Translation of "Physical asset" in German

The “asset” that is purchased need not be a physical asset.
Das erworbene „Wirtschaftsgut“ muss kein physischer Vermögenswert sein.
News-Commentary v14
It is considered a great physical asset.
Es gilt als einen großen physischen Vermögenswert.
ParaCrawl v7.1
Culture is often a physical asset, and sometimes an intangible good.
Oft ist Kultur ein materielles Gut, andere Male ist sie ein immaterielles.
ParaCrawl v7.1
But are a bit safe as a physical asset?
Aber sind Sie ein bisschen sicher als ein materieller Vermögenswert?
ParaCrawl v7.1
Carsten Becker: A digital twin is the digital replica of a physical asset.
Carsten Becker: Der digitale Zwilling ist das digitale Abbild einer realen Sache.
ParaCrawl v7.1
Visualise the truth by creating a searchable digital version of your physical asset.
Bilden Sie die Wirklichkeit ab und erzeugen Sie eine durchsuchbare, digitale Version Ihrer physikalischen Anlage.
ParaCrawl v7.1
When any physical asset has been dealt with as provided for in paragraph 4, any further assets shall be used to cover the liabilities of the ENIAC Joint Undertaking and the costs relating to its winding-up.
Alle nach der Rückgabe der materiellen Güter gemäß Absatz 4 verbleibenden Vermögenswerte werden zur Deckung etwaiger Verbindlichkeiten des gemeinsamen Unternehmens ENIAC und der Kosten für seine Abwicklung verwendet.
TildeMODEL v2018
When any physical asset has been dealt with as provided for in paragraph 4, any further assets shall be used to cover the liabilities of the ARTEMIS Joint Undertaking and the costs relating to its winding-up.
Alle nach der Rückgabe der materiellen Güter gemäß Absatz 4 verbleibenden Vermögenswerte werden zur Deckung etwaiger Verbindlichkeiten des gemeinsamen Unternehmens und der Kosten für seine Abwicklung verwendet.
TildeMODEL v2018
Engineering models provide a digital picture of the physical asset and the engineering information that the asset was designed, built, and is currently being operated.
Engineering-Modelle liefern ein digitales Bild der physischen Anlagen sowie die Engineering-Informationen, wie die Anlage ausgelegt und gebaut ist und gegenwärtig betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Early detection of software failures, risk reduction, and test performance regardless of location and completion of the physical asset have resulted in significant improvements in project execution and economic conditions for both the software supplier and the client.
Das frühe Erkennen von Softwarefehlern, die Reduzierung von Risiken sowie die Testdurchführung unabhängig vom Ort und von der Fertigstellung der realen Anlage, haben beim Softwarelieferanten und beim Auftraggeber eindeutige Verbesserungen beim Projektablauf und bei den wirtschaftlichen Bedingungen gebracht.
ParaCrawl v7.1
The cryptocurrency can’t replace gold as a precious physical asset as it isn’t a tangible commodity, while its volatility means it is unlikely to replace gold as a safe haven.
Die Kryptowährung kann Gold als ein physisches Edelmetall nicht ersetzen, denn sie ist kein greifbarer Rohstoff, während sie aufgrund ihrer Volatilität Gold als einen sicheren Hafen wohl nicht den Rang ablaufen wird.
ParaCrawl v7.1
As a physical asset, g old is stored in vaults, safety deposit boxes in banks and personal safes for smaller amounts.
Als physischer Anlagewert wird Gold in Tresoren, Schließfächern in Banken und in kleinere Mengen in privaten Safes aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
And unlike spread betting and CFDs, you're buying and selling the physical asset, which entitles you to shareholder privileges.
Und im Gegensatz zu CFDs kaufen und verkaufen Sie den physischen Vermögenswert, was Ihnen Aktionärsrechte einräumt.
ParaCrawl v7.1
This created a constant flow of gold from West to East, as China, India, and other nations wanted to divest themselves of dollars and obtain gold, which is a physical asset independent of any political entity.
Dies führte zu einem ständigen Goldfluss von West nach Ost, da China, Indien und andere Nationen sich von Dollars trennen und Gold beschaffen wollten, das ein physisches Gut ist, das von jeder politischen Einheit unabhängig ist.
ParaCrawl v7.1
The cryptocurrency can't replace gold as a precious physical asset as it isn't a tangible commodity, while its volatility means it is unlikely to replace gold as a safe haven.
Die Kryptowährung kann Gold als ein physisches Edelmetall nicht ersetzen, denn sie ist kein greifbarer Rohstoff, während sie aufgrund ihrer Volatilität Gold als einen sicheren Hafen wohl nicht den Rang ablaufen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases