Translation of "Photometrically" in German

It is determined by calculation from the photometrically determined colour coordinates.
Sie wird rechnerisch aus den photometrisch ermittelten Farbkoordinaten bestimmt.
EuroPat v2
After 10 minutes, the tannin concentration was determined photometrically in the supernatant liquor.
Nach 10 Minuten wurde im überstand die Tanninkonzentration photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The evaluation is effected with the naked eye or photometrically at 490 nm.
Die Auswertung erfolgt mit bloßem Auge oder photometrisch bei 490 nm.
EuroPat v2
After one minute, the colour formed is measured remission photometrically.
Die entsprechende Farbe wird nach einer Minute remissionsphotometrisch vermessen.
EuroPat v2
The formation of the chromophore from the chromogenic substrate is monitored photometrically.
Die Bildung des Chromophors aus dem chromogenen Substrat wird photometrisch verfolgt.
EuroPat v2
The measurement takes place photometrically, in each case at the wavelength given below.
Die Messung erfolgt photometrisch bei der jeweils unten angegebenen Wellenlänge.
EuroPat v2
A quantitative evaluation can take place remission photometrically.
Eine quantitative Auswertung läßt sich remissionsphotometrisch durchführen.
EuroPat v2
The evaluation can take place visually or photometrically in transmission or remission.
Die Auswertung kann visuell und photometrisch in Transmission oder Remission erfolgen.
EuroPat v2
The level of isomers I and II was determined photometrically.
Der Gehalt an den Isomeren I und II wurde photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The p-nitrophenolate liberated proportionally to the amount of NAG can be measured remission photometrically.
Nun kann das proportional zur NAG-Menge freigesetzte p-Nitrophenolat remissionsphotometrisch gemessen werden.
EuroPat v2
The quantity of ammonium formed after complete conversion of nitrate was determined photometrically.
Die nach vollständigem Nitratabbau gebildete Menge an Ammonium wurde photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The dye content is determined photometrically from the extinction at the absorption maximum.
Der Farbstoffgehalt wird photometrisch aus der Extinktion im Absorptionsmaximum bestimmt.
EuroPat v2
The color changes were then measured photometrically at a wavelength of 420 nm.
Die Farbveränderungen wurden dann photometrisch bei einer Wellenlänge von 420 mm gemessen.
EuroPat v2
After the experiment had ended, the ammonium concentration of the solution was determined photometrically.
Nach Beendigung des Versuches wurde die Ammoniumkonzentration der Lösung photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The resistance of caprolactam to potassium permanganate is determined photometrically.
Die Beständigkeit von Caprolactam gegenüber Kaliumpermanganat wird photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The color of the solution is photometrically stable for at least 4 hours.
Die Farbe der Lösung ist über mindestens 4 Stunden photometrisch stabil.
EuroPat v2
The fast running fraction (HbA1) is then determined photometrically.
Die schnell-laufende Fraktion (HbAi) wird dann photometrisch bestimmt.
EuroPat v2
The activity is determined photometrically using the following assay system:
Die Aktivität wird mit folgendem Testansatz photometrisch bestimmt:
EuroPat v2
The staining was measured photometrically.
Die Messung der Anfärbung erfolgte photometrisch.
EuroPat v2
The total hemoglobin content was measured photometrically at a wavelength of 570 nm.
Der Gesamthämoglobingehalt wurde photometrisch bei einer Wellenlänge von 570 nm gemessen.
EuroPat v2
Finally, the ozone concentration in the treated water was also measured photometrically.
Schließlich wurden noch photometrisch die Ozon-Konzentrationen im behandelten Wasser gemessen.
EuroPat v2
The diimine content determined photometrically was 80 mg/kg of distillate.
Der photometrisch ermittelte Diimin-Gehalt betrug 80 mg/kg Destillat.
EuroPat v2
The aqueous phase can be measured photometrically against a solution of known concentration.
Die wäßrige Phase kann gegen eine Lösung bekannter Konzentration photometrisch vermessen werden.
EuroPat v2