Translation of "Physical parameters" in German
For
the
purposes
of
this
Directive,
the
physical
parameters
used
as
risk
predictors
are
defined
as
follows:
Für
diese
Richtlinie
gelten
folgende
Definitionen
der
als
Gefahrenindikator
verwendeten
physikalischen
Größen:
JRC-Acquis v3.0
He
used
his
own
physical
parameters
as
a
model
for
my
matrix.
Er
benutzte
seine
physischen
Parameter
als
Modell
für
meine
Matrix.
OpenSubtitles v2018
Ensign
Kim's
configuring
your
physical
parameters
as
we
speak.
Fähnrich
Kim
konfiguriert
die
körperlichen
Parameter.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
could
change
the
setting,
alter
the
characters'
physical
parameters.
Ich
ändere
den
Schauplatz
und
die
physischen
Parameter
der
Figuren.
OpenSubtitles v2018
The
chemical
and
physical
parameters
of
the
reaction
products
are
summarized
in
the
following
Table
22.
Die
chemischen
und
physikalischen
Kenndaten
der
Reaktionsprodukte
sind
in
der
folgenden
Tabelle
zusammengefaßt:
EuroPat v2
The
physical
parameters
were
determined
with
reference
to
the
following
standards:
Die
physikalischen
Daten
wurden
anhand
der
folgenden
Normen
bestimmt:
EuroPat v2
The
physical
parameters
of
the
resultant
compounds
are
reproduced
below:
Die
physikalischen
Parameter
der
erhaltenen
Verbindungen
sind
im
folgenden
wiedergegeben:
EuroPat v2
All
three
physical
parameters
affect
the
heat
transfer
in
condensation.
Alle
drei
physikalischen
Kenngrößen
beeinflussen
die
Wärmeübertragung
bei
der
Kondensation.
EuroPat v2
In
Chapter
1
physical
parameters
of
diagnostic
installations
in
general
are
described.
In
Kapitel
1
werden
die
physikalischen
Parameter
der
Diagnostikanlagen
im
allgemeinen
beschrieben.
EUbookshop v2
A
channel
property
is
to
be
understood
to
mean
the
physical
parameters
of
a
channel.
Als
Kanaleigenschaft
werden
die
physikalischen
Kenngrößen
eines
Kanals
bezeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
physical
and
chemical
parameters
are
collected
and
aerosol
and
cloud
measurements
are
carried
out.
Insbesondere
werden
physikalische
und
chemische
Messgrößen
erhoben
und
Aerosol
und
Wolkenmessungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
following
parameters
can
be
defined
for
each
set
of
physical
WLAN
parameters:
Für
jeden
Satz
von
physikalischen
WLAN-Parametern
können
Sie
die
folgenden
Parameter
definieren:
ParaCrawl v7.1
This
combines
expertise
in
sensing
and
monitoring
physical
parameters
in
extreme
environments.
Dies
vereinigt
Expertise
in
Messung
und
Überwachung
von
physischen
Parametern
in
Extrem-Umgebungen.
CCAligned v1
A
significant
position,
they
owe
their
physical
parameters.
Eine
bedeutende
Position
verdanken
sie
ihren
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Most
electrical
and
physical
parameters
covered.
Die
meisten
elektrischen
und
physikalischen
Parameter
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
For
some
systems,
the
physical
parameters
are
calculated
and
shown.
Für
einige
Systeme
werden
auch
direkt
die
physikalischen
Parameter
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
significant
improvement
in
several
clinical
and
physical
parameters
has
been
noted.
Außerdem
ist
eine
deutliche
Verbesserung
von
mehreren
klinischen
und
physischen
Parametern
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1
It
combines
convenient
handling
properties
with
outstanding
physical
parameters.
Es
vereinigt
angenehme
Handlingeigenschaften
mit
hervorragenden
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
This
material
combines
convenient
handling
properties
with
outstanding
physical
parameters.
Es
vereinigt
angenehme
Handlingseigenschaften
mit
hervorragenden
physikalischen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Relative
humidity
is
one
of
the
most
important
physical
parameters
in
combustion
processes.
Die
relative
Luftfeuchtigkeit
ist
einer
der
wichtigen
physikalischen
Einflüsse
auf
Verbrennungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
to
be
measured
are
typically
physical
parameters
or
chemical
parameters.
Die
zu
messenden
Grössen
sind
meist
physikalische
oder
chemische
Grössen.
EuroPat v2
Specific
physical
characteristics
(parameters)
of
the
elements
are
measured
and
stored.
Bestimmte
physikalische
Eigenschaften
(Parameter)
der
Elemente
werden
gemessen
und
abgespeichert.
EuroPat v2