Translation of "Phrase structure" in German
Displace
one
phrase
and
the
structure
would
fall.
Ändere
einen
Satz
und
die
Struktur
zerfällt.
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
syntactic
innovations
of
GPSG
were
subsequently
incorporated
into
head-driven
phrase
structure
grammar.
Die
meisten
syntaktischen
Innovationen
der
GPSG
wurden
nachfolgend
in
die
Head-driven
Phrase
Structure
Grammar
eingearbeitet.
Wikipedia v1.0
Generalized
phrase
structure
grammar
(GPSG)
is
a
framework
for
describing
the
syntax
and
semantics
of
natural
languages.
Die
Generalized
Phrase
Structure
Grammar
(GPSG)
ist
eine
Theorie
zur
Beschreibung
der
Syntax
und
Semantik
von
natürlichen
Sprachen.
Wikipedia v1.0
Their
book
"Generalized
Phrase
Structure
Grammar",
published
in
1985,
is
the
main
monograph
on
GPSG,
especially
as
it
applies
to
English
syntax.
Ihr
Buch
"Generalized
Phrase
Structure
Grammar",
1985
veröffentlicht,
ist
die
zentrale
Monographie
über
die
GPSG
–
mit
besonderem
Augenmerk
auf
englischer
Syntax.
Wikipedia v1.0
However,
two
main
groups
can
be
distinguished:
treebanks
that
annotate
phrase
structure
(for
example
the
Penn
Treebank
or
ICE-GB)
and
those
that
annotate
dependency
structure
(for
example
the
Prague
Dependency
Treebank
or
the
Quranic
Arabic
Dependency
Treebank).
Trotzdem
lassen
sich
im
Wesentlichen
zwei
Gruppen
unterscheiden:
Baumbanken,
die
Phrasenstruktur
annotieren
(z.
B.
Penn
Treebank
oder
ICE-GB),
und
solche,
die
Abhängigkeitsstruktur
annotieren
(z.
B.
Prague
Dependency
Treebank
oder
die
Quranic
Arabic
Dependency
Treebank).
WikiMatrix v1
Their
book
Generalized
Phrase
Structure
Grammar,
published
in
1985,
is
the
main
monograph
on
GPSG,
especially
as
it
applies
to
English
syntax.
Ihr
Buch
Generalized
Phrase
Structure
Grammar,
1985
veröffentlicht,
ist
die
zentrale
Monographie
über
die
GPSG
–
mit
besonderem
Augenmerk
auf
englischer
Syntax.
WikiMatrix v1
Frequently,
the
conjunct
phrase
"structure
and
function"
or
the
directional
phrase
"from
structure
to
function"
is
to
be
found,
indicating
that
there
is
a
special
connection
linking
these
two
concepts.
Oftmals
stößt
man
auf
die
Konjunktions-Phrase
"Struktur
und
Funktion"
oder
die
direktionale
Phrase
"von
der
Struktur
zur
Funktion",
womit
ein
besonderes
Verhältnis
dieser
beiden
Konzepte
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
principal
theme
differs
markedly
from
that
of
the
first
movement:
It
is
not
so
pronouncedly
motivic,
and
its
phrase
structure
displays
a
repetitive
organization--a
first
part
(bars
6-14)
consisting
of
a
four-bar
period
played
twice
and
a
second
part
(bars
14-30)
consisting
of
a
eight-bar
period
played
twice,
first
by
the
violins
and
then
by
the
bassoons.
Dieses
sei
nicht
so
ausdrücklich
motivisch,
und
seine
Phrasenstruktur
ist
im
Wiederholungsstil
aufgebaut--der
erste
Teil
(Takt
6
-
14)
besteht
aus
einer
Viertakt-Periode,
die
zweimal
gespielt
wird,
der
zweite
Teil
(Takt
14
-
30)
besteht
aus
einer
Achttakt-Periode,
die
zweimal
gespielt
wird,
und
zwar
zuerst
von
den
Violinen
und
dann
von
den
Fagotten.
ParaCrawl v7.1
In
his
autobiography
"Unfinished
Journey"
he
describes
this
exactitude
as
"the
note
transformed
into
living
message,
the
razor-sharp,
meaning-laden
phrase,
the
musical
structure
awakened
into
life".
