Translation of "Photocatalyst" in German

In the domestic appliance according to the invention, essentially any internal surfaces can comprise a photocatalyst.
Im erfindungsgemäßen Hausgerät können grundsätzlich beliebige innere Oberflächen einen Photokatalysator aufweisen.
EuroPat v2
In the comparative example without photocatalyst, algal growth is not effectively inhibited.
Im Vergleichsbeispiel ohne Photokatalysator wird der Algenbewuchs nicht effektiv gehemmt.
EuroPat v2
The invention relates to a silicon titanium mixed oxide powder, the preparation thereof and the use thereof as a photocatalyst.
Die Erfindung betrifft ein Silicium-Titan-Mischoxidpulver, dessen Herstellung und Verwendung als Photokatalysator.
EuroPat v2
The photocatalyst can additionally contain nitrogen.
Der Photokatalysator kann zusätzlich oder alternativ Stickstoff und/oder Schwefel enthalten.
EuroPat v2
His doctoral thesis deals with tin tungstate as a photocatalyst.
Seine Doktorarbeit befasst sich mit dem Fotokatalysator Zinnwolframat.
ParaCrawl v7.1
As an inexpensive photocatalyst, it can be used to facilitate water splitting using sunlight.
So kann es als preisgünstiger Photokatalysator die Spaltung von Wasser mit Sonnenlicht befördern.
ParaCrawl v7.1
Dr. Jan Ungelenk optimized a photocatalyst for use in water treatment and the medical sector.
Dr. Jan Ungelenk optimierte einen Fotokatalysator für den Einsatz in Wasseraufbereitung und Medizin.
ParaCrawl v7.1
Pure titanium dioxide is a semiconductor and photocatalyst.
Reines Titandioxid ist ein Halbleiter und Photokatalysator.
ParaCrawl v7.1
The photocatalyst TiO2 is permanently bound in the construction material, but not chemically altered.
Der Photokatalysator TiO2 wird dauerhaft in den Baustoffen gebunden, dabei jedoch chemisch nicht verändert.
ParaCrawl v7.1
The photocatalyst compound can also be incorporated into mortar, paint, plaster, and even roads .
Die Photokatalysatoren können auch Mörtel, Putz, Farbe und sogar Straßenbelägen beigemischt werden.
ParaCrawl v7.1
The construction material mixture according to claim 1, wherein the photocatalyst contains titanium dioxide.
Baustoffmischung nach Anspruch 1, wobei der feinteilige Photokatalysator Titandioxid enthält, vorzugsweise in Anatasform.
EuroPat v2
The method according to claim 8, wherein titanium dioxide is used as the photocatalyst.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei als feinteiliger Photokatalysator Titandioxid verwendet wird, vorzugsweise in Anatasform.
EuroPat v2
Said titanium dioxide can be doped with carbon in order to be activatable by visible light as a photocatalyst.
Es kann mit Kohlenstoff dotiert sein, um durch sichtbares Licht als Photokatalysator aktivierbar zu sein.
EuroPat v2
This is a photocatalyst which allows dehydrogenation under the action of UV radiation.
Dies ist ein Photokatalysator, welcher die Dehydrierung unter Einwirkung von UV Strahlung ermöglicht.
EuroPat v2
The photocatalyst is subsequently disagglomerated and analyzed to determine its carbon content, optical properties, BET surface and photoactivity.
Anschließend wird der Photokatalysator deagglomeriert und auf Kohlenstoffgehalt, optische Eigenschaften, BET-Oberfläche und Photoaktivität analysiert.
EuroPat v2
The composition is much the same as for the light-hardening materials, except that the instead of the photocatalyst a catalyst such as benzoyl peroxide is mixed into one paste and e.g. N,N-dimethyl-p-toluidine is mixed into the other paste.
Die Zusammensetzung ist ähnlich wie bei den lichthärtenden Materialien, nur wird anstatt der Photokatalysatoren in die eine Paste z.B. Benzoylperoxid und in die andere Paste z.B. N,N-Dimethyl-p-toluidin eingemischt.
EuroPat v2
Examples of uses of an inventive metal oxide are those where the metal oxide is used as ceramic material, as catalyst, in particular photocatalyst, pigment, for example light-protection pigment, support, for example as catalyst support, adsorbent, for example for storage or separation of substances, in particular of liquids or gases, as insulation material, abrasive, aid or filler.
Beispielhafte Verwendungen eines erfindungsgemäßen Metalloxids sind solche, wobei das Metalloxid als keramischer Werkstoff, als Katalysator, insbesondere Photokatalysator, Pigment, beispielsweise Lichtschutzpigment, Träger, beispielsweise als Katalysatorträger, Adsorbens, beispielsweise zur Speicherung oder Trennung von Stoffen, insbesondere von Flüssigkeiten oder Gasen, als Isolationsmaterial, Schleifmittel, Hilfs - oder Füllstoff eingesetzt wird.
EuroPat v2
Such a photocatalyst that can use visible light is of interest to medical applications among others.
Solch ein Fotokatalysator, der sichtbares Licht nutzen kann, ist unter anderem für medizinische Anwendungen interessant.
ParaCrawl v7.1
The concrete building material used for this purpose contains nano-crystalline titanium dioxide, which acts as a photocatalyst on the concrete surface, chemically converting and diffusing the air pollutant nitrogen dioxide.
Der hierfür verwendete Betonbaustoff enthält nano-kristallines Titandioxid, das an der Betonoberfläche als Photokatalysator wirksam ist und so den Luftschadstoff Stickstoffdioxid chemisch umwandelt und unschädlich macht.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a titanium dioxide-based photocatalyst containing carbon that is photoactive in the visible range, also referred to as vlp-TiO 2 below.
Die Erfindung betrifft einen kohlenstoffhaltigen Photokatalysator auf der Basis von Titandioxid, der im sichtbaren Bereich photoaktiv ist, im folgenden auch vlp-TiO 2 genannt.
EuroPat v2
The invention further relates to a method for producing a titanium dioxide containing carbon (vlp-TiO 2) that is effective as a photocatalyst when irradiated with visible light.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung eines kohlenstoffhaltigen Titandioxids (vlp-TiO 2), das bei Bestrahlung mit sichtbarem Licht als Photokatalysator wirksam ist.
EuroPat v2
The new photocatalyst enables pollutant degradation not only using artificial visible light, but also with diffuse, indoor daylight.
Der neue Photokatalysator ermöglicht einen Schadstoffabbau nicht nur mit artifiziellem sichtbarem Licht, sondern auch mit diffusem Tageslicht von Innenräumen.
EuroPat v2
The photocatalyst can advantageously be applied to various substrates, such as glass (plain and metallized), wood, fibers, ceramics, concrete, building materials, SiO 2, metals, paper and plastics, in the form of a thin layer.
Der Photokatalysator kann vorteilhaft auf verschiedene Träger wie Glas (normal und verspiegelt), Holz, Fasern, Keramik, Beton, Baustoffe, SiO 2, Metalle, Papier und Kunststoffe als dünne Schicht aufgebracht werden.
EuroPat v2