Translation of "Phospholipase" in German

The lyso-phospholipids formed by phospholipase A 2 have cytotoxic properties.
Die durch die Phospholipase A 2 gebildeten lyso-Phospholipide besitzen zellschädigende Eigenschaften.
EuroPat v2
The compounds according to the invention have proved to be potent phospholipase A 2 inhibitors.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen haben sich als potente Phospholipase A 2 -Hemmer erwiesen.
EuroPat v2
Hence, it is likely that VAC binds to the phospholipid membranes and thereby inhibits phospholipase activity.
Folglich findet VAC wahrscheinlich an die Phospholipidmembranen und inhibiert hierdurch die Phospholipase Aktivität.
EuroPat v2
By means of the enzyme phospholipase A2, arachidonic acid is released from phospho lipids.
Arachidonsäure wird mit Hilfe des Enzyms Phospholipase A2 aus Phospholipiden freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
Enzyme activity data on their potential phospholipase activity are not available from the mentioned publications.
Enzymaktivitätsdaten zu deren potentieller Phospholipaseaktivität liegen in den genannten Veröffentlichungen nicht vor.
EuroPat v2
Cells transformed in such a way are characterized by a secretion of the phospholipase according to the invention.
Derart transformierte Zellen zeichnen sich durch eine Sekretion der erfindungsgemäßen Phospholipase aus.
EuroPat v2
The invention refers to new DNA sequences that encode polypeptides with phospholipase activity.
Die Erfindung betrifft neue DNA-Sequenzen, die Polypeptide mit Phospholipaseaktivität codieren.
EuroPat v2
The invention also relates to new polypeptides with phospholipase activity.
Die Erfindung betrifft ferner neue Polypeptide mit Phospholipaseaktivität.
EuroPat v2
The proteins with phospholipase activity are to have an increased thermostability in particular.
Insbesondere sollen die Proteine mit Phospholipaseaktivität eine erhöhte Thermostabilität besitzen.
EuroPat v2
The invention also relates to phospholipase compositions that comprise the polypeptide according to the invention.
Die Erfindung betrifft auch Phospholipasezusammensetzungen, die das erfindungsgemäße Polypeptid enthalten.
EuroPat v2
Phospholipase compositions are generally liquid or dry.
Im Allgemeinen sind Phospholipasezusammensetzungen flüssig oder trocken.
EuroPat v2
The phospholipase was retrieved in the eluate.
Die Phospholipase wurde im Eluat wiedergefunden.
EuroPat v2
The polypeptides with phospholipase activity according to the invention may also be used as additive to animal feed.
Die erfindungsgemäßen Polypeptide mit Phospholipaseaktivität können auch als Zusatz zu Tierfutter verwendet werden.
EuroPat v2
A phospholipase according to the invention may hereby be added as such or as feed concentrate.
Dabei kann eine erfindungsgemäße Phospholipase als solche oder als Futterkonzentrat zugesetzt werden.
EuroPat v2
The phospholipase was retrisved in the elute.
Die Phospholipase wurde im Eluat wiedergefunden.
EuroPat v2
The phospholipase activity was detected by the method of determination as described above at different temperatures.
Die Phospholipaseaktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen Temperaturen ermittelt.
EuroPat v2
The phospholipase activity was detected as described above at different pH values.
Die Phospholipaseaktivität wurde mit der Bestimmungsmethode wie oben beschrieben bei verschiedenen pH-Werten ermittelt.
EuroPat v2
The protein band with phospholipase activity was cut out and applied on a SDS gel again.
Die Proteinbande mit Phospholipaseaktivität wurde ausgeschnitten und erneut auf ein SDS-Gel aufgetragen.
EuroPat v2
The invention further relates to new polypeptides having phospholipase activity essentially without lipase activity.
Die Erfindung betrifft ferner neue Polypeptide mit Phospholipaseaktivität im Wesentlichen ohne Lipaseaktivität.
EuroPat v2
The invention also relates to phospholipase compositions which comprise the polypeptide according to the invention.
Die Erfindung betrifft auch Phospholipasezusammensetzungen, die das erfindungsgemäße Polypeptid enthalten.
EuroPat v2