Translation of "Physical assets" in German

Investments in physical assets shall entail the following commitments:
Investitionen in materielle Vermögenswerte gehen mit folgenden Verpflichtungen einher:
DGT v2019
I would want tangible physical assets in my possession.
Ich würde greifbare physische Vermögenswerte in meinem Besitz haben wollen.
ParaCrawl v7.1
The energy aspect of physical assets influences all levels and activities of an organisation.
Der Energieaspekt physischer Assets beeinflusst alle Tätigkeitsebenen einer Organisation.
ParaCrawl v7.1
It views physical assets as portfolios of traded instruments.
Dabei werden physische Assets als Portfolien gehandelter Instrumente angesehen.
ParaCrawl v7.1
A digital twin is a digital representation of physical assets.
Ein digitaler Zwilling repräsentiert die physischen Assets eines Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Secure physical and digital assets.
Erhöhen Sie die Sicherheit Ihrer physischen und digitalen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The closing of plants resulted in the liquidation of physical assets: machinery, inventory, and raw materials.
Der Schliessung von Fabriken folgte die Auflösung materieller Besitzstände: Maschinen, Inventar und Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
The protection of physical and virtual assets is critical to a secure telematics solution.
Der Schutz der physischen und virtuellen Vermögenswerte ist für die Sicherung einer Telematiklösung entscheidend.
ParaCrawl v7.1
With our scanning products, you regularly receive accurate data about physical assets and virtual systems.
Mit unseren Scan-Produkten erhalten Sie regelmäßig akkurate Daten über physische Assets sowie virtuelle Systeme.
CCAligned v1
These are physical assets that we buy or provide financing for on behalf of our clients.
Es handelt sich um physische Anlagen, die wir kaufen oder im Namen von Kunden finanzieren.
ParaCrawl v7.1
These times are compelling you to trust spirit over your physical and monetary assets.
Diese Zeiten fordern euch dazu auf, Spirit eure physischen und geldlichen Aktiva anzuvertrauen.
ParaCrawl v7.1
For physical assets, the economic value was considered to be equal to the cash flows that their continued operation was expected to generate.
Bei materiellen Vermögenswerten wurde davon ausgegangen, dass der wirtschaftliche Wert dem Cashflow entspricht, den ihr Weiterbetrieb voraussichtlich generiert.
DGT v2019
The Commission notes firstly that, in accounting terms and within the meaning of the Belgian legislation, a capital contribution in the form of physical assets has a value equivalent to a capital contribution in the form of cash.
Die Kommission weist zunächst darauf hin, dass in Bezug auf die Buchhaltung und nach belgischem Recht eine Kapitaleinlage in Form von materiellen Aktiva einen Wert hat, der einer Kapitaleinlage in bar entspricht.
DGT v2019
The NDA can continue to operate the physical assets that are transferred to it if the continued operation of these assets covers more than their avoidable costs and therefore contributes to reducing the value of their liabilities.
Die NDA kann die materiellen Wirtschaftsgüter, die auf sie überschrieben werden, weiter betreiben, sofern durch den Weiterbetrieb mehr als die vermeidbaren Kosten gedeckt sind und somit dazu beigetragen wird, die Nuklearverbindlichkeiten zu reduzieren.
DGT v2019
The establishment of the Nuclear Decommissioning Authority by the United Kingdom, notified to the Commission on 22 December 2003, which consists in the transfer to the Nuclear Decommissioning Authority of British Nuclear Fuels Limited's Magnox nuclear power plants, physical assets of the Capenhurst, Driggs, Sellafield and Springfields sites, financial assets linked to these sites, and responsibility for covering their nuclear liabilities does not include State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty to British Nuclear Fuels Limited.
Die Einrichtung der Agentur für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen durch das Vereinigte Königreich, die der Kommission am 22. Dezember 2003 notifiziert wurde und in der Übertragung der Magnox-Kernkraftwerke, der materiellen Vermögenswerte der Anlagen in Capenhurst, Drigg, Sellafield und Springfields, der mit diesen Anlagen verbundenen Finanzanlagen sowie der Haftung für die damit verbundenen Nuklearverbindlichkeiten von British Nuclear Fuels Limited auf die Agentur für die Stilllegung kerntechnischer Anlagen besteht, beinhaltet keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 87 Absatz 1 EG-Vertrag an British Nuclear Fuels Limited.
DGT v2019

Related phrases