Translation of "Physical mail" in German
They
can
also
be
sent
by
physical
mail
to:
Sie
können
auch
per
Post
an
folgende
Adresse
geschickt
werden:
TildeMODEL v2018
Please
send
any
sensitive
information
by
physical
mail.
Bitte
senden
Sie
uns
sensible
Information
deshalb
per
Briefpost.
ParaCrawl v7.1
Physical
letter
mail
plays
an
important
role
in
business.
Im
Geschäftsleben
spielt
die
physische
Briefpost
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Physical
mail
is
increasingly
being
supplemented
by
multi-channel
delivery
and
tailor-made
solutions
for
customers.
Die
physische
Post
wird
zunehmend
durch
Multikanalzustellung
und
maßgeschneiderte
Lösungen
für
die
Kunden
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Private
information
includes
both
physical
and
e-mail
addresses,
phone
numbers,
or
other
personal
information.
Persönliche
Informationen
beinhalten
sowohl
physische
Adressen
wie
auch
E-mail-Adressen,
Telefonnummern
und
sonstige
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
mail
items
pass
through
a
mailroom,
are
temporarily
stored
and
processed
and,
if
required,
are
picked
out
of
the
memory
again.
Die
physikalischen
Postsendungen
gelangen
zu
einer
Annahmestation,
werden
zwischengespeichert
und
bearbeitet
und
bei
Bedarf
wieder
aus
dem
Speicher
herausgesucht.
EuroPat v2
Ultimately,
the
result
was
so
compelling
that
Digitalkasten
was
acquired
by
CAYA
(getcaya.com),
a
business
leader
in
physical
and
electronic
mail
services.
Letztendlich
war
das
Ergebnis
so
überzeugend,
dass
Digitalkasten
von
CAYA
(getcaya.com),
einem
führenden
Unternehmen
für
physische
und
elektronische
Postdienste,
übernommen
wurde.
CCAligned v1
To
do
so,
they
must
submit
their
written
request,
attaching
a
document
that
certifies
their
identity,
to
the
email
addressÂ
[email protected]
Â
or
by
physical
mail
to
the
address
of
the
person
responsible
for
treatment
for
who
they
work
or
to
who
they
have
requested
a
position:
Dazu
müssen
sie
einen
schriftlichen
Antrag
unter
Beifügung
des
Dokuments,
dass
ihre
Identität
nachweist,
per
E-Mail
an
[email protected]
oder
postalisch
an
die
Anschrift
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
senden,
für
den
sie
arbeiten
oder
bei
dem
sie
sich
um
eine
Stelle
beworben
haben:
ParaCrawl v7.1
Convergence
of
physical
letter
mail
and
electronic
substitutes
challenges
postal
operators
and
the
regulatory
framework
alike.
Die
Konvergenz
zwischen
dem
physischen
Brief
und
elektronischer
Kommunikation
bringt
Herausforderungen
für
die
Postanbieter
und
das
Regulierungsumfeld.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
year,
the
MAIL
Division
not
only
was
affected
by
the
global
economic
crisis,
but
was
also
confronted
with
the
increasing
substitution
of
physical
mail
by
electronic
media.
Der
Briefbereich
sah
sich
im
vergangenen
Jahr
neben
der
globalen
Wirtschaftskrise
mit
der
weiter
zunehmenden
Substitution
des
physischen
Briefs
durch
elektronische
Medien
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Several
postal
enterprises
in
each
case
offer
a
service
in
which
a
receiver
of
a
physical
mail
item
is
informed
about
the
arrival
of
the
mail
item
in
a
sorting
center,
a
delivery
post
office
or
another
mailroom
via
Internet.
Mehrere
Postunternehmen
bieten
jeweils
einen
Dienst
an,
bei
dem
ein
Empfänger
einer
physikalischen
Postsendung
via
Internet
über
das
Eintreffen
der
Postsendung
in
einem
Sortierzentrum,
einem
Zustell-Postamt
oder
einer
sonstigen
Annahmestation
("mail
room")
informiert
wird.
EuroPat v2
To
do
so,
they
must
submit
their
written
request,
attaching
a
document
that
certifies
their
identity,
to
the
email
addressÂ
[email protected],Â
[email protected]
Â
or
by
physical
mail
to
the
address
of
the
person
responsible
for
treatment
for
who
they
work
or
to
who
they
have
requested
a
position:
Dazu
müssen
sie
einen
schriftlichen
Antrag
unter
Beifügung
des
Dokuments,
dass
ihre
Identität
nachweist,
per
E-Mail
an
[email protected],
[email protected]
oder
postalisch
an
die
Anschrift
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
senden,
mit
dem
sie
einen
Vertrag
geschlossen
haben:
ParaCrawl v7.1
The
physical
aspects
of
mail
pickup
and
delivery
have
changed
little
in
more
than
100
years.
In
technischer
Hinsicht
hat
sich
bei
Abholung
und
Auslieferung
von
Postsendungen
in
den
letzten
hundert
Jahren
nur
wenig
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
patents
deal
with
how
the
iPhone
gives
you
a
list
of
possible
commands
when
you
tap
on
a
phone
number,
e-mail,
physical
address
or
other
data
structure.
Die
Patente
befassen
sich
mit,
wie
das
iPhone
gibt
Ihnen
eine
Liste
der
möglichen
Befehle,
wenn
Sie
tippen
auf
eine
Telefonnummer,
E-Mail,
physikalische
Adresse
oder
eine
andere
Datenstruktur.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
Changes
to
the
Services:
Ancestry
may
contact
you
within
the
Services,
via
email
or
physical
mail
to
inform
you
of
changes
to
the
Services
or
these
Terms.
Benachrichtigung
über
Änderungen
bei
den
Dienstleistungen:
Ancestry
wird
Sie
gegebenenfalls
über
Änderungen
bei
den
Dienstleistungen
oder
diesen
Bedingungen
informieren,
wobei
die
Kontaktaufnahme
entweder
über
die
Dienstleistung,
per
E-Mail
oder
postalisch
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
Cancellation:
A
cancellation
of
the
contract
must
be
submitted
in
writing
by
physical
mail
or
by
fax
and
be
received
by
eXplico
Software
GmbH
17
days
(the
firts
day
of
the
course
is
not
included)
before
the
start
of
the
course.
Stornierung:
Eine
Kündigung
des
Vertrages
muss
schriftlich
per
Brief
oder
Fax
erfolgen
und
der
eXplico
Software
GmbH
spätestens
17
Kalendertage
vor
Kursbeginn
(der
Tag
des
Kursbeginns
wird
nicht
mitgerechnet)
vorliegen.
ParaCrawl v7.1