Translation of "Photogravure" in German
Accumulator
cylinders
in
accordance
with
the
invention
are
also
usable
in
other
types
of
folding
machines
than
those
described
herein,
in
particular,
folding
machines
of
the
so-called
drum
or
hypocycloidal
type,
as
well
as
folding
machines
with
variable
cuts,
jaw
folding
machines
without
register
pins
but
with
clamps
of
the
type
used
for
photogravure
printing,
and
the
like.
So
sind
die
der
Erfindung
zugrundeliegenden
Sammelzylinder
auch
im
Rahmen
anderer
als
der
hier
beschriebenen
Ausführungen
von
Falzapparaten
einsetzbar,
so
insbesondere
bei
Falzapparaten
in
einer
Ausführung
mit
Drehkreuz-
oder
Hypozykloidalfunktion,
wie
auch
Falzapparaten
mit
variablen
Schnitten,
Backenfalzmaschinen,
ohne
Register-
bzw.
Paßstifte,
jedoch
mit
Klemmen
von
der
Art,
wie
sie
im
Tiefdruckverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
are
e.g.
papers
for
relief
printing,
for
printing
books
or
newspapers,
papers
for
surface
printing
and
papers
for
photogravure
printing.
Dies
sind
beispielsweise
Papiere
für
Hochdruck,
für
Buchdruck,
Zeitungsdruckpapiere,
Papiere
für
Flachdruck
und
Papiere
für
Tiefdruck.
EuroPat v2
It
is
a
characteristic
of
photogravure
that
different
grey
or
colour
scale
values
in
the
printed
image
are
created
by
cells
regularly
arranged
in
the
printing
plate
with
varying
density,
size
and/or
depth.
Kennzeichnend
für
den
Rastertiefdruck
ist,
dass
unterschiedliche
Grau-
oder
Farbwerte
des
Druckbildes
durch
regelmäßig
in
der
Druckplatte
angeordnete
Näpfchen
unterschiedlicher
Dichte,
Größe
und/oder
Tiefe
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Printing
machines
are
taken
to
be
newspaper
rotary
presses,
jobbing
rotary
presses
and
sheet-fed
printing
presses,
for
all
printing
processes,
such
as
offset
printing,
Anilox
offset,
intaglio
printing,
flexographic
printing,
Anilox-flexographic
printing,
relief
printing,
and
photogravure
printing.
Mit
Druckmaschinen
sind
dabei
insbesondere
Zeitungsrollendruckmaschinen,
Akzidenzrollendruckmaschinen
und
Bogendruckmaschinen
aller
Druckverfahren,
wie
Offset-Druck,
Anilox-Offset,
Intaglio-Druck,
Flexodruck,
Anilox-Flexo,
Hochdruck
und
Tiefdruck
angesprochen.
EuroPat v2
The
testing
of
the
half-tone
positives
required
for
photogravure
printing
is
possible
up
to
a
certain
degree.
Die
Prüfung
von
Halbtonpositiven,
wie
sie
beim
Tiefdruck
benötigt
werden,
ist
zwar
bis
zu
einem
gewissen
Grade
möglich.
EuroPat v2
Visually,
the
greyscale
almost
resembles
a
photogravure,
it
can
now
be
printed
or
reworked
in
traditional
techniques.
Zu
sehen
ist,
daß
die
Grautöne
meist
denen
einer
Heliogravüre
ähneln.
Nun
kann
die
Platte
gedruckt
oder
mit
traditionellen
Techniken
weiter
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereto
belong
the
classic
printing
methods
such
as
relief
printing
(direct
and
indirect),
lithographic
printing
in
the
versions
offset
printing,
wet
and
waterless
printing,
screen
printing
(silkscreen),
digital
and
in
particular
intaglio
and
photogravure.
Hierzu
zählen
die
klassischen
Druckverfahren
wie
Hochdruck
(direkt
und
indirekt),
Flachdruck
in
den
Ausprägungen
Offsetdruck,
Naß-
und
wasserlos,
Durchdruck
(Siebdruck),
Digital-
sowie
insbesondere
Stichtief-
und
Rastertiefdruck.
EuroPat v2
Patrick
Alphonse
(*1965)
works
with
photogravure
on
handmade
Japanese
paper
-
a
technique
that
originated
in
the
19th
Century
and
is
closely
associated
with
the
beginnings
of
photography.
Patrick
Alphonse
(*1965)
arbeitet
mit
Heliogravüre
auf
handgeschöpftem
japanischen
Papier
–
eine
Technik,
die
im
19.
Jahrhundert
entstand
und
eng
mit
den
Anfängen
der
Fotografie
verbunden
ist.
CCAligned v1
This
is
of
great
importance
for
medicine
as
well
as
for
certain
branches
of
industry
like
for
example
the
printing
industry
(the
procedure
of
photogravure
printing).
Dies
ist
in
der
Medizin
genauso
von
Bedeutung
wie
für
bestimmte
Industriezweige,
wie
zum
Beispiel
die
Druckindustrie
(beim
Tiefdruckverfahren).
ParaCrawl v7.1