Translation of "Physical collection" in German
He
was
paid
a
sufficient
salary
and
used
the
existing
physical
collection.
Damit
verfügte
er
über
ein
auskömmliches
Gehalt
und
konnte
auf
die
vorhandene
physikalische
Sammlung
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
is
achieved
via
the
physical
collection,
where
the
exhibits
become
a
haptic
experience.
Zum
einen
erfolgt
dies
über
die
physische
Sammlung,
in
der
die
Ausstellungsobjekte
haptisch
erfahrbar
werden.
ParaCrawl v7.1
While
Wild
Dogs
builds
a
strong
online
platform
in
Paris,
it
also
remains
a
physical
collection
with
the
goal
of
building
an
extensive
body
of
work
that
will
then
be
publicly
screened.
Während
Wild
Dogs
in
Paris
eine
starke
Online-Plattform
aufbaut,
bleibt
sie
auch
eine
physische
Sammlung
mit
dem
Ziel,
einen
umfangreichen
Korpus
an
Arbeiten
aufzubauen,
die
dann
auch
öffentlich
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
analogue
samples
in
the
physical
collection,
on
the
other
hand,
have
the
advantage
that
they
can
be
used
comparatively.
Die
analoge
Musterebene
der
physischen
Sammlung
hat
dagegen
den
Vorteil,
dass
sie
vergleichend
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
franchise
has
already
extended
the
Playboy
product
range
to
include
the
Playmate
range
and
it
is
now
introducing
the
sport-oriented
Playboy
Physical
collection
onto
the
market.
Das
Franchise-System
hat
die
Produktreihe
Playboy
um
das
Sortiment
Playmate
und
nun
auch
die
sportlich
orientierte
Kollektion
Playboy
Physical
erweitert,
die
ebenfalls
durch
die
für
die
Marke
typischen
Ironie
und
den
Glamour
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
connect
to
a
CD
player
or
turntable,
the
POWERNODE
2i
ensures
that
your
physical
music
collection
continues
to
thrive.
Mit
der
Möglichkeit,
einen
CD-Player
oder
Plattenspieler
anzuschließen,
sorgt
der
POWERNODE
2i
dafür,
dass
Ihre
physische
Musiksammlung
weiterhin
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
connect
to
a
CD
player
or
turntable,
the
NODE
2i
ensures
that
your
physical
music
collection
continues
to
thrive.
Mit
der
Möglichkeit,
einen
CD-Player
oder
Plattenspieler
anzuschließen,
sorgt
der
NODE
2i
dafür,
dass
Ihre
physische
Musiksammlung
weiterhin
erfolgreich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
physical
collection,
let’s
say,
the
LP/CD
recordings
and
composer’s
rare
documents
are
finite
items
in
terms
of
permanent
preservation.
Die
tatsächliche
Kollektion,
nämlich
die
LP/CD-Aufnahmen
und
die
seltenen
Dokumente
von
Komponisten,
besteht
aus
endlichen
Stücken
in
Bezug
auf
permanente
Bewahrung.
ParaCrawl v7.1
The
physical
anthropology
collection
contains
numerous
works
on
the
theory
of
human
evolution
which
enable
readers
to
trace
the
progress
made
in
this
discipline
over
the
years,
particularly
towards
the
end
of
the
19th
century.
Es
gibt
eine
Sammlung
zur
Physischen
Anthropologie
mit
zahlreichen
Werken
zur
menschlichen
Abstammungslehre,
die
es
ermöglichen,
den
Fortschritt
dieser
Wissenschaftsdisziplin
vor
allem
gegen
Ende
des
19.
Jahrhunderts
nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
The
action
of
IEMJ
is
not
only
to
accumulate
physical
collection
but
also
be
dedicated
in
data
digitization
for
Jewish
heritage.
Die
Aktion
des
IEMJ
besteht
nicht
nur
in
der
Anhäufung
einer
tatsächlichen
Kollektion,
sondern
es
widmet
sich
auch
der
Datendigitalisierung
des
jüdischen
Erbes.
ParaCrawl v7.1
With
WMS,
employees
of
the
university
library
can
work
more
efficiently
on
back-office
processes
for
electronic
content
as
well
as
the
physical
collection
while
disclosing
different
types
of
content
for
their
end
users.
Mit
WMS
können
die
Mitarbeiter
der
Universitätsbibliothek
effizienter
sowohl
elektronische
Inhalte
als
auch
physische
Medien
bearbeiten
und
so
den
Nutzern
verschiedene
Arten
von
Inhalten
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Special
Reserve
Games
produces
and
distributes
collectible
physical
video
game
editions
in
small
batches.
Special
Reserve
Games
produziert
und
vertreibt
sammelbare
physische
Videospiel-Editionen
in
Kleinserien.
ParaCrawl v7.1
Thus,
he
disposed
of
an
adequate
salary
and
was
able
to
use
the
existing
physics
collection.
Damit
verfügte
er
über
ein
auskömmliches
Gehalt
und
konnte
auf
die
vorhandene
physikalische
Sammlung
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
See,
I
figure
how
could
I
find
evidence
of
an
affair
using
only
physical
evidence
collected
at
a
crime
scene?
Siehst
du,
ich
habe
mir
überlegt,
wie
ich
Beweise
für
eine
Affäre
nur
mit
physischen
Beweisen
vom
Tatort
finden
kann.
OpenSubtitles v2018
Each
Member
State
of
the
Community
has
its
own
statistical
system
for
collecting
physical
data
on
cereals
crops,
mostly
comprising
area,
yield
and
production.
Jeder
Mitgliedstaat
der
Gemeinschaft
hat
sein
eigenes
statistisches
System
für
die
Erhebung
physischer
Daten
über
den
Getreideanbau,
die
zumeist
Fläche,
Ertrag
und
Erzeugung
umfassen.
EUbookshop v2
Physical
collective
parameters
are
to
be
understood
below
as,
in
particular,
those
properties
and
parameters
of
particles
which
are
measured
only
as
a
mean
value
of
the
particle
collective.
Unter
physikalischen
Kollektivparametern
werden
im
folgenden
insbesondere
derartige
Eigenschaften
und
Parameter
von
Partikeln
verstanden,
die
nur
am
Partikelkollektiv
als
Mittelwert
gemessen
werden.
EuroPat v2
They
realise
it's
fun
to
own
a
physical
product,
to
collect
and
display,
instead
of
just
having
a
file
on
their
phone.
Sie
merken,
dass
es
Spaß
macht
ein
physisches
Produkt
zu
sammeln
und
abzuspielen,
anstatt
eine
Datei
auf
dem
Handy
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
similarities
in
our
approach
to
the
preservation
of
physical
and
digital
collections,
and
where
do
the
differences
lie?
Was
sind
die
Gemeinsamkeiten
in
unseren
Ansätze
bei
der
Erhaltung
der
physischen
und
digitalen
Sammlungen,
und
wo
liegen
die
Unterschiede?
ParaCrawl v7.1