Translation of "Photo-oxidation" in German
Altogether,
ultrapure
water
can
be
produced
by
UV
photo-oxidation
of
the
RO
water.
Insgesamt
läßt
sich
durch
die
UV-Photooxidation
des
RO-Wassers
ultrareines
Wasser
herstellen.
EuroPat v2
Hence,
it
is
particularly
prone
to
photo-oxidation
during
sun
exposure.
Daher
ist
es
besonders
anfällig
für
Photooxidation
bei
Sonnenlichtexposition.
ParaCrawl v7.1
The
photo-oxidation
then
no
longer
takes
place
by
means
of
singlet
oxygen,
but
rather
by
a
conventional
free
radical
mechanism.
Die
Photooxidation
erfolgt
dann
nicht
mehr
durch
Singulett-Sauerstoff,
sondern
vielmehr
nach
einem
üblichen
Radikal-mechanismus.
EuroPat v2
This
pigmentation
is
due
to
photo-oxidation
of
certain
precursors
of
melanin
present
in
the
skin.
Dieser
Pigmentation
liegt
eine
Photooxydation
bestimmter,
in
der
Haut
vorhandener
Vorläufer
des
Melanins
zugrunde.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
expose
a
dialysis
concentrate
or
also
a
ready-to-use
dialysate
to
UV
photo-oxidation.
Es
ist
auch
möglich,
ein
Dialysekonzentrat
oder
auch
ein
verwendungsfertiges
Dialysat
einer
UV-Photooxidation
auszusetzen.
EuroPat v2
By
cutting
the
surface
off
from
oxygen
and
water
the
photo-oxidation
of
formed
radicals
is
forestalled.
Durch
Absperren
der
Oberfläche
gegen
Sauerstoff
und
Wasser
wird
die
Photooxidation
gebildeter
Radikale
unterbunden.
EuroPat v2
As
a
phenomenon
it
is
very
close
to
the
"blue
mist"
formed
in
the
atmosphere
quite
independently
of
human
activities,
by
photo-oxidation
of
the
terpenes
released
normally
by
vegetation.
Diese
Erscheinung
ist
recht
nah
verwandt
mit
dem
"blauen
Dunst"
in
der
Atmosphäre,
der
ohne
Zutun
des
Menschen
durch
Photooxydation
der
Terpene
entsteht,
die
natürlicherweise
von
Pflanzen
freigesetzt
werden.
EUbookshop v2
These
compounds
are
typically
derivatives
of
tetramethylpiperidine
and
are
primarily
used
to
protect
the
polymers
from
the
effects
of
photo-oxidation;
as
opposed
to
other
forms
of
polymer
degradation
such
as
ozonolysis.
Diese
Verbindungen
sind
typischerweise
Derivate
von
Tetramethylpiperidin
und
werden
hauptsächlich
verwendet,
um
die
Polymere
vor
den
Auswirkungen
von
Photooxidation
zu
schützen,
im
Gegensatz
zu
anderen
Formen
von
Polymerabbau
wie
Ozonolyse.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
new
ethers
or
polyethers
based
on
polyalkyldiazaspirodecanes,
to
a
process
for
their
manufacture
and
to
their
use
as
high-grade
light
stabilizers
for
stabilizing
organic
polymers
against
photo-oxidation.
Die
Erfindung
betrifft
neue
Ether
bzw.
Polyether
auf
Polyalkyldiazaspirodecanbasis,
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung
und
ihre
Verwendung
als
hochwertige
Lichtschutzmittel
für
die
Stabilisierung
von
organischen
Polymeren
gegen
Photooxidation.
EuroPat v2
In
these
investigations,
photo-oxidation
of
diterpenes
was
carried
out
in
the
presence
of
photochemical
catalysts
(sensitisers),
for
example
Bengal
Rose.
Bei
diesen
Untersuchen
wurde
die
Photooxidation
in
Gegenwart
von
photochemischen
Katalysatoren
(Sensibilisatoren),
z.B.
