Translation of "Photoshopping" in German
I
was
busy
photoshopping
someone's
face
onto
naked
photos
that
I
sent
to
"Maxim."
Ich
war
zu
sehr
damit
beschäftigt,
den
Kopf
von
jemandem...
mit
Photoshop
in
Nacktfotos
einzubauen,
die
ich
an
"Maxim"
schicken
werde.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
know
you
did
that
magazine
cover
and
all,
but
on
the
red
carpet,
there's...
No
photoshopping,
if
you
know
what
I'm
saying.
Ich
meine,
ich
weiß,
dass
du
auf
einem
Magazin
Cover
und
all
das
bist,
aber
auf
dem
roten
Teppich,
gibt
es...
kein
Photoshop,
wenn
du
weißt
was
ich
damit
sagen
will.
OpenSubtitles v2018
I've
got
some
photoshopping
to
do.
Ich
muss
es
bearbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
September,,
Standard
Issue
launched
as
a
smart
and
witty
online
magazine
for
women
by
women,
covering
everything
that
interests
women
–
ie
celebrity
tittle
tattle,
no
photoshopping,
no
calorie
counting,
no
cellulite
circling.
Im
September,,
Standard
Issue
startete
als
intelligentes
und
witziges
Online-Magazin
von
Frauen
für
Frauen,
bedeckt
alles,
was
Frauen
interessiert
-
also
Berühmtheit
tittle
tattle,
kein
Photoshopping,
keine
Kaloriezählen,
keine
Cellulite
Umkreisen.
ParaCrawl v7.1
Some
brands
are
already
ahead
of
the
game,
and
use
their
diverse
models
and
lack
of
Photoshopping
as
a
marketing
tool.
Manche
Modebranchen
sind
schon
einen
Schritt
voraus
und
werben
für
sich,
indem
sie
auf
Models
zurückgreifen,
die
eine
Vielfalt
der
Gesellschaft
zeigen,
und
Photoshop
bewusst
nicht
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Its
equivalent
can
be
found
in
the
political
class
in
charity
photoshopping
(i.e.,
there's
nothing
that
can't
be
fixed
with
a
"national
campaign
against
hunger"...
or
a
photocopier).
Das,
was
in
der
politischen
Klasse
der
photoshop
der
Almosen
ist
(es
gibt
nichts,
was
man
nicht
als
Kampagne
"gegen
den
Hunger"...
verkleiden
kann,
oder
mit
einem
Kopierer).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
repeated
sending
of
disrespectful
messages
(harassment),
the
spreading
of
untruths
(libel,
e.
g.
through
Photoshopping),
the
publishing
of
private
and
intimate
information
(betrayal/scamming)
and
identity
theft,
the
manifestations
of
cyberbullying
and
cyberstalking
are
increasing.
Neben
dem
wiederholten
Versenden
despektierlicher
Nachrichten
(Belästigung),
dem
Verbreiten
von
Unwahrheiten
(Verleumdung,
z.
B.
durch
Photoshopping),
dem
Veröffentlichen
vertrauenswürdiger
und
intimer
Informationen
(Verrat/Betrug)
und
Identitätsdiebstahl
steigern
sich
die
Erscheinungsformen
des
Cybermobbings
bis
hin
zum
sogenannten
Cyberstalking.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
has
become
a
standard:
it
doesn't
matter
what
photo
editor
we're
using,
we're
photoshopping
.
Tatsächlich
ist
es
zu
einem
Standard
geworden:
Es
spielt
keine
Rolle,
welche
Bildbearbeitungssoftware
wir
verwenden,
wir
Bearbeiten
mit
Photoshop
.
ParaCrawl v7.1