate.
EuroPat v2
Examples of suitable organic phosphorus-oxygen acids are phosphonic and phosphinic acids.
Geeignete organische Phosphor-Sauerstoff-Säuren sind z.B. Phosphor- und Phosphinsäuren.
EuroPat v2
The ratio of phosphine and acid is not particularly critical.
Das Verhältnis von Phosphin zur Säure ist nicht besonders kritisch.
EuroPat v2
Esters of phosphinic acids and alcohols or phenols are known.
Ester von Phosphinsäuren und Alkoholen bzw. Phenolen sind bekannt.
EuroPat v2
The salts of the phosphinic acids according to the invention can be prepared by known methods.
Die Salze der Phosphinsäuren gemäß der Erfindung können nach bekannten Methoden hergestellt werden.
EuroPat v2
The phosphinic acid salts are not volatile under the preparation and processing conditions for polymers.
Die Phosphinsäuresalze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The phosphinic acid salts are nonvolatile under preparation and processing conditions for polymers.
Die Phosphinsäuresalze sind unter Herstellungs- und Verarbeitungsbedingungen für Polymere nicht flüchtig.
EuroPat v2
The combined filtrates comprise 66 g of pure phosphinic acid.
Die vereinigten Filtrate enthalten 66 g reine Phosphinsäure.
EuroPat v2

Related phrases