Translation of "Physical ability" in German

Do you want to test your physical and mental ability?
Wollen Sie Ihre körperlichen und psychischen Fähigkeiten testen?
ParaCrawl v7.1
Money, fame, physical ability, and power are fleeting and temporary.
Geld, Ruhm, körperliche Fähigkeiten und Macht sind flüchtig und temporär.
ParaCrawl v7.1
Do you have the capacity to achieve this goal, both in terms of time and physical ability?
Haben Sie die zeitlichen und körperlichen Kapazitäten dazu, dieses Ziel zu erreichen?
ParaCrawl v7.1
My physical ability was lessened by my bodily weakness.
Meine physische Leistungsfähigkeit wurde durch meine körperliche Schwäche beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
This sport is ideal for all ages and levels of physical ability.
Dieser Sport ist ideal für alle Altersgruppen und körperliche Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In this range, there is a necessary comprehensive scene knowledge as well as special communication forms and physical penetration ability.
In diesem Bereich sind umfassende Szenekenntnisse sowie besondere Kommunikationsformen und physische Durchsetzungsfähigkeit nötig.
ParaCrawl v7.1
Strength, endurance, speed and physical ability are among the basic requirements for any MMA fighter.
Kraftaufbau, Ausdauer, Schnelligkeit sowie körperliche Belastbarkeit gehören zu den Grundvoraussetzungen für jeden MMA Kämpfer.
ParaCrawl v7.1
He was forced to work overtime, which exceeded his physical ability, and he was starving.
Er musste Überstunden machen, welche seine körperlichen Kräfte überstiegen und er musste hungern.
ParaCrawl v7.1
Love Starter is an aphrodisiac which enhances the physical and mental ability to love.
Love Starter ist ein Aphrodisiakum welches die physische und mentale Fähigkeit zum Liebesakt unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We provide people with physical challenges the ability to achieve their full potential.
Wir bieten Menschen mit körperlichen Einschränkungen die Möglichkeit, ihr volles Potential zu nutzen.
CCAligned v1
The word also includes the physical and mental ability for accomplishing the desired end.
Das Wort beinhaltet auch die körperliche und geistige Fähigkeit, das gewünschte Ziel zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Guarana increases the physical and mental ability and keeps awake in a natural way.
Die Guarana erhöht die körperliche und geistige Fähigkeit und hält wach in einem natürlichen Weg.
ParaCrawl v7.1
The program and pace can be tailored to suit and adapted to physical ability.
Dabei werden das Programm und die Laufgeschwindigkeit individuell an die Wünsche und körperliche Leistungsfähigkeit angepasst.
ParaCrawl v7.1
Slight cold stimuli are systematically applied, resulting in improved physical ability.
Leichte Kältereize werden systematisch eingesetzt, was zu einer Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit führt.
ParaCrawl v7.1
Content: 60 Capsules Love Starter is an aphrodisiac which enhances the physical and mental ability to love.
Love Starter ist ein Aphrodisiakum welches die physische und mentale Fähigkeit zum Liebesakt unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment -- derive a gist.
Es handelt sich dabei um ein Gespür für die physische Umgebung, die Fähigkeit, Muster in einer Umgebung zu erkennen – das Wesentliche abzuleiten.
TED2013 v1.1
Opioid analgesics may impair the mental and/or physical ability required for driving or operating machinery.
Opioid-Analgetika können die geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten, die zum Führen von Fahrzeugen oder Bedienen von Maschinen notwendig sind, beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
However, opioid analgesics impair the mental and/or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e.g., driving a car or operating machinery).
Allerdings beeinträchtigen Opioid-Analgetika die geistige und / oder körperliche Fähigkeit zur Bewältigung potenziell gefährlicher Aufgaben (wie z. B. das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von Maschinen).
ELRC_2682 v1
Using Taltz will benefit you by reducing the signs and symptoms of the disease, improving physical function (ability to do normal daily activities), and slowing down the damage to the joints.
Wenn Sie Taltz verwenden, werden die Anzeichen und Symptome der Erkrankung gemildert, wird sich die körperliche Funktionsfähigkeit verbessern (Fähigkeiten, normale tägliche Aktivitäten auszuführen) und die Gelenkschädigungen werden aufgehalten.
ELRC_2682 v1
The wording in this section has been amended according to the PSUR worksharing (2010), that Durogesic may impair mental and/or physical ability required for the performance of potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.
Der Wortlaut in diesem Abschnitt wurde gemäß der Erkenntnis des PSUR-Arbeitsteilungsverfahrens (2010), dass Durogesic die geistige und/oder körperliche Fähigkeit zur Ausführung potenziell gefährlicher Aufgaben, wie z. B. des Führens von Fahrzeugen oder des Bedienens von Maschinen, beeinträchtigen kann, geändert.
ELRC_2682 v1
However, opioid analgesics impair the mental and/ or physical ability required for the performance of potentially dangerous tasks (e. g., driving a car or operating machinery).
Allerdings beeinträchtigen Opioid-Analgetika die geistige und/oder körperliche Fähigkeit zur Bewältigung potenziell gefährlicher Aufgaben (wie z.B. das Führen eines Fahrzeugs oder das Bedienen von Maschinen).
EMEA v3

Related phrases