Translation of "Physical illness" in German

There are also well established links between physical illness and depression and vice versa.
Auch bestehen nachweislich Zusammenhänge zwischen körperlichen Erkrankungen und Depressionen.
EUbookshop v2
Physical illness can be the result of mental illness...
Psychische Krankheiten können körperliche Auswirkungen haben,...
OpenSubtitles v2018
Some elderly practitioners showed signs of physical illness after being tortured.
Einige älteren Praktizierende haben nach der Folter Anzeichen einer körperlichen Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapists treat psychological disorders, which may also be the result of a physical illness.
Psychotherapeuten behandeln psychische Störungen, die auch Folge einer körperlichen Erkrankung sein können.
ParaCrawl v7.1
But not only physical illness knocks usof normal working track.
Aber nicht nur die körperliche Krankheit klopft unsaus der gewohnten Arbeits Spur.
ParaCrawl v7.1
But how exactly can the mind provoke physical illness?
Auf welche Weise genau kann nun der Geist körperliche Krankheit hervorrufen?
ParaCrawl v7.1
Such conduct is similar to a mental illness and is graver than physical illness.
Solch Verhalten, ist geistiger Krankheit ähnlich, und ernsthafter als körperliche Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Physical and mental illness will be defeated and the hospital completely disappear.
Körperliche und psychische Erkrankungen werden alle besiegt werden und das Krankenhaus vollständig verschwinden.
ParaCrawl v7.1
What if I have a previous or existing physical/mental illness?
Was ist, wenn ich bereits eine körperliche oder geistige Krankheit habe?
CCAligned v1
FMS is an organic, physical illness.
Das FMS ist eine organische, körperlich bedingte Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Sometimes a minor physical illness increases tenfold just through anxiety.
Besonders durch unnötige Besorgtheit wird eine kleine Krankheit zehnfach so groß.
ParaCrawl v7.1
Therapies that can turn the soul to heal physical illness, mental.
Therapien, die die Seele zu heilen körperliche Krankheit verwandeln, geistig.
ParaCrawl v7.1
Granted, it could be a physical illness.
Zugegeben, es könnte auch eine körperliche Krankheit sein.
ParaCrawl v7.1
Even in physical illness seek a psychic cause.
Selbst in physischer Krankheit sucht eine psychische Ursache.
ParaCrawl v7.1
This weakens your immune system causing physical problems and illness.
Das schwächt das Immunsystem und löst physische Probleme und Krankheiten aus.
ParaCrawl v7.1
We don't want to waste spiritual practice to treat the physical illness.
Wir vergeuden keine Energie der Spirituellen Praxis, um körperliche Krankheiten zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Psychological and physical illness can influence each other reciprocally.
Körperliche und psychische Erkrankungen können sich wechselseitig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The entire problem was seen strictly in terms of physical illness and physical treatment.
Das ganze Problem wurde ausschließlich in den Begriffen körperliche Krankheit und körperliche Behandlung interpretiert.
ParaCrawl v7.1
Persons with limited mobility due to their physical dimensions, illness or for reasons of old age
Personen, die durch ihre Körpermaße, Krankheit oder aus Altersgründen eingeschränkt beweglich sind,
ParaCrawl v7.1
From the Buddhist perspective, physical illness is inextricably bound with mental, social and spiritual illness.
Aus buddhistischer Perspektive ist körperliche Krankheit untrennbar mit geistiger, sozialer und spiritueller Krankheit verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Medical doctors are trained to deal with the physical aspects of illness and injury.
Ärzte sind dazu ausgebildet, sich mit den körperlichen Aspekten von Krankheit oder Verletzung zu befassen.
ParaCrawl v7.1
She encloses all therapies which have influence on a physical illness about the soul.
Sie umfasst alle Therapien, die über die Seele Einfluss auf eine körperliche Erkrankung nehmen.
ParaCrawl v7.1
Even so, more than 88% of disability insurance cases result from a physical or mental illness.
Mit über 88% bilden physische und psychische Erkrankungen jedoch den Hauptteil der IV-Fälle.
ParaCrawl v7.1
Many people with tinnitus think they are suffering from a serious physical illness.
Viele Menschen mit Tinnitus glauben, dass sie an einer schweren körperlichen Erkrankung leiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

physicality the illness ill physical illness
the physical ills is ill a physically
physic was ill