Translation of "Photoaging" in German
The
premature
aging
of
the
skin
from
ultraviolet
light
exposure
is
called
photoaging.
Die
vorzeitige
Alterung
der
Haut
vor
UV-Licht-Exposition
wird
lichtverursachte
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
Vitamin
E,
a
potent
antioxidant
that
prevents
the
signs
of
photoaging.
Es
enthält
auch
Vitamin
E,
ein
starkes
Antioxidans,
das
die
Zeichen
der
Lichtalterung
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
protects
the
skin
from
free
radicals
and
counteracts
photoaging
of
the
skin.
Vitamin
E
schützt
die
Haut
vor
freien
Radikalen
und
wirkt
so
der
lichtbedingten
Hautalterung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
comprising
vitamin
A
and
ascorbyl
2'-phosphate
are
suitable
for
protecting
the
skin
for
example
against
acne
and
for
preventing
photoaging.
Die
Zubereitungen,
enthaltend
Vitamin
A
und
Ascorbyl-2'-phosphorsäureester,
eignen
sich
als
Mittel
zum
Schutz
der
Haut
beispielsweise
gegen
Akne
und
zur
Vorbeugung
gegen
"Photoaging".
EuroPat v2
Besides
the
treatment
of
acne,
vitamin
A
and
vitamin
derivatives
are
very
often
employed
in
sunscreen
compositions
and
products
to
counter
photoaging.
Neben
der
Behandlung
von
Akne
werden
Vitamin
A
und
Vitamin
A-Derivate
sehr
häufig
in
Sonnenschutzmitteln
und
Präparaten
gegen
das
sogenannte
"Photoaging"
eingesetzt.
EuroPat v2
Helps
accelerate
cell
renewal,
prevents
photoaging
of
the
skin
with
direct
sunlight,
increases
the
elasticity
of
the
skin.
Beschleunigt
die
Zellerneuerung,
beugt
Lichtalterung
der
Haut
bei
direkter
Sonneneinstrahlung
vor
und
erhöht
die
Elastizität
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
And,
Vitamin
C
inhibits
the
biosynthesis
of
elastin,
so
that
elastin
reduces
the
accumulation
of
solar
elastosis
causing
(reduced
strength
and
elasticity
of
the
skin)
that
occurs
in
the
skin
photoaging,
being
more
pronounced
in
the
areas
more
exposed
to
the
sun
.
Und
Vitamin
C
hemmt
die
Biosynthese
von
Elastin,
so
dass
die
Anhäufung
von
Elastin
solare
Elastose
verursacht
(reduzierte
Festigkeit
und
Elastizität
der
Haut),
die
in
der
Haut
photoaging
auftritt,
ist
stärker
ausgeprägt
in
den
Bereichen
reduziert
mehr
der
Sonne
ausgesetzt
.
ParaCrawl v7.1
The
biomimetic
ectoine
–
an
efficient
active
substance
of
natural
microorganisms
highly
resistant
even
under
the
most
extreme
conditions
–
prevents
photoaging,
and
keeps
the
cell
functions
healthy.
Das
Biomimetikum
Ectoin
-
ein
leistungsstarker
Wirkstoff
aus
natürlichen,
selbst
unter
extremsten
Bedingungen
hochresistenten
Mikroorganismen
-
beugt
lichtbedingter
Hautalterung
vor
und
hält
die
Zellfunktionen
vital.
ParaCrawl v7.1
Since
UV
radiation
is
the
main
cause
of
extrinsic
skin
aging,
one
also
speaks
of
“photoaging”.
Da
UV-Strahlung
die
Hauptursache
für
die
extrinsische
Hautalterung
darstellt,
spricht
man
auch
von
"Photoaging".
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
also
comprises
the
use
of
a
preparation
according
to
the
invention
or
a
functional
food
according
to
the
invention
for
preparing
a
composition
for
the
treatment
or
prophylaxis
of
a
disease
from
the
group
comprising
peripheral
and
autonomic
neuropathy,
central
nervous
system
degenerative
diseases,
hypertension,
atherosclerosis,
venous
insufficiency,
diabetes
mellitus,
osteoporosis,
cataracts,
and
photoaging
of
the
skin.
Weiterhin
umfasst
die
Erfindung
auch
die
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Zubereitung
oder
eines
erfindungsgemäßen
funktionalen
Lebensmittels
zur
Herstellung
einer
Zusammensetzung
zur
Behandlung
oder
Prophylaxe
einer
Erkrankung
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
periphere
und
autonome
Neuropathien,
zentralnervös
degenerative
Erkrankungen,
Bluthochdruck,
Atherosklerose,
venöse
Insuffizienz,
Diabetes
mellitus,
Osteoporose,
Katarakt
und
Photoaging
der
Haut.
EuroPat v2
This
shows
that
the
extract
from
Soldanella
alpina
prevents
the
formation
of
UV-induced
DNA
damage
in
the
cells
of
an
epidermal
three-dimensional
skin
model
and
thus
prevents
extrinsic
skin
aging
or
photoaging.
