Translation of "Photo eye" in German
In
contrast
to
the
human
eye,
photo
plates
can
detect
this
range.
Photoplatten
können
im
Gegensatz
zum
menschlichen
Auge
diesen
Bereich
detektieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
rest
position
of
the
photo
supplement,
the
eye
4
can
be
observed
unrestrainedly
through
the
microscope.
Bei
Ruhestellung
des
Photozusatzes
kann
das
Auge
4
durch
das
Mikroskop
unbehindert
betrachtet
werden.
EuroPat v2
The
robot
that
charges
automobiles
in
the
blink
of
an
eye
(Photo:
FTG
-
TU
Graz)
Der
Roboter
lädt
Autos
in
Windeseile
auf
(Foto:
FTG
-
TU
Graz)
ParaCrawl v7.1
One
good
policy
for
selfies
is
to
take
the
photo
from
eye
level
or
above.
Eine
goldene
Regel
bei
Selfies
ist
es,
das
Foto
auf
Augenhöhe
oder
darüber
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
Any
known
device,
and
preferably
a
so-called
photo-eye,
can
be
used
as
a
color
value
detector.
Als
Farbwertermittler
kann
jede
bekannte
Einrichtung
eingesetzt
werden,
bevorzugt
ist
ein
so
genanntes
Photo-eye.
EuroPat v2
In
this
hunt
the
hunting
license
includes
birds,
animals,
fog,
larvae,
elk
droppings,
frosted
last
year's
grass,
the
moon,
dewdrops
on
lady's-mantle
leaves
and
all
kinds
of
moods
that
arrest
the
photo-hunter's
eye
and
fire
his
imagination.
In
dieser
Art
von
Jagd
beinhaltet
die
Jagderlaubnis
Vögel,
Tiere,
Nebel,
Larven,
Elch-Hinterlassenschaften,
gefrorenes
letztjähriges
Gras,
den
Mond,
Tautropfen
auf
Ästen
und
Blättern
und
alle
möglichen
Stimmungen,
die
das
Auge
des
Fotojägers
gefangen
haben
und
seine
Phantasie
beflügelte.
ParaCrawl v7.1
There
will
certainly
have
seen
online,
or
in
some
magazines
nature
of
some
larger
picture
microscopic
bugs,
or
all
the
classic
photo
'compound
eye
Fly.
Es
wird
sicherlich
online
haben,
oder
in
einigen
Zeitschriften
Charakter
einiger
größeres
Bild
mikroskopischen
Bugs,
oder
alle
klassischen
photo
'Facettenaugen
Fly.
ParaCrawl v7.1
While
these
emission
spectra
were
originally
only
observed
with
the
naked
eye,
photo
plates
were
later
used
that
were
mounted
at
the
focal
plane
of
the
device.
Nachdem
die
Emissionsspektren
zunächst
lediglich
mit
dem
Auge
beobachtet
wurden,
verwendete
man
später
Photoplatten,
die
auf
der
Fokalebene
des
Spektroskops
montiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
a
sensor
(not
shown
in
the
drawing),
for
example
a
photo
eye,
is
disposed
just
ahead
of
the
upper
end
of
the
contact
surface
8,
in
such
a
manner
that
it
detects
the
approach
of
one
or
more
piece
goods
2
A
being
pushed
by
the
conveying
step
to
the
upper
edge
13
.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
ein
(in
der
Zeichnung
nicht
dargestellter)
Sensor,
beispielsweise
eine
Lichtschranke,
kurz
vor
dem
oberen
Ende
der
Auflagefläche
8
derart
angeordnet,
dass
sie
eine
Annäherung
eines
oder
mehrerer
von
der
Förderstufe
geschobener
Stückgüter
2A
an
die
Oberkante
13
erfasst.
EuroPat v2
It
is
furthermore
provided
that
the
starting
pulse
for
the
cutting
rollers
takes
place
by
way
of
a
photo
eye,
for
example,
and
that
an
after-running
time
is
provided.
