Translation of "Physical effects" in German
The
physical
effects
of
the
Second
World
War
are
clearly
visible.
Deutlich
sichtbar
sind
die
Auswirkungen
des
Zweiten
Weltkrieges.
Wikipedia v1.0
The
physical
effects
on
the
capacity
of
motorways
were
calculated
through
traffic
simulation.
Die
physischen
Auswirkungen
auf
die
Kapazität
der
Straßen
wurden
anhand
von
Verkehrssimulationen
berechnet.
TildeMODEL v2018
LSD's
physical
effects
are
relatively
mdd.
Die
körperlichen
Auswirkungen
von
LSD
sind
relativ
milder
Natur.
EUbookshop v2
I
have
video
documenting
the
physical
effects
of
this
infection.
Ich
habe
eine
Videodokumentation
der
körperlichen
Effekte
dieser
Krankheit.
OpenSubtitles v2018
Until
we
know
more
about
the
physical
effects
of
this
virus,
yes.
Bis
wir
mehr
über
die
Auswirkungen
dieses
Virus
wissen,
ja.
OpenSubtitles v2018
These
methods
are
based
on
physical
effects,
such
as
crystal
anisotropy
and
uniaxial
anisotropy.
Diesen
Methoden
liegen
physikalische
Effekte,
wie
Kristallanisotropie
und
uniaxiale
Anisotropie,
zugrunde.
EuroPat v2
Furthermore,
surface-emitting
QCLs
cannot
be
produced
because
of
basic
physical
effects.
Darüber
hinaus
können
aufgrund
grundlegender
physikalischer
Effekte
oberflächenemittierende
QCLs
nicht
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
physical
effects
preferably
comprise
temperature
but
also
light
sources
such
as,
for
example,
UV
light.
Die
physikalischen
Effekte
umfassen
bevorzugt
Temperatur,
aber
auch
Lichtquellen
wie
beispielsweise
UV-Licht.
EuroPat v2
What
will
be
the
physical
effects
of
a
hysterectomy?
Was
werden
die
körperlichen
Auswirkungen
einer
Hysterektomie
sein?
ParaCrawl v7.1
Q:
(Andromeda)
Are
they
having
physical
effects
on
people
already?
F:
(Andromeda)
Haben
sie
bereits
körperliche
Auswirkungen
auf
die
Menschen?
ParaCrawl v7.1
Additional
physical
effects
further
increase
the
vertical
upsurge
of
the
air
masses.
Durch
weitere
physikalische
Effekte
wird
der
vertikale
Auftrieb
der
Luftmassen
noch
ver-
stärkt.
ParaCrawl v7.1
And
there's
a
lot
of
physical
effects.
Und
es
gibt
eine
Menge
physischer
Effekte.
ParaCrawl v7.1
The
physical
and
emotional
effects
of
stress
depend
on
each
other.
Die
körperlichen
und
emotionalen
Auswirkungen
von
Stress
hängen
voneinander
ab.
ParaCrawl v7.1
A
detoxification
program
involves
treating
the
physical
effects
of
dependence
on
a
substance.
Ein
Entgiftungsprogramm
beinhaltet
die
Behandlung
der
körperlichen
Folgen
einer
Substanzabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Physical
effects
of
thermal
mineral
water
is
the
hyperthermic
response
of
the
organism.
Physikalische
Effekte
von
Mineral-Thermalwasser
ist
die
Hyperthermie
Reaktion
des
Organismus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
physical
effects
the
damage
usually
spreads
under
the
surface.
Aus
physikalischen
Gründen
wächst
der
Angriff
üblicherweise
in
die
Materialtiefe.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
arc
accident
may
have
the
following
physical
effects:
Ein
Störlichtbogenunfall
hat
folgende
physikalische
Auswirkungen:
ParaCrawl v7.1
Different
types
of
physical
effects
are
already
currently
being
utilized
for
load
torque
locks.
Für
Lastdrehmomentsperren
werden
derzeit
schon
verschiedenartige
physikalische
Effekte
ausgenutzt.
EuroPat v2