Translation of "Physical capacity" in German
Muscle
strength
and
physical
exercise
capacity
are
improved
after
long-term
treatment
with
somatropin.
Nach
Langzeitbehandlung
mit
Somatropin
nehmen
Muskelkraft
und
–
leistungsfähigkeit
zu.
EMEA v3
Physical
capacity
declines,
and
the
brain
lacks
blood.
Die
Leistungsfähigkeit
nimmt
ab
und
dein
Gehirn
hat
nicht
genug
Sauerstoff.
OpenSubtitles v2018
Another
main
complaint
is
intense
fatigue,
accompanied
by
decreased
physical
capacity.
Eine
weitere
Hauptbeschwerde
ist
intensive
Müdigkeit
in
Verbindung
mit
einer
verminderten
körperlichen
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
enhances
the
patients'
physical
capacity
and
quality
of
life.
Das
kommt
der
Leistungsfähigkeit
und
der
Lebensqualität
der
Patienten
zugute.
ParaCrawl v7.1
He
was
forced
to
do
extremely
heavy
work
that
was
beyond
his
physical
capacity.
Er
musste
harte
Arbeit
verrichten,
dass
über
seine
körperlichen
Kräfte
ging.
ParaCrawl v7.1
The
actual
physical
capacity
of
the
respective
medium
is
not
checked
during
archiving.
Die
tatsächliche
physikalische
Kapazität
des
jeweiligen
Mediums
wird
bei
einer
Archivierung
nicht
überprüft.
ParaCrawl v7.1
And
also
unlike
a
traditional
storage
locker,
there
is
no
physical
capacity.
Und
im
Gegensatz
zu
einem
herkömmlichen
Speicherkasten
gibt
es
keine
physische
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
muscle
formation,
this
particularly
concerns
physical
working
capacity
as
well.
Dies
betrifft
neben
dem
Muskelaufbau
vor
allem
die
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Data
on
the
trends
with
regard
to
physical
performance
capacity
are
contradictory.
Die
Datenlage
zu
Trends
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
ist
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
However,
they
are
found
to
decrease
physical
capacity.
Allerdings
vermindern
sie
auch
die
physische
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
My
physical
capacity
is
as
good
as
it
has
not
been
for
years.
Meine
körperliche
Belastbarkeit
ist
so
gut
wie
seit
Jahren
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
Their
spiritual
fall
away
from
God
burdened
and
perverted
their
own
physical
capacity.
Der
geistliche
Abfall
von
Gott
belastete
und
verdarb
auch
ihre
körperliche
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
activity
is
adapted
according
to
the
rider’s
ability
of
concentration,
physical
capacity
and
motivation.
Die
Aktivität
wird
auch
der
Konzentrationsfähigkeit,
der
physischen
Kondition
und
Motivation
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
pronounced
heterogeneity,
improvement
of
physical
performance
capacity
was
observed
in
all
studies.
Trotz
großer
Heterogenität
wurde
in
allen
Studien
eine
Verbesserung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
For
us,
quality
of
life,
happiness
and
physical
capacity
belong
together.
Lebensqualität,
Lebensfreude
und
Leistungsfähigkeit
gehören
für
uns
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Physical
capacity
has
an
immediate
impact
on
the
everyday
lives
of
patients
with
congenital
heart
defects.
Die
körperliche
Leistungsfähigkeit
bestimmt
unmittelbar
den
Lebensalltag
von
Patienten
mit
angeborenen
Herzfehlern.
ParaCrawl v7.1
The
activity
is
adapted
according
to
the
rider's
ability
of
concentration,
physical
capacity
and
motivation.
Die
Aktivität
wird
auch
der
Konzentrationsfähigkeit,
der
physischen
Kondition
und
Motivation
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
information
entered
depends
only
on
the
physical
storage
capacity.
Die
Menge
der
eingegebenen
Informationen
ist
nur
durch
die
physikalische
Speicherkapazität
begrenzt.
ParaCrawl v7.1