Translation of "Photolytic" in German

These include 1,2-quinone diazides and mixtures of photolytic acid donors and acid-clearable compounds.
Hierzu gehören 1,2-Chinondiazide und Gemische von photolytischen Säurespendern mit säurespaltbaren Verbindungen.
EuroPat v2
These include 1,2-quinone diazides and combinations of photolytic acid donors with acid-cleavable compounds.
Hierzu gehören 1,2-Chinondiazide und Kombinationen von photolytischen Säurespendern mit säurespaltbaren Verbindungen.
EuroPat v2
The light-sensitive materials include in particular o-quinonediazides and combinations of photolytic acid donors with acid-cleavable compounds.
Hierzu gehören vor allem o-Chinondiazide und Kombinationen von photolytischen Säurespendern mit säurespaltbaren Verbindungen.
EuroPat v2
These include 1,2-quinone diazides and combinations of photolytic acid donors and acid-cleavable compounds.
Hierzu gehören 1,2-Chinondiazide und Kombinationen von photolytischen Säurespendern mit säurespaltbaren Verbindungen.
EuroPat v2
Photolytic acid generators that generate sulfonic acids on exposure are preferred.
Bevorzugt sind photolytischen Säurebildner, die bei der Belichtung Sulfonsäuren bilden.
EuroPat v2
In the example shown this roll is likewise metalized by the photolytic method.
Im gezeigten Beispiel wird diese Walze ebenfalls nach dem photolytischen Verfahren metallisiert.
EuroPat v2
Due photolytic oxidation cold combustion of organic material is induced.
Durch die fotolytische Oxidation erfolgt eine kalte Verbrennung von organischem Material.
ParaCrawl v7.1
These include, in particular, o-quinonediazides and combinations of photolytic acid donors with acid-cleavable compounds.
Hierzu gehören vor allem o-Chinon­diazide und Kombinationen von photolytischen Säurespen­dern mit säurespaltbaren Verbindungen.
EuroPat v2
Rutile is particularly suitable as compared to anatase because of its lower photolytic catalytic activity.
Rutil ist aufgrund der geringeren photolytischen Katalyseaktivität im Vergleich zu Anatas besonders geeignet.
EuroPat v2
Depending on the metal used, the photolytic stability varies.
Je nach verwendetem Metall ist die fotolytische Stabilität unterschiedlich.
EuroPat v2
All of the hydrolysis tests should be carried out using any suitable method to avoid photolytic effects.
Alle Hydrolyseversuche sind mit geeigneten Methoden durchzuführen, mit denen fotolytische Effekte vermieden werden können.
DGT v2019
They include o-quinone-diazides and combinations of photolytic acid donors and compounds which can be cleaved by acid, such as orthocarboxylic acid compounds and acetal compounds.
Hierzu gehören o-Chinondiazide und Kombinationen von photolytischen Säurespendern und säurespaltbaren Verbindungen, wie Orthocarbonsäure- und Acetalverbindungen.
EuroPat v2
Such apparatus are preferably used in coating processes effected by photolytic dissociation.
Solche Vorrichtungen kommen bevorzugt bei Beschichtungsprozessen zum Einsatz, die durch photolytische Spaltung bewirkt werden.
EuroPat v2
Photolytic activation of the photoactivatable groups stabilizes this complex by covalent bond formation.
Durch photolytische Aktivierung der photoaktivierbaren Gruppen kann dieser Komplex durch kovalente Bindungen stabilisiert werden.
EuroPat v2
Sidney Chapman first derived the photolytic mechanism by which ozone is formed and degraded.
Sidney Chapman fand als erster den photolytischen Mechanismus, durch den Ozon gebildet und abgebaut wird.
ParaCrawl v7.1
No additional photolysis information on degradates shall be required if they are considered to be stable under photolytic conditions.
Es sind keine weiteren Fotolyseangaben zu Abbauprodukten erforderlich, wenn diese als unter fotolytischen Bedingungen stabil gelten.
DGT v2019
Further, a likewise positive-acting radiation-sensitive mixture composed of photolytic acid donors and particular aliphatic polyacetals has been described in the previous German Patent Application No. P 27 18 254.
In der älteren Anmeldung P 27 18 254 ist ferner ein strahlungsempfindliches Gemisch aus photolytischen Säurespendern und bestimmten aliphatischen Polyacetalen beschrieben, das ebenfalls positiv arbeitet.
