Translation of "Photo-electric" in German
The
CCD
row
12
performs
a
photo-electric
conversion
of
the
received
light
radiation.
Die
CCD-Zeile
12
führt
eine
fotoelektrische
Wandlung
der
empfangenen
Lichtstrahlung
durch.
EuroPat v2
PIN
photodiodes
were
used
as
photo-electric
transducers.
Als
fotoelektrische
Wandler
wurden
PIN-Fotodioden
verwendet.
EuroPat v2
PIN
photodiodes
have
been
used
as
photo-electric
detectors
in
the
exemplary
embodiment.
Im
Ausführungsbeispiel
wurden
als
fotoelektrische
Detektoren
PIN-Fotodioden
verwendet.
EuroPat v2
A
mail-weighing
machine
according
to
claim
4,
wherein
the
sensor
comprises
a
photo-electric
cell.
Postwaage
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Sensor
aus
einer
Lichtschranke
besteht.
EuroPat v2
Two
photo-electric
sensors
9
are
fastened
to
an
otherwise
non-illustrated
cross-beam
or
traverse
above
the
feeder
table
4.
Über
dem
Anlegetisch
4
sind
zwei
fotoelektrische
Sensoren
9
an
einer
nicht
näher
dargestellten
Traverse
befestigt.
EuroPat v2
The
measured
signals
of
the
two
photo-electric
sensors
27
and
28
are
fed
into
a
calculator
29.
Die
Meßsignale
der
beiden
photoelektrischen
Sensoren
27
und
28
werden
in
einen
Rechner
29
eingegeben.
EuroPat v2
It
is
basically
conceivable
to
provide
at
least
one
sensor
embodied
as
a
photo-electric
barrier
in
addition
to
the
distance
sensors.
Grundsätzlich
ist
es
denkbar,
zusätzlich
zu
den
Entfernungssensoren
wenigstens
einen
als
Lichtschranke
ausgebildeten
Sensor
vorzusehen.
EuroPat v2
The
scanning
system
of
a
position
measuring
device
for
photo-electric
scanning
of
a
measuring
graduation
has
a
support
with
components.
Ein
Abtastsystem
einer
Positionsmesseinrichtung
zur
lichtelektrischen
Abtastung
einer
Messteilung
weist
einen
Träger
mit
Bauelementen
auf.
EuroPat v2
The
screen
illumination
values
mentioned
under
paragraphs
6.3
and
6.5
above
shall
be
measured
by
means
of
a
photo-electric
cell,
the
useful
area
of
which
shall
be
contained
within
a
square
of
65
mm
side.
Die
in
den
Absätzen
6.3
und
6.5
angegebenen
Beleuchtungsstärken
auf
dem
Messschirm
sind
mit
einer
photoelektrischen
Zelle
zu
messen,
deren
wirksame
Oberfläche
innerhalb
eines
Quadrats
von
65
mm
Seitenlänge
liegt.
DGT v2019
Alternatively,
the
sensor
may
comprise
a
photo-electric
cell
which
determines
the
presence
of
an
object
on
the
weight-measuring
device.
Alternativ
kann
der
Sensor
auch
aus
einer
Lichtschranke
bestehen,
die
das
Vorhandensein
eines
Gegenstandes
an
der
Gewichtsmeßeinrichtung
feststellt.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
12,
wherein
the
attenuation
factors
of
the
damping
filters
differ
by
a
factor
smaller
than
the
product
of
(a)
the
ratio
of
the
greatest
to
the
smallest
signal
amplitude
processable
by
the
photo-electric
receiver
and
(b)
the
ratio
of
the
greatest
to
the
smallest
power
deliverable
by
the
transmitter.
Anordnung
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Dämpfungsfaktoren
der
in
einander
entsprechenden
Öffnungen
(90
bis
95)
verschiedener
Gruppen
angeordneten
Filter
einander
gleich
sind
und
daß
sich
die
Dämpfungsfaktoren
der
zu
einer
Gruppe
gehörenden
Filter
jeweils
voneinander
um
einen
Faktor
unterscheiden,
der
kleiner
als
das
Produkt
aus
dem
Verhältnis
der
größten
zur
kleinsten
vom
photoelektrischen
Empfänger
(23)
und
dem
ihm
nachgeschalteten
Kanal
verarbeitbaren
Signalamplitude
und
aus
dem
Verhältnis
der
größten
zur
kleinsten
vom
Sender
(1)
abgebbaren
Leistung
ist.
EuroPat v2
The
form
of
signal
corresponds
to
the
selected
kind
of
photo-electric
measuring
and
scanning
system
121,
which
may
be
formed
as
a
television
tube,
for
instance
of
the
Vidicon
type,
or
as
an
image-dissecting
tube,
or
solid
body
arrangement,
for
instance
as
a
CCD
structure.
Die
Signalform
korrespondiert
mit
der
gewählten
Art
des
lichtelektrischen
Meß-
und
Abtastsystems
121,
das
als
Fernsehkameraröhre,
beispielsweise
vom
Vidikon-Typ,
oder
Imagedissektorröhre,
oder
Festkörperanordnung,
beispielsweise
als
CCD-Struktur,
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
signal
form
thus
lies
in
pulse
modulation
in
an
exit
213
of
the
photo-electric
measuring
and
scanning
system
121.
Die
Signalform
liegt
so
in
Pulsmodulation
an
einem
Ausgang
213
des
lichtelektrischen
MeB-
und
Abtastsystems
121
vor.
EuroPat v2