Translation of "Photodiode array" in German
Here,
a
photodiode
array
can
be
fitted
directly
in
the
receiving
plane.
Hier
kann
ein
Photodiodenarray
direkt
in
der
Empfangsebene
angebracht
werden.
EuroPat v2
Each
individual
photodiode
of
this
array
then
has
a
dedicated
evaluation
circuit.
Jede
einzelne
Photodiode
dieses
Arrays
verfügt
dann
über
einen
eigenen
Auswerteschaltkreis.
EuroPat v2
The
device
69,
however,
can
also
be
a
separate
photodiode
array.
Die
Einrichtung
69
kann
jedoch
auch
ein
eigenes
Photodioden-Array
sein.
EuroPat v2
Thus
for
example
a
plurality
of
photodiodes
may
be
arranged
on
above
the
other
on
a
photodiode
array.
So
können
beispielsweise
auf
einem
Fotodioden-Array
mehrere
Fotodioden
übereinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
image
capturing
device
can
contain
a
photodiode
or
a
photodiode
array,
for
example.
Die
Bilderfassungseinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Photodiode
oder
ein
Photodiodenarray
enthalten.
EuroPat v2
This
change
in
angle
can
for
example
be
measured
by
a
photodiode
array
or
a
position
dependent
photodetector
D2.
Diese
Winkelaenderung
kann
beispielsweise
mit
einem
Diodenarray
oder
einem
positionsabhaengigen
Detektor
D2
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
a
second
alternative,
the
light
receiver
is
made
as
a
photodiode
array,
for
example
as
a
linear
diode
array.
In
einer
zweiten
Alternative
ist
der
Lichtempfänger
als
Photodiodenarray,
beispielsweise
als
Diodenzeile
ausgebildet.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
a
photodiode
or
a
one-dimensional
or
two-dimensional
photodiode
array
is
used
as
a
detector.
Bei
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
als
Detektor
eine
Photodiode
oder
ein
ein-
oder
zweidimensionales
Photodiodenarray
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
of
advantage
if
the
light
receiver
is
formed
as
a
two-dimensional
photodiode
array.
In
diesem
Fall
ist
es
von
Vorteil,
wenn
der
Lichtempfänger
als
zweidimensionales
Photodiodenarray
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
One
example
of
a
structure
for
carrying
out
the
method
of
the
present
invention
includes
a
Wollaston
prism,
an
analyzer
and
a
photodiode
array
which
can
be
arranged
at
a
small
distance
from
each
other
and
therefore
can
be
cemented
or
in
any
other
way
rigidly
connected
to
each
other
the
devices
required
for
carrying
out
the
method
as
disclosed
by
the
invention
are
much
smaller,
less
complicated
and
expensive,
and
much
less
susceptible
to
failure
than
all
other
known
devices
of
the
above
mentioned
type
with
a
comparable
measuring
precision.
Da
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein
Wollaston-Prisma,
ein
Analysator
und
ein
Photodioden-Array
genügen,
die
in
geringem
Abstand
voneinander
angeordnet
und
daher
miteinander
verkittet
oder
in
einer
anderen
Weise
starr
miteinander
verbunden
sein
können,
sind
die
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erforderlichen
Vorrichtungen
ganz
wesentlich
kleiner,
einfacher,
billiger
und
weitaus
weniger
störanfällig
als
alle
bisher
bekannten
Vorrichtungen
der
oben
genannten
Art
mit
einer
auch
nur
vergleichbaren
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
Since
of
the
radiation
components
reflected
or
passed
at
beam
splitter
2
and
polarized
vertically
to
each
other
analyzer
8
passes
only
the
fraction
that
is
polarized
in
the
light
passing
direction,
only
a
radiation
that
is
fully
capable
of
interference
can
reach
photodiode
array
7.
Da
der
Analysator
8
von
den
am
Strahlenteiler
2
reflektierten
bzw.
durchgelassenen
senkrecht
zu
einander
polarisierten
Strahlungskomponenten
nur
jeweils
den
in
seiner
Durchlaßrichtung
polarisierten
Bruchteil
durchläßt,
kann
zur
Photodiodenanordnung
7
nur
miteinander
voll
interferenzfähige
Strahlung
gelangen.
EuroPat v2
As
the
radiation
components
reflected
at
surfaces
3
and
4
each
pass
?/4
wafers
5
and
6
twice
their
respective
direction
of
polarization
is
shifted
by
90°
so
that
the
component
reflected
from
surface
3
passes
to
100%
polarizing
beam
splitter
2
while
the
radiation
component
reflected
from
surface
4
is
reflected
to
100%
at
the
polarizing
beam
splitter
in
the
direction
of
photodiode
array
7.
Da
die
an
den
Flächen
3
und
4
reflektierten
Strahlungskomponenten
die
a/4-Plättchen
5
bzw.
6
jeweils
zweimal
durchsetzen,
werden
ihre
Polarisationsrichtungen
jeweils
um
90°
gedreht,
so
daß
die
an
der
Fläche
3
reflektierte
Komponente
den
polarisierenden
Strahlenteiler
2
zu
100
Prozent
durchsetzt,
während
die
an
der
Fläche
4
reflektierte
Strahlungskomponente
zu
100
Prozent
am
polarisierenden
Strahlenteiler
in
Richtung
der
Photodiodenanordnung
7
reflektiert
wird.
EuroPat v2
As
the
reflecting
surfaces
3
and
4
are
not
in
vertical
arrangement
to
each
other
which
would
cause
a
homogeneous
brightness
distribution
on
the
surface
of
photodiode
array
7,
the
optical
path
lengths
of
these
components
vary
with
a
difference
increasing
from
left
to
right
so
that
a
field
of
interference
lines
with
maximum
contrast
is
formed.
Da
die
reflektierenden
Flächen
3
und
4
nicht
zueinander
senkrecht
liegen,
was
zu
einer
homogenen
Helligkeitsverteilung
auf
der
Oberfläche
der
Photodiodenanordnung
7
führen
würde,
sind
die
optischen
Weglängen
dieser
Komponenten
mit
von
rechts
nach
links
wachsender
Differenz
verschieden,
so
daß
ein
Interferenzstreifenfeld
mit
maximalem
Kontrast
entsteht.
EuroPat v2