Diese
Genauigkeit
beschrieb
er
in
seiner
Autobiographie
"Unvollendete
Reise"
als
"die
in
lebendige
Botschaft
verwandelte
Note,
die
gestochen
scharfe,
bedeutungsgeladene
Phrase,
die
zum
Leben
erweckte
Musikstruktur".
ParaCrawl v7.1
Grammar
and
phrase
structure
are
addressed
through
role-plays,
games,
talks
and
other
practical
exercises
requiring
an
active
participation
on
behalf
of
the
learners.
Grammatik
und
Struktur
der
französischen
Sprache
werden
durch
konkrete
Situationen,
Rollenspiele
und
Diskussionen
vermittelt
und
fördern
die
aktive
Beteiligung
der
Lerner.
ParaCrawl v7.1
For
polysynthetic
languages
there
is
much
less
dependence
upon
phrase
structure
so
there
is
less
of
a
need
for
the
grammatic
category
of
adjective.
Für
polysynthetische
Sprachen
gibt
es
viel
weniger
Abhängigkeit
nach
Phrasenstruktur
so
dort
ist
kleiner
einer
Notwendigkeit
an
der
grammatic
Kategorie
des
Adjektivs.
ParaCrawl v7.1
In
his
autobiography
“Unfinished
Journey”
he
describes
this
exactitude
as
“the
note
transformed
into
living
message,
the
razor-sharp,
meaning-laden
phrase,
the
musical
structure
awakened
into
life”.
Diese
Genauigkeit
beschrieb
er
in
seiner
Autobiographie
„Unvollendete
Reise“
als
„die
in
lebendige
Botschaft
verwandelte
Note,
die
gestochen
scharfe,
bedeutungsgeladene
Phrase,
die
zum
Leben
erweckte
Musikstruktur“.
ParaCrawl v7.1
2-The
application
could
analyze
user
content,
words,
phrases
and
structures
and
…
2-Die
Anwendung
könnte
zu
analysieren
Benutzer-Content,
Wörter,
Sätze
und
Strukturen
und
…
CCAligned v1
In
this
level,
you
will
improve
your
comprehension
and
use
of
simple
phrases
and
structures.
Auf
diesem
Niveau
werden
Sie
Ihr
Verständnis
für
die
Anwendung
von
einfachen
Sätzen
und
Strukturen
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
manifestation
of
sound
through
representative
of
energy
structures
phrases
has
been
used
by
Yogis
since
always.
Die
Manifestation
der
Klang
durch
Vertreter
der
Energie
Strukturen
Sätze
wurde
seit
jeher
von
Yogis
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Mr
Alvaro,
the
problem
is
that,
in
the
different
language
versions,
this
phrase
was
structured
in
a
different
way.
Herr
Alvaro,
das
Problem
ist,
dass
dieser
Satz
in
den
verschiedenen
Sprachfassungen
unterschiedlich
aufgebaut
ist.
Europarl v8
Course
in
business
correspondence
(
ways,
how
to
address
the
receiver
–
fixed
phrases
–
structure
of
a
business
letter
–
differences
in
the
meaning
between
a
formal
and
informal
way
of
expressing
the
ideas)
Kurs
der
Geschäftskorrespondenz
(
Weisen
des
Anrede
–
fixierte
Phrasen
–
Struktur
des
Geschäftsschreibens
–
Unterschiede
zwischen
der
formalen
und
informellen
Art,
wie
man
Ideen
ausdrückt
)
CCAligned v1
THIS
program
teaches
basic
conversational
phrases
with
structures
that
can
be
adapted
to
fit
different
situations.
Diese
Programm
vermittelt
Grundlagen
der
Konversation
mit
Dialogen
und
Strukturen,
die
Sie
einfach
auf
andere
Situationen
übertragen
können.
ParaCrawl v7.1
Hearing
dialogues
in
English
gets
us
used
to
certain
set
phrases,
structures,
and
sounds
honing
our
listening
skills
little
by
little.
Dialoge
in
Englisch
zu
hören,
macht
uns
mit
bestimmten
Satzphrasen,
Strukturen
und
Klängen
vertraut,
die
unsere
Hörverständnis
allmählich
verfeinern.
ParaCrawl v7.1