Translation of "Physical basis" in German

The physical basis used for this is the Doppler effect.
Als physikalische Grundlage wird der Doppler-Effekt herangezogen.
EuroPat v2
This Doppler effect represents the physical basis for the laser Doppler anemometry.
Dieser Doppler-Effekt stellt die physikalische Grundlage der Laser-Doppler-Anemometrie dar.
EuroPat v2
Various processes on a physical-chemical basis are known for the decontamination of solid matrices such as rubble.
Zur Dekontamination fester Matrizes wie Bauschutt sind verschiedene Verfahren auf physikalisch-chemischer Grundlage bekannt.
EuroPat v2
This relationship provides a physical basis for the said regulation component.
Dieser Zusammenhang bietet eine physikalische Grundlage für die besagte Regelungskomponente.
EuroPat v2
There must be a physical basis for each.
Es muss eine physikalische Grundlage für jeden sein.
ParaCrawl v7.1
The aim of this project was to compile and update information about the physical basis of the seam-sealing process in chassis construction.
Projektziel war die Zusammenstellung und Aufarbeitung der physikalischen Grundlagen des Nahtabdichtprozesses im Karosseriebau.
ParaCrawl v7.1
And there's always a physical basis for it.
Und für dieses Erfahren gibt es immer eine physische Basis.
ParaCrawl v7.1
The physical basis for this is an activation or suspension of nerve cells by using magnetic pulses.
Physikalische Grundlage hierfür ist eine Aktivierung oder Hemmung von Nervenzellen durch magnetische Impulse.
ParaCrawl v7.1
A lot of cravings for unhealthy foods do not have a physical basis at all.
Viele Heißhunger auf ungesunde Lebensmittel haben keine physische Grundlage.
ParaCrawl v7.1
The physical basis of this thermal effect is well known and beyond dispute.
Die physikalische Grundlage dieser thermischen Wirkung ist gut bekannt und unstrittig.
ParaCrawl v7.1
The physical basis of the embodiment is the turbine capacity.
Physikalische Grundlage der Erfindung ist die Turbinenkapazität.
EuroPat v2
When is the physical basis a viable support for a mental continuum?
Ab wann ist die physische Grundlage eine lebensfähige Stütze für ein Geisteskontinuum?
ParaCrawl v7.1
The following article outlines the physical basis and technical limitations of this technology.
Dieser Artikel beschreibt die physikalischen Grundlagen und die technischen Grenzen dieser Technologie.
ParaCrawl v7.1
The smoothing of the fluctuation of the complex echo signal is the physical basis for this.
Die physikalische Grundlage bildet die Glättung der Fluktuation des komplexen Echosignals.
ParaCrawl v7.1
A consciousness is just drawn to a particular physical basis.
Ein Bewusstsein wird einfach zu einer bestimmten physischen Basis hingezogen.
ParaCrawl v7.1
Working group I deals with the physical science basis of climate change.
Die Arbeitsgruppe I befasst sich mit den wissenschaftlichen Grundlagen des Klimawandels.
ParaCrawl v7.1
In the project, further experiments on the physical basis of mechanics and thermodynamics are constructed.
Im Projekt werden weitere Experimente zu physikalischen Grundlagen der Mechanik und Thermodynamik konstruiert.
ParaCrawl v7.1
What is the physical the basis of?
Wovon ist das Physische die Basis?
ParaCrawl v7.1
There does not appear to be any physical basis for premature climaxing.
Es scheint nicht zu einem physikalischen Grundlagen für die vorzeitige climaxing sein.
ParaCrawl v7.1
The physical basis of these types of transformers is known to the expert and will therefore not be more closely explained.
Die physikalischen Grundlagen derartiger Transformatoren sind dem Fachmann bekannt und werden daher nicht näher beschrieben.
EuroPat v2
These three were the physical basis and locus for summoning Pehar.
Diese drei Objekte waren die physikalische Basis und der Locus zum Heraufbeschwören von Pehar.
ParaCrawl v7.1
The physical basis of this phenomenon is called in optics Moire effect (hence Moire projection method).
Die physikalische Grundlage dieser Erscheinungen wird in der Optik Moire-Effekt (daraus Moire-Projektionsmethode) genannt.
ParaCrawl v7.1
It needs to focus on the physical basis of jobs - in particular, labor.
Es muss sich auf die körperliche Basis von Jobs konzentrieren - insbesondere bearbeiten Sie.
ParaCrawl v7.1
And if you'll allow me to ascend to metaphorical heights, I will remind you that neural activity is the physical basis -- or so neuroscientists think -- of thoughts, feelings and perceptions.
Und erlauben sie mir in metaphorische Höhen aufzusteigen, ich möchte ich sie daran erinnern, dass neuronale Aktivität die physische Basis – so glauben die Neurowissenschaftler – der Gedanken, Gefühle und Wahrnehmungen ist.
TED2013 v1.1
Yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basis.
Aus dem vorliegenden Beweismaterial kann jedoch geschlossen werden, dass diese langfristige Folgen eine physische Grundlage haben müssen.
News-Commentary v14

Related phrases