Translation of "Physical law" in German
Sometimes
nature
guards
her
secrets
with
the
unbreakable
grip
of
physical
law.
Manchmal
bewacht
die
Natur
ihre
Geheimnisse
mit
dem
unzerbrechlichen
Griff
physikalischer
Gesetze.
TED2013 v1.1
Thus,
once
more
let
us
repeat
that
We
are
speaking
about
a
physical
law.
Lasst
Uns
daher
nochmals
wiederholen,
dass
Wir
über
ein
physisches
Gesetz
sprechen!
ParaCrawl v7.1
The
constant
of
energies
is
the
upmost
physical
law.
Die
Konstanz
aller
Energien
ist
das
oberste
physikalische
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Continental
seems
to
render
this
physical
law
inoperative.
Dieses
physikalische
Gesetz
scheint
Continental
außer
Kraft
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
physical
law,
right?
Das
ist
ein
physikalisches
Gesetz,
richtig?
ParaCrawl v7.1
Are
you
confident
in
your
understanding
of
this
fundamental
physical
law?
Sind
Sie
zuversichtlich,
in
Ihrem
Verständnis
dieser
grundlegenden
physikalischen
Gesetz?
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
they
overlook
the
physical
law
of
mass
inertia.
Sie
übersehen
leider
das
physikalische
Gesetz
der
Massenträgheit.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
talking
about
sorcery
but
about
a
physical
law.
Wir
sprechen
über
keine
Zauberei,
sondern
über
ein
physisches
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Drainage
of
the
rainwater
occurs
according
to
the
physical
law
of
gravity.
Der
Abfluss
des
Regenwassers
erfolgt
dabei
über
die
physikalische
Gesetzmäßigkeit
der
Schwerkraft.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
learning
techniques
use
the
physical
law
of
the
conservation
of
energy.
Zum
anderen
nutzt
das
Lernverfahren
das
physikalische
Gesetz
der
Energieerhaltung.
ParaCrawl v7.1
It
says
the
physical
law.
Dies
sagt
ein
physikalisches
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
image
above
shows
how
this
physical
law
is
exploited
technically
in
the
LDV.
Wie
nun
diese
physikalische
Gesetzmäßigkeit
im
LDV
technisch
ausgenutzt
wird,
zeigt
das
obige
Bild.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
physical
law
that
says
that
contained
energy
emerges.
Es
gibt
ein
physisches
Gesetz,
welches
besagt,
daß
sich
beballte
Energie
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Parallax
results
from
the
same
physical
law
that
allows
us
to
see
3-dimensional.
Parallax
resultiert
aus
dem
selben
physikalischen
Gesetz,
welches
uns
erlaubt,
3-dimensional
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Obviously
there
is
no
physiological
law.
There
is
no
physical
law
that
states
that
you
can
witness
so
much
that
you
reach
the
limit
where
you
break
down.
Es
gibt
kein
physiologisches
Gesetz,
kein
physisches
Gesetz,
das
besagt
dass
man
zusammenbrechen
kann
wenn
man
eine
gewisse
Nähe
zu
etwas
hat.
OpenSubtitles v2018
By
placing
rings
on
the
hooks,
the
equilibrium
of
the
balance
beam
is
adjusted
in
accordance
with
the
physical
law
of
leverage.
Durch
das
Anbringen
von
Ringen
auf
den
Haken
wird
das
Gleichgewicht
des
Waagebalkens
nach
dem
physikalischen
Hebelgesetz
verändert.
EUbookshop v2
By
placing
rings
on
the
hooks,
the
equilibrium
of
the
balance
beam
is
adjusted
in
accordance
with
the
physical
law
of
leverage.
Durch
das
Anbringen
von
Ringen
auf
den
Haken
wird
das
Gleichgewicht
des
Waagebalkens
nach
dem
physikalischen
Hebelgesetz
verändert.
EUbookshop v2
In
that
case,
the
method
uses
the
physical
law
that
the
total
energy
is
constant
in
a
system
closed
in
terms
of
energy.
Dabei
geht
das
Verfahren
von
der
physikalischen
Gesetzmässigkeit
aus,
dass
die
Gesamtenergie
in
einem
energetisch
abgeschlossenen
System
konstant
ist.
EuroPat v2
According
to
the
physical
law
of
action
and
reaction,
each
force
also
acts
with
the
same
intensity
in
the
opposite
direction.
Nach
dem
physikalischen
Grundsatz
actio=reactio
wirkt
jede
Kraft
mit
gleicher
Intensität
auch
in
die
Gegenrichtung.
EuroPat v2
The
magnetization
of
such
magnetic
particles
is
subject
to
a
physical
law
that
is
known
per
se
and
is
expressed
by
the
known
magnetic
status
curve
which
shows
the
increase
of
the
magnetic
flux
density
of
the
magnetized
particles
as
a
consequence
of
the
applied
field
strength.
Die
Magnetisierung
solcher
Teilchen
unterliegt
einem
an
sich
bekannten
physikalischen
Gesetz,
das
durch
die
bekannte
magnetische
Zustandskurve
ausgedrueckt
wird,
die
die
Erhoehung
der
magnetischen
Flussdichte
der
magnetisierten
Teilchen
als
Folge
der
angelegten
Feldstaerke
angibt.
EuroPat v2
The
light
emitted
by
the
lamp
4
is
formed,
expressed
in
simplified
form,
of
incident
rays
6
which,
according
to
the
physical
law
that
angle
of
incidence=angle
of
reflection,
are
reflected
by
the
printed
sheet
on
the
color
matching
table
1.
Das
von
der
Lampe
4
ausgesendete
Licht
besteht,
vereinfacht
dargestellt,
aus
den
einfallenden
Strahlen
6,
die
nach
dem
Gesetz
Einfallswinkel
=
Ausfallswinkel
vom
Druckbogen
auf
dem
Abmusterungstisch
reflektiert
werden.
EuroPat v2
The
different
braking
forces
on
the
slipping
wheels,
analysis
of
which
provides
a
basis
for
adaptively
influencing
the
trailer
braking
pressure,
are
assumed
by
applying
a
physical
law
relating
braking
force
and
a
difference
between
the
various
measured
slip-encumbered
wheel
signals.
Zur
adaptiven
Beeinflussung
des
Anhängerbremsdruckes
aufgrund
dieser
Geschwindigkeitssignale
wird
eine
physikalische
Gesetzmäßigkeit
ausgenutzt,
gemäß
der
aus
einem
Unterschied
zwischen
schlupfbehafteten
Raddrehzahlsignalen
auf
unterschiedliche
Bremskräfte
an
den
schlupfenden
Rädern
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Pulse
delay-time
methods
use
the
physical
law
according
to
which
the
transit
distance
is
equal
to
the
product
of
the
delay
time
and
the
propagation
velocity.
Impulslaufzeitverfahren
nutzen
die
physikalische
Gesetzmäßigkeit
aus,
wonach
die
Laufstrecke
gleich
dem
Produkt
aus
Laufzeit
und
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
Via
the
striker
18,
the
kinetic
energy
stored
in
the
moving
auxiliary
lever
16
is
transferred
to
the
cutting
lever
14
in
such
manner
that
the
auxiliary
lever
16
stops
immediately
(physical
law
of
the
conservation
of
momentum).
Die
im
bewegten
Zusatzhebel
16
gespeicherte
kinetische
Energie
wird
über
den
Hammerbär
18
auf
den
Scherhebel
14
übertragen,
so
daß
der
Zusatzhebel
16
sofort
stehen
bleibt
(physikalisches
Gesetz
der
Impulserhaltung).
EuroPat v2