Bengalrosa,
durchgeführt.
EuroPat v2
Reports
show
that
weight
proportions
of
0.01%
to
5%
of
tocopherol
in
the
polyolefins
slow
the
thermal
oxidation
during
the
manufacture
of
the
material
and
the
photo-oxidation
of
the
material
under
natural
environmental
conditions.
Dabei
sollen
Gewichtsanteile
von
0,01
%
bis
5
%
an
Tocopherol
bei
den
Polyolefinen
die
Thermooxidation
bei
der
Herstellung
des
Materials
und
die
Photooxidation
des
Materials
unter
natürlichen
Umweltbedingungen
verlangsamen.
EuroPat v2
The
sterile
water
produced
by
UV
photo-oxidation
can
also
be
used
as
rinse
water,
by
means
of
which
disinfecting
agent
residues
can
be
removed
from
the
dialysis
machine
after
completion
of
the
disinfection
operation.
Das
durch
UV-Photooxidation
erzeugte
keimfreie
Wasser
ist
auch
als
Spülwasser
verwendbar,
mittels
dessen
nach
Beendigung
des
Desinfektionsvorgangs
Desinfektionsmittel-Rückstände
aus
der
Dialysemaschine
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
The
combined
action
that
occurs
from
the
UV
light
at
the
wavelengths
of
185
nm
and
254
nm
effects
the
photo-oxidation
of
dissolved
organic
compounds.
Der
kombinierte
Effekt,
der
durch
UV-Licht
mit
den
Wellenlängen
185
nm
und
254
nm
entsteht,
bewirkt
die
Photooxidation
von
gelösten
organischen
Verbindungen.
EuroPat v2
It
is,
however,
likewise
possible
to
carry
out
at
least
one
of
the
steps
of
the
process,
such
as
UV
photo-oxidation,
generation
of
NaOCl,
production
of
ozone,
determination
of
the
content
of
disinfecting
agent
by
means
of
a
redox
electrode,
or
the
catalytic
decomposition
of
NaOCl,
externally,
i.e.,
through
a
central
supply
unit.
Es
ist
jedoch
gleichfalls
möglich,
wenigstens
einen
der
Verfahrensschritte
UV-Photooxidation,
NaOCl-Generierung,
Ozon-Erzeugung,
Bestimmung
des
Desinfektionsmittelgehaltes
mittels
Redox-Elektrode
oder
katalytische
Zersetzung
von
NaOCl
extern,
d.h.
über
eine
zentrale
Versorgungseinheit,
durchzuführen.
EuroPat v2
As
a
rule,
it
is
assumed
that
the
ozone
produced
by
UV
photo-oxidation
will
be
used
together
with
additional
ozone.
In
der
Regel
ist
davon
auszugehen,
daß
das
durch
UV-Photooxidation
erzeugte
Ozon
zusammen
mit
weiteren
Ozon
verwendet
wird.
EuroPat v2
In
order
not
to
recontaminate
the
machine
with
germs
in
the
rinse
water,
the
latter
uses
both
RO
water
as
well
as
water
rendered
sterile
according
to
the
invention
by
means
of
photo-oxidation.
Um
die
Maschine
durch
Keime
im
Spülwasser
nicht
erneut
zu
kontaminieren,
wird
als
Spülwasser
sowohl
RO-Wasser
als
auch
gemäß
der
Erfindung
mittels
einer
Photooxidation
keimfrei
gemachtes
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
combined
effect
that
occurs
from
the
UV
light
at
the
wavelengths
of
185
nm
and
254
nm
produces
the
photo-oxidation
of
dissolved
organic
compounds.
Der
kombinierte
Effekt,
der
durch
UV-Licht
mit
den
Wellenlängen
185
Nm
und
254
Nm
entsteht,
bewirkt
die
Photooxidation
von
gelösten
organischen
Verbindungen.
EuroPat v2