Translation of "Physical connection" in German

Hirschfeld described their relationship as a "physical-mental connection".
Hirschfeld beschrieb die Beziehung als „körperlich seelische Verbindung“.
WikiMatrix v1
The physical connection therefore has nearly always free transportation capacity.
Die physische Verbindung wird daher fast ständig freie Transportkapazität aufweisen.
EuroPat v2
Due to the releasable physical and electrical connection substantial advantages are achieved:
Durch die lösbare mechanische und elektrische Verbindung werden wesentliche Vorteile erzielt:
EuroPat v2
It produces the physical connection to the interior 32 of housing 3.
Sie stellt die räumliche Verbindung zum Innenraum 32 des Gehäuses 3 her.
EuroPat v2
In consequence, the call processing system is independent of the physical connection control.
Dadurch ist das Call-Processing-System von der physikalischen Verbindungssteuerung unabhängig.
EuroPat v2
The physical connection for the exchange of electricity is thus completed.
Die physische Verbindung für den Stromaustausch ist hergestellt.
ParaCrawl v7.1
No physical connection or electromagnetic transmission between any of these components has been detected.
Es wurde keine physische Verbindung oder elektromagnetische Übertragung zwischen diesen Objekten festgestellt.
ParaCrawl v7.1
On many operating systems, mass storage devices are named according to their physical connection to the system.
Auf vielen Betriebssystemen werden Massenspeichergerte nach ihrer physikalischen Verbindung zum System benannt.
ParaCrawl v7.1
They allow a physical connection from one to the other.
Sie ermöglichen eine physische Verbindung von einem zum anderen.
ParaCrawl v7.1
The physical connection is secured using SSL encryption.
Die physikalische Anbindung ist mit SSL-Verschlüsselung gesichert.
ParaCrawl v7.1
Note: PMTU reduction and fragmentation refer always to the physical connection.
Anmerkung: PMTU-Reduzierung und Fragmentierung beziehen sich immer auf die physikalische Verbindung.
ParaCrawl v7.1
However, this will only give you the physical connection.
Dies stellt jedoch nur die physikalische Verbindung her.
ParaCrawl v7.1
It is preferably a physical connection of a solid nature.
Vorzugsweise handelt es sich um eine physikalische Verbindung fester Natur.
EuroPat v2
In this way the physical connection between grinding means 14 and grinding head 11 is broken.
Hierdurch wird die physische Verbindung zwischen Schleifmittel 14 und Schleifkopf 11 angelöst.
EuroPat v2
To rule out the latter situation, the acknowledgment is made on the physical-mechanical connection.
Um letzteres auszuschließen, erfolgt die Rückmeldung auf der physikalisch-mechanischen Verbindung.
EuroPat v2
The acknowledgment is made on the physical-mechanical connection.
Die Rückmeldung erfolgt auf der physikalisch-mechanischen Verbindung.
EuroPat v2
The other communications unit then actuates the acknowledgment on the physical-mechanical connection.
Die andere Kommunikationseinheit veranlasst dann die Rückmeldung auf der physikalisch-mechanischen Verbindung.
EuroPat v2
There is no physical-mechanical connection to a motorized vehicle.
Es besteht keine physikalisch-mechanische Verbindung zu einem Motorwagen.
EuroPat v2
The connection can be a physical connection.
Die Verbindung kann eine physische Verbindung sein.
EuroPat v2
There is therefore at least one physical connection between the baseband processing section and the high frequency processing section.
Somit existiert zumindest eine physikalische Verbindung zwischen dem Basisbandverarbeitungsteil und dem Hochfrequenzverarbeitungsteil.
EuroPat v2

Related phrases