Dies
zeigt,
dass
der
Extrakt
aus
Soldanella
alpina
die
Bildung
von
UV-induzierten
DNA-Schäden
in
den
Zellen
eines
epidermalen
dreidimensionalen
Hautmodells
verhindert
und
damit
der
extrinsischen
Hautalterung
bzw.
Photoaging
vorbeugt.
EuroPat v2
A
deficiency
of
vitamin
F
leads
to
damage
specifically
of
the
cell
membranes
of
the
skin
(phospholipid
structure)
and
also
in
the
skin
lipids
(ceramide
structure)
to
increased
wrinkling
and
keratinization
(“photoaging”)
and
to
a
loss
in
skin
elasticity.
Eine
Unterversorgung
mit
Vitamin
F
führt
zu
einer
Schädigung
speziell
der
Zellmembrane
der
Haut
(Phospholipidstruktur)
als
auch
in
den
Hautlipiden
(Ceramid
Struktur)
zu
verstärkter
Falten-
und
Hornbildung
("Photoaging")
und
zu
einem
Elastizitätsverlust
der
Haut.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
products
for
the
care
of
naturally
aged
skin,
and
to
the
treatment
of
the
damage
caused
by
photoaging,
in
particular
of
the
phenomena
listed
under
a)
through
g).
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
Produkte
zur
Pflege
der
auf
natürliche
Weise
gealterten
Haut,
sowie
zur
Behandlung
der
Folgeschäden
der
Lichtalterung,
insbesondere
der
unter
a)
bis
g)
aufgeführten
Phänomene.
EuroPat v2
Do
you
think,
What
is
photoaging
and,
as
a
consequence
of,
Elastosis,
complexity
in
the
neck?
Denken
Sie,
Was
ist
Lichtalterung
und,
als
Folge
der,
Elastose,
Komplexität
in
den
Hals?
CCAligned v1
In
particular,
the
extract
protects
against
extrinsic
factors
which
accelerate
the
process
of
skin
aging
especially
due
to
oxidative
reactions
(photoaging,
for
example)
whilst
simultaneously
acting
likewise
to
protect
against
intrinsic
skin
aging
caused
by
a
change
in
the
gene
expression
in
aged
skin.
Im
Besonderen
schützt
der
Extrakt
vor
extrinsischen
Faktoren,
die
den
Hautalterungsprozeß
vor
allem
durch
oxidative
Reaktionen
beschleunigen
(PhotoAging
zum
Beispiel),
und
gleichzeitig
schützt
der
Extrakt
ebenfalls
vor
intrinsischer
Hautalterung,
die
durch
eine
veränderte
Genexpression
in
älterer
Haut
bedingt
ist.
EuroPat v2
Blisters
are
intensive
treatment
with
active
antioxidants,
moisturizing
and
regenerating
(wrinkle),
who
repair,
moisturize
and
regenerate
dry,
dehydrated
skin,
while
contributing
to
lessen
the
signs
of
photoaging
skin,
and
help
prevent
its
occurrence.
Blasen
sind
intensive
Behandlung
mit
aktiven
Antioxidantien,
feuchtigkeitsspendend
und
regenerierend
(Falten),
die,
zu
reparieren
und
zu
regenerieren
befeuchten
trockene,
dehydrierte
Haut,
gleichzeitig
einen
Beitrag,
die
Zeichen
der
Photoaging
Haut
vermindern
und
zu
verhindern,
dass
ihr
Auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
newly
recognized
pathway
through
which
UVA
radiation
triggers
photoaging
of
human
skin
is
initiated
in
dermal
fibroblasts
by
alterations
at
the
level
of
mitochondrial
(mt)
DNA.
So
konnten
wir
einen
neuen
Mechanismus
identifizieren
und
beschreiben,
durch
den
UVA-Strahlung
die
Lichtalterung
in
der
menschlichen
Haut
auslöst,
indem
sie
in
dermalen
Fibroblasten
Veränderungen
auf
der
Ebene
der
mitochondrialen
DNS
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
Also,
for
some
of
the
biological
endpoints
which
are
relevant
for
photocarcinogenesis
or
photoaging,
no
in
vivo
assays
exist
which
would
allow
to
test
the
efficacy
of
a
given
sunscreen.
Zudem
ist
kritisch
anzumerken,
dass
für
wesentliche
biologische
Endpunkte,
wie
z.
B.
die
Verhinderung
der
Hautkrebsentstehung
oder
die
Verhinderung
der
Lichtalterung
bis
vor
kurzem
keinerlei
in-vivo
Methoden
zur
Verfügung
standen,
die
es
erlaubt
hätten,
die
Effektivität
von
Sonnenschutzmitteln
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
H
UVA
although
tans
without
causing
sunburn
greatly
increases
the
risk
of
skin
cancer
and
no
doubt
causes
photoaging
(premature
ageing
of
the
skin).
H
UVA
wird
obwohl
tans
ohne
Sonnenbrand
stark
erhöht
das
Risiko
von
Hautkrebs
und
zweifellos
lichtverursachte
(vorzeitige
Alterung
der
Haut).
ParaCrawl v7.1