Translation of "Photosensor" in German

In normal operation of the measuring system the signal generated by this photosensor is, however, not evaluated.
Im normalen Meßbetrieb wird der Strom dieses betreffenden Fotosensors jedoch nicht ausgewertet.
EuroPat v2
The photosensor is arranged on a thin lamina having electrical contact surfaces.
Der Fotosensor ist auf einem dünnen Blättchen angeordnet, das elektrische Kontaktflächen trägt.
EuroPat v2
Each of these sensors comprises an X-ray sensitive photosensor element.
Jeder dieser Sensoren weist ein röntgenstrahlenempfindliches Fotosensorelement auf.
EuroPat v2
In each sensor a storage capacitance is connected parallel to the photosensor element.
Dem Fotosensorelement ist in jedem Sensor eine Speicherkapazität parallel geschaltet.
EuroPat v2
Finally, the intensity of the laser beam is measured using a photosensor.
Schließlich wird die Intensität des Laserstrahles mit einem Photosensor vermessen.
EuroPat v2
A photosensor and a printing head are arranged together in a moving carrier.
Ein Fotosensor und ein Druckkopf sind gemeinsam in einem beweglichen Träger angeordnet.
EuroPat v2
The substrate is then situated between the photosensor layer and the reflector arrangement.
Dabei befindet sich dieses Substrat zwischen der Photosensorenschicht und der Reflektoranordnung.
EuroPat v2
The metallic reflection layer is then provided directly or directly underneath the photosensor layer.
Diese metallische Reflektionsschicht ist dann direkt oder unmittelbar unter der Photosensorenschicht angeordnet.
EuroPat v2
Any critical events, such as the unscheduled opening of the crate, is detected by a photosensor.
Ein kritischer Vorfall wie beispielsweise das unerwartete Öffnen wird durch einen Lichtsensor detektiert.
ParaCrawl v7.1
The integrated photo-cell controller with photosensor provides added convenience.
Für mehr Komfort sorgt der integrierte Dämmerungsschalter mit Fotosensor.
ParaCrawl v7.1
With the help of a photosensor they can light at night.
Mit der Hilfe eines Fotosensors können sie bei Dunkelheit automatisch leuchten.
ParaCrawl v7.1
The inexpensive logger with integrated photosensor store status changes with time stamp up to 43.000.
Die preiswerten Logger mit integriertem Lichtsensor speichern bis zu 43.000 Statuswechsel mit Zeitstempel.
ParaCrawl v7.1
It may preferably be provided that the device information comprises a serial number of the photosensor.
Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass die Geräteinformation eine Seriennummer des Fotosensors umfasst.
EuroPat v2
In the first case, only one photosensor is required.
Im ersten Fall ist lediglich ein Photosensor erforderlich.
EuroPat v2
The photosensor 2 shown is also surrounded by a receiver dimming mechanism 16 .
Der gezeigte Photosensor 2 ist ferner von einer Empfängerabblendeinrichtung 16 umgeben.
EuroPat v2
A photosensor FS 3 serves as a print start sensor 151 and can detect a light beam interruption.
Ein Fotosensor FS3 dient als Druckstartsensor 151 und kann eine Lichtstrahlunterbrechung detektieren.
EuroPat v2
The photosensor is matched in terms of its scan angle to the size of the display pixel.
Der Fotosensor ist in seinem Abtastwinkel an die Größe des Anzeigepixels angepasst.
EuroPat v2
The transmission of the light radiation is effected within the previously determined scan angle of the photosensor.
Die Übertragung der Lichtstrahlung erfolgt innerhalb des vorbestimmten Abtastwinkels des Fotosensors.
EuroPat v2
A detection of the workpieces by such a photosensor is also conceivable.
Auch durch einen solchen Fotosensor ist für eine Erfassung der Werkstücke denkbar.
EuroPat v2
The subpixels can be arranged for example around the photosensor.
Die Subpixel können beispielsweise um den Fotosensor angeordnet sein.
EuroPat v2