Translation of "Phronesis" in German
Aristotle
famously
contrasted
two
types
of
knowledge:
techne
(technical
know-how)
and
phronesis
(practical
wisdom).
Aristoteles
stellte
bekanntlich
zwei
Arten
von
Wissen
gegenüber:
techne
(technisches
Wissen)
und
phronesis
(praktische
Weisheit).
News-Commentary v14
Francis
and
Bartholomew
urge
us
to
find
the
phronesis,
the
practical
wisdom,
to
redirect
our
politics
and
economies
toward
the
common
good.
Franziskus
und
Bartholomäus
rufen
uns
auf,
die
phronesis,
also
die
praktische
Weisheit,
einzusetzen,
um
unsere
Politik
und
Wirtschaft
wieder
auf
das
Gemeinwohl
auszurichten.
News-Commentary v14
The
poem
is
an
argument
between
Alithia
(truth)
and
Pseustis
(falsehood},
with
Phronesis
(reason),
acting
as
referee.
Gegenstand
ist
ein
Streitgespräch
zwischen
Alithia
(hier
verstanden
im
Sinne
von
Wahrheit)
und
Pseustis
(Falschheit,
Lüge),
in
dem
Phronesis
(Vernunft)
als
Schiedsrichter
auftritt.
Wikipedia v1.0
Somehow,
despite
the
demanding,
bulky
arrangements,
the
musicians
create
a
high
degree
of
listening
pleasure,
even
if
a
song
like
the
epic
conclusion
Phronesis
-
Psychomagi
even
cracks
the
15
minute
mark.
Irgendwie
schaffen
es
die
Musiker
trotz
der
anspruchsvollen,
sperrigen
Arrangements,
ein
hohes
Maß
an
Hörspaß
zu
kreieren,
auch
wenn
ein
Song
wie
der
epische
Abschluss
Phronesis
–
Psychomagi
sogar
die
15-Minuten-Marke
knackt.
ParaCrawl v7.1
It
shouldn't
come
as
a
surprise
that
in
regard
to
successful
witticism
I
am
going
to
say
nothing
about
dreams
and
much
about
phronesis,
which
is
the
practical
shrewdness
and
sense
of
measure
that
guides
an
agent
in
the
absence
of
a
network
of
protection
from
his
fellow
beings.
Deshalb
darf
es
nicht
verwundern,
wenn
ich
hinsichtlich
eines
gelungenen
Witzes
nichts
über
Träume
und
viel
über
die
phronesis
sagen
werde,
also
das
praktische
Geschick
(Klugheit,
Urteilskraft)
und
den
Sinn
für
das
Maß,
die
jene
leiten,
welche
ohne
Sicherheitsnetz
im
Angesicht
ihresgleichen
handeln.
ParaCrawl v7.1
If
your
primary
concern
is
ascertaining
intersubjective
validity
in
the
political
realm,
why
not
turn
to
a
more
empirical
and
practical
form
of
rationality
like
the
Aristotlean
notion
of
phronesis?
Wenn
das
primäre
Anliegen
in
der
Feststellung
intersubjektiver
Geltung
im
Reich
des
Politischen
besteht,
warum
sollte
man
sich
dann
nicht
einer
empirischen
und
praktischen
Form
der
Rationalität
wie
dem
aristotelischen
Begriff
der
phronesis
zuwenden?
ParaCrawl v7.1