Translation of "Photoelectric cell" in German

Photoelectric cell 4 is connected via connections 5 to a measuring device.
Die Fotozelle 4 ist über die Anschlüsse 5 mit einem Meßgerät verbunden.
EuroPat v2
The photoelectric cell can switch only once within one cycle.
Innerhalb einer Taktzeit kann die Fotozelle nur einmal schalten.
EuroPat v2
It passes over a photoelectric cell 40 which controls the feed drive rollers 24.
Sie wandert über eine Fotozelle 40, welche die Vorschubantriebsrollen 24 steuert.
EuroPat v2
This takes place by a control arrangement which is triggered for example by photoelectric cell scanning.
Dies erfolgt durch eine Steuerung, die beispielsweise durch Fotozellenabtastung ausgelöst wird.
EuroPat v2
The evaluation unit detects the release of the photoelectric cell 12 and stops actuation of the reel.
Die Auswerteeinheit erkennt das Freiwerden der Fotozelle 12 und stoppt den Rollenantrieb.
EuroPat v2
If the photoelectric cell sees the reflector, the channel is clear.
Sieht die Lichtschranke den Reflektor, so ist der Durchlaufkanal frei.
EuroPat v2
This could be similar in operation to our present-day photoelectric cell.
Dies könnte ähnlich wie unsere heutige Fotozelle funktionieren.
ParaCrawl v7.1
In operation, this means that the photoelectric cell is irradiated brightly after the cover 3 is opened.
Im Betrieb bedeutet das, daß die Photozelle nach Öffnen des Deckels 3 hell bestrahlt wird.
EuroPat v2
The distance can be set by, e.g., a distance sensor 11, such as a photoelectric cell.
Der Abstand wird dabei über einen Abstandssensor 11 eingestellt, beispielsweise über eine Photozelle.
EuroPat v2
A control unit 20 is provided which is supplied with the detection signal of the photoelectric cell 16.
Es ist eine Steuerung 20 vorgesehen, der das Meßsignal der Fotozelle 16 zugeführt wird.
EuroPat v2
In the sewing area in front of the needle 6 there is provided a sensor in the form of a photoelectric cell 7.
Im Nähbereich vor der Nadel 6 ist ein Sensor in Form einer Lichtschranke 7 vorgesehen.
EuroPat v2
The photoelectric cell scanning ensures that the control bodies and the switching pins are in each case correctly positioned.
Die Fotozellenabtastung sorgt dafür, daß die Steuerkörper und die Schaltbolzen jeweils richtig positioniert sind.
EuroPat v2
The beam reflected from this layer is directed via a suitable optical system onto a photoelectric cell.
Der von dieser Schicht reflektierte Strahl wird über ein geeignetes optisches System auf eine Fotozelle gerichtet.
EuroPat v2
Additional electronics parts such as photoelectric cell, potentiometer and a vibration motor initiate a whole line up of experiments.
Zusätzliche Elektronikbauteile wie Fotozelle, Poti und Vibrationsmotor initiieren eine ganze Reihe von Experimenten.
ParaCrawl v7.1
In determining the effective length of the light path through the gas, account shall be taken of the possible influence of devices protecting the light source and the photoelectric cell.
Die effektive Länge der Lichtabsorptionsstrecke ist unter Berücksichtigung des möglichen Einflusses von Schutzeinrichtungen für die Lichtquelle und für die Photozelle zu bestimmen.
DGT v2019
The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Das auf die Photozelle fallende Streulicht, das von inneren Reflexionen oder von Lichtstreuungen herrührt, muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein (z. B. durch eine mattschwarze Oberfläche der inneren Flächen und eine allgemein geeignete Anordnung).
DGT v2019
The electrical circuit of the photoelectric cell and of the indicating dial shall be adjustable so that the pointer can be reset at zero when the light flux passes through the smoke chamber filled with clean air or through a chamber having identical characteristics.
Der elektrische Kreis der Photozelle und der Anzeigeeinrichtung müssen einstellbar sein, um den Zeiger auf 0 bringen zu können, wenn der Lichtstrom durch die mit reiner Luft gefüllte Rauchkammer oder eine Kammer mit gleichen Eigenschaften geht.
DGT v2019
The check consists in verifying that this value does not differ by more than 0,05 m-1 from that read on the opacimeter indicating dial when the screen is introduced between the source of light and the photoelectric cell.
Die Nachprüfung besteht darin, festzustellen, ob dieser Wert um nicht mehr als 0,05 m-1 von dem vom Anzeigegerät abgelesenen Wert abweicht, wenn der Filter zwischen Lichtquelle und Photozelle gelegt wird.
DGT v2019

Related phrases