EuroPat v2
Such protective groups can easily be split off, that is without undesired side reactions occurring, for example under solvolytic, reductive, photolytic or physiological conditions.
Solche Schutzgruppen sind leicht, das heisst ohne dass unerwünschte Nebenreaktionen stattfinden,beis p ielsweise solvolytisch, reduktiv, photolytisch oder auch unter physiologischen Bedingungen, abspaltbar.
EuroPat v2
The mixtures according to the invention also can contain, in known manner, fillers, dyes, pigments, photolytic acid-forming compounds, for example 1,2-naphthoquinone-(2)-4-sulfonic acid chloride, and other conventional additives and auxiliaries.
Die erfindungsgemässen Gemische können in an sich bekannter Weise noch Füllstoffe, Farbstoffe, Pigmente, photolytische Säurebildner, z.B. 1,2-Naphthochinon-(2)-4-sulfonsäurechlorid, und andere übliche Zusatz- und Hilfsstoffe enthalten.
EuroPat v2
Appropriate positive-acting photosensitive layers may contain o-quinone diazides or combinations of photolytic acid formers and acid-cleavable acetal compounds or orthocarboxylic acid compounds as the photosensitive constituents.
Geeignete positiv arbeitende lichtempfindliche Schichten können als lichtempfindliche Bestandteile o-Chinondiazide oder Kombinationen von photolytischen Säurebildnern und säurespaltbaren Acetal-oder Orthocarbonsäureverbindungen enthalten.
EuroPat v2
Owing to the different reactivity of the polymerisable groups in the composition, a step by step curing by identical or different initiation (thermal or photolytic) is also possible and crosslinked polymers can be obtained without the addition of crosslinking agents.
Auf Grund der unterschiedlichen Reaktivität der polymerisierbaren Gruppen in der erfindungsgemässen Zusammensetzung ist auch eine stufenweise Härtung durch gleiche oder unterschiedliche initiierung (thermisch oder photolytisch) möglich und es können ohne Zugabe von Vernetzern vernetzte Polymere hergestellt werden.
EuroPat v2
A light-sensitive mixture, which is composed of a light-sensitive compound, for example, an o-quinone-diazide or a diazonium salt polycondensate, or a light-sensitive combination of compounds, for example, a photolytic acid donor and an acetal compound or orthocarboxylic acid compound which can be cleaved by acid, and of a novolak having halogenated phenol units is described.
Es wird ein lichtempfindliches Gemisch aus einer lichtempfindlichen Verbindung, z.B. einem o-Chinondiazid oder einem Diazoniumsalz-Polykondensat, oder einer lichtempfindlichen Kombination von Verbindungen, z.B. einem photolytischen Säurespender und einer säurespaltbaren Acetal-oder Orthocarbonsäureverbindung, und einem Novolak mit halogenierten Phenoleinheiten beschrieben.
EuroPat v2
To enable these various polymer combinations to be processed on a commercial scale, the systems have to be effectively stabilised, for example against thermal, photolytic and chemical degradation.
Um eine technische Verarbeitung dieser Vielzahl von Polymerkombinationen zu ermöglichen, ist eine wirksame Stabilisierung der Systeme, z. B. gegen thermischen photolytischen und chemischen Abbau nötig.
EuroPat v2
Another object of the invention is to modify the mechanical and chemical properties of positive-working radiation-sensitive layers, based on the compounds which can be split by acid, and the photolytic acid donors, as mentioned at the outset, in such a way that they can be adapted to the most diverse applications.
Aufgabe der Erfindung war es, positiv arbeitende strahlungsempfindliche Schichten auf Basis der eingangs genannten säurespaltbaren Verbindungen und photolytischen Säurespender in ihren mechanischen und chemischen Eigenschaften so zu modifizieren, daß sie den verschiedensten Anwendungszwecken angepaßt werden können.
EuroPat v2
Due to an insufficient photolytic processing, practically no deposition occurss at dark locations of the image of the mask 16 generated on the surface 4.
An dunklen Stellen des auf der Oberfläche 4 erzeugten Bildes der Maske 16 erfolgt mangels fotolytischen Prozesses praktisch keine Abscheidung.
EuroPat v2