Translation of "Physical methods" in German

Both chemical and physical scrubbing methods have been developed for the selective separation procedure.
Für die selektive Abtrennung sind sowohl chemische als auch physikalische Waschverfahren entwickelt worden.
EuroPat v2
It follows that this group of persons must also be monitored by physical methods.
Daraus folgt, dass auch diese Personengruppen mit physikalischen Methoden zu überwachen sind.
EUbookshop v2
This requires various physical and chemical methods.
Zur Überprüfung werden verschiedene physikalische und chemische Methoden angewendet.
EUbookshop v2
Both physical and chemical methods for the determination of nitrate are known.
Es sind sowohl physikalische als auch chemische Methoden zur Bestimmung von Nitrat bekannt.
EuroPat v2
This can be achieved by physical or chemical methods.
Dies kann durch physikalische oder chemische Methoden erreicht werden.
EuroPat v2
The identity of the compound is proved in the conventional manner by various physical methods:
Die Identität der Verbindung wurde wie üblich durch verschiedene physikalische Methoden nachgewiesen:
EuroPat v2
These range from wet-chemistry manual analysis to physical measuring methods.
Die Palette reicht von naßchemischer Handanalyse bis zu physikalischen Meßmethoden.
EuroPat v2
The micro-capsules may be prepared in accordance with known mechanical, physical, or chemical methods.
Die Mikrokapseln lassen sich nach bekannten mechanischen, physikalischen oder chemischen Verfahren herstellen.
EuroPat v2
The disastereoisomers can be resolved by means of the customary physical methods.
Die Diastereomeren können mit Hilfe üblicher physikalischer Methoden getrennt werden.
EuroPat v2
X-ray examinations or nuclear spin tomography are used as expensive physical methods.
Als teure physikalische Methoden kommen Röntgenuntersuchungen oder Kernspintomographie zum Einsatz.
EuroPat v2
For example, ion milling or sputter etching are suitable, these representing purely physical etching methods.
Beispielsweise sind Ion-Milling oder Sputter-Ätzen geeignet, die rein physikalische Ätzmethoden darstellen.
EuroPat v2
However, these catalysts cannot be removed from the product using physical methods.
Jedoch können diese Katalysatoren nicht mit physikalischen Methoden aus dem Produkt entfernt werden.
EuroPat v2
Transfection efficiency is usually high when compared to other physical methods of DNA transfer.
Die Transfektionseffizienz ist üblicherweise hoch im Vergleich zu anderen physikalischen Methoden der DNA-Übertragung.
EuroPat v2
A plurality of chemical and physical treatment methods are known for this purpose.
Hierfür sind eine Reihe von chemischen und physikalischen Behandlungsverfahren bekannt.
EuroPat v2
Chemical and physical methods of coagulation are available.
Zur Durchführung der Koagulation stehen chemische und physikalische Verfahren zur Verfügung.
EuroPat v2
Quite generally, a distinction may be made here between physical and chemical methods.
Generell kann man hierbei zwischen physikalischen und chemischen Methoden unterscheiden.
EuroPat v2
The indicator component is a group which can be quantified by chemical or physical methods.
Die Anzeigekomponente ist eine mit chemischen oder physikalischen Methoden quantifizierbare Gruppe.
EuroPat v2
The half shells can be joined to each other utilizing mechanical, physical or chemical methods.
Die Halbschalen können durch mechanische, physikalische oder chemische Methoden miteinander verbunden werden.
EuroPat v2
Other physical methods of characterization may be employed.
Ergänzend können auch andere Formen physikalischer Behandlung eingesetzt werden.
WikiMatrix v1
The two racemates can be resolved by physical methods such as fractional crystallization.
Die beiden Racemate lassen sich nach physikalischen Methoden wie fraktionierte-Kristallisation trennen.
EuroPat v2
The streptococcal DNase B does not need to be purified by elaborate physical methods.
Die Streptokokken DNase B braucht nicht durch aufwendige physikalische Methoden gereinigt zu werden.
EuroPat v2
The pure epimers are obtained by means of customary physical separation methods.
Die reinen Epimeren erhält man mittels üblicher physikalischer Trennmethoden.
EuroPat v2
In the physical refining methods, by way of example the viscosity of the molten glass is reduced by increasing the temperature.
Bei den physikalischen Läuterverfahren wird beispielsweise die Viskosität der Glasschmelze durch Temperaturerhöhung erniedrigt.
EuroPat v2
The term "purified" means subjected to chemical and/or physical purification methods.
Der Begriff "gereinigt" bedeutet chemischen und/oder physikalischen Reinigungsmethoden unterzogen.
EuroPat v2
Chemical as well as physical scrubbing methods have been developed for the selective separation.
Für die selektive Abtrennung sind sowohl chemische als auch physikalische Waschverfahren entwickelt worden.
EuroPat v2
The department investigates the structure of earth with physical measuring methods.
Die Fachabteilung Geophysik untersucht mit physikalischen Messmethoden den Aufbau der Erde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases