Translation of "Photomultiplier" in German
These
photons
are
detected
by
the
photomultiplier.
Diese
Photonen
werden
durch
den
Photomultiplier
detektiert.
Wikipedia v1.0
In
order
to
measure
the
power,
the
photomultiplier
was
replaced
by
a
thermopile
measuring
head
with
an
ancillary
measuring
amplifier.
Zur
Leistungsmessung
wurde
der
Photomultiplier
durch
einen
Thermopile-Meßkopf
mit
zugehörigem
Meßverstärker
ersetzt.
EuroPat v2
In
the
photomultiplier
the
total
cathode
area
is
generally
used.
Bei
dem
Fotovervielfacher
wird
im
allgemeinen
die
gesamte
Kathodenfläche
ausgenutzt.
EUbookshop v2
In
a
photomultiplier
with
a
largearea
photo
cathode,
outside
light
causes
interference
from
almost
all
directions.
Bei
einem
Fotovervielfacher
mit
einer
großflächigen
Fotokathode
stört
Fremdlicht
aus
fast
allen
Richtungen.
EUbookshop v2
A
photomultiplier
often
is
used
as
detector.
Als
Detektor
wird
häufig
ein
Photomultiplier
verwendet.
EuroPat v2
Such
a
photomultiplier
typically
has
a
housing
with
a
rectangular,
transparent
inlet
opening.
Ein
solcher
Photomultiplier
hat
typischerweise
ein
Gehäuse
mit
einer
rechteckigen,
lichtdurchlässigen
Eintrittsöffnung.
EuroPat v2
That
results
in
differences
in
the
sensitivity
of
the
photomultiplier
for
measuring
and
reference
light
beams.
Das
führt
zu
Unterschieden
in
der
Empfindlichkeit
des
Photomultipliers
für
Mess-
und
Referenzlichtbündel.
EuroPat v2
Nothing
is
changed
in
respect
to
set
up
and
arrangement
of
the
photomultiplier
10.
An
Aufbau
und
Anordnung
des
Photomultipliers
10
ist
nichts
geändert.
EuroPat v2
The
intensity
of
this
light
is
measured
by
means
of
a
photomultiplier
tube.
Die
Intensität
dieses
Lichts
wird
mit
einem
Photomultiplier
gemessen.
EuroPat v2
The
detector
of
the
hollow-space
detector
is
provided
in
the
form
of
a
photomultiplier.
Der
Detektor
des
Hohlraumdetektors
ist
in
Form
eines
Photomultipliers
vorgesehen.
EuroPat v2
This
evaluating
unit
preferably
consists
of
a
photomultiplier
(secondary
electron
multiplier).
Diese
Auswerteeinheit
besteht
bevorzugt
aus
einem
Photomultiplier
(Sekundärelektronenvervielfacher).
EuroPat v2
The
detector
22
is
in
the
case
shown
constructed
as
a
photomultiplier
41.
Der
Detektor
22
ist
im
dargestellten
Fall
als
Photomultiplier
41
ausgebildet.
EuroPat v2
Optical
waveguide
28
is
in
turn
connected
to
a
photomultiplier
(not
shown).
Der
Lichtleiter
28
ist
wiederum
mit
einem
Photomultiplier
(nicht
dargestellt)
verbunden.
EuroPat v2