Es
ist
zudem
vorgesehen,
dass
der
Startimpuls
für
die
Schneidwalzen
beispielsweise
über
eine
Lichtschranke
erfolgt
und
eine
Nachlaufzeit
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Measuring
methods
that
do
not
carry
out
any
evaluation
of
image
(color
change
with
a
photo-eye),
but
instead
detect
a
direct
chemical
effect
through
the
measurement
of
the
pH
value,
for
example,
are
therefore
also
conceivable.
Es
sind
also
auch
Messmethoden
denkbar,
die
keine
Bildauswertung
vornehmen
(Farbveränderung
mit
Photo-eye)
sondern
einen
direkten
chemischen
Effekt,
z.B.
durch
Messung
des
pH-Wertes
erfassen.
EuroPat v2
The
photo
exhibition
"Charm,
Eye
of
the
Heart"
is
inserted
in
the
eighth
edition
of
the
project
"Loving
Cattolica".
Die
Fotoausstellung
"Charme,
mit
den
Augen
des
Herzens"
wird
in
die
achte
Ausgabe
des
Projektes
"Loving
Cattolica"
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
There
will
certainly
have
seen
online,
or
in
some
magazines
nature
of
some
larger
picture
microscopic
bugs,
or
the
classic
photo
to’compound
eye
Fly.
Es
wird
sicherlich
online
haben,
oder
in
einigen
Zeitschriften
Charakter
einiger
größeres
Bild
mikroskopischen
Bugs,
oder
das
klassische
Foto
an’Facettenaugen
Fly.
ParaCrawl v7.1
Eye-One
photo
/
ProofEye-One
photo
or
Eye-One
Proof
provides
in
all
workflows
of
the
pressure
production
for
reliable
and
predictable
colours
-
from
the
digital
input
about
the
monitor
up
to
CMYK-or
RGB
printer.
Eye-One
Photo/Proof
Eye-One
Photo
oder
Eye-One
Proof
sorgt
in
allen
Workflows
der
Druckproduktion
für
zuverlässige
und
vorhersehbare
Farben
-
von
der
digitalen
Eingabe
über
den
Monitor
bis
hin
zum
CMYK-
oder
RGB-Drucker.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
daily
La
Stampa
uses
this
gripping
photo
as
an
eye-catcher
for
their
report
about
the
war
in
Kosovo.
Die
italienische
Tageszeitung
„La
Stampa“
nutzt
dieses
packende
Foto
als
Blickfang,
um
über
das
Ende
des
Krieges
im
Kosovo
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
photo
exhibition
"Charm,
Eye
of
the
Heart"
tells
the
town
of
Cattolica
through
20
panels,
where
colors
and
emotions
give
life
to
the
places
and
the
people
represented
in
them.
Die
Fotoausstellung
"Charm,
mit
den
Augen
des
Herzens"
erzählt
die
Stadt
Cattolica
durch
20
Tafeln,
in
denen
Farben
und
Emotionen
den
Orten
und
den
Menschen,
die
in
ihnen
vertreten
sind,
Leben
geben.
ParaCrawl v7.1
Busy
restaurants
and
bars
add
a
lot
of
noise
to
the
background
of
a
photo,
taking
the
eye
off
you
as
the
subject.
Volle
Restaurants
und
Kneipen
fügen
dem
Hintergrund
eines
Fotos
eine
Menge
Lärm
hinzu
und
lenken
das
Auge
von
dir
als
Thema
ab.
ParaCrawl v7.1
After
the
photo
eye
is
passed,
the
gate
automatically
closes
after
a
set
time.The
operator
uses
the
warning
light
to
signal
whether
and
when
gate
maintenance
is
needed.
Nach
Durchfahren
der
Lichtschranke
fährt
das
Tor
nach
eingestellter
Zeit
selbstständig
zu.Über
das
Warnlicht
signalisiert
der
Antrieb
ob
und
wann
eine
Wartung
am
Tor
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1