Translation of "Phosphonic acid" in German
To
isolate
the
phosphonic
acid,
the
aqueous
solution
is
poured
into
100%
acetic
acid.
Zur
Isolierung
der
Phosphonsäure
wird
die
wäßrige
Lösung
in
100%ige
Essigsäure
gegossen.
EuroPat v2
1,140
parts
of
a
phosphonic
acid
ester
are
obtained
as
a
water-soluble,
brown
liquid.
Es
werden
1,140
Teile
eines
Phosphonsäureesters
als
wasserlösliche,
braune
Flüssigkeit
erhalten.
EuroPat v2
780
parts
of
a
water-soluble
phosphonic
acid
ester
are
obtained
as
a
brown,
viscous
liquid.
Es
werden
780
Teile
eines
wasserlöslichen
Phosphonsäureesters
als
braune,
viskose
Flüssigkeit
erhalten.
EuroPat v2
The
stabilizers
used
in
accordance
with
the
invention
comprise
the
inorganic
salts
of
phosphinic
acid
and
phosphonic
acid.
Die
erfindungsgemäss
eingesetzten
Stabilisatoren
umfassen
die
anorganischen
Salze
der
Phosphinsäure
und
der
Phosphonsäure.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
phosphonic
acid
is
free
of
nitrogen.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Phosphonsäure
stickstoffrei
ist.
EuroPat v2
The
methane
phosphonic
acid
diphenyl
ester
content
in
the
crude
product
according
to
gas-chromatographic
analysis
is
93.4%.
Der
Gehalt
an
Methanphosphonsäurediphenylester
im
Rohprodukt
beträgt
nach
gaschromatographischer
Analyse
93,4%.
EuroPat v2
The
yield
of
pure
methane
phosphonic
acid
diphenyl
ester
is
therefore
96.8%
of
the
theoretical
yield.
Die
Ausbeute
an
reinem
Methanphosphonsäurediphenylester
beträgt
demnach
96,8%
der
Theorie.
EuroPat v2
These
alkyl
radicals
can,
in
turn,
carry
a
carboxyl,
phosphonic
acid
or
sulphonic
acid
residue.
Diese
Alkylgruppe
kann
wiederum
einen
Carboxyl-,
Phosphonsäure-
oder
Sulfonsäure-Rest
tragen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
new
insecticidal
active
compound
combinations
of
phosphonic
acid
esters
and
pyrethroids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
insektizide
Wirkstoffkombinationen
aus
Phosphonsäureestern
und
Pyrethroiden.
EuroPat v2
However,
no
examples
of
such
mixtures
of
pyrethroids
and
phosphonic
acid
esters
are
given.
Allerdings
werden
keine
Beispiele
für
solche
Mischungen
aus
Pyrethroiden
und
Phosphonsäureestern
gegeben.
EuroPat v2