Translation of "Physical record" in German

A component that can record physical or chemical properties or material properties.
Ein Bauteil, um physikalische oder chemische Eigenschaften oder stoffliche Beschaffenheit erfassen kann.
CCAligned v1
A numeric value that indicates the physical record number of the current record.
Numerischer Wert, der die physikalische Satznummer des aktuellen Datensatzes angibt.
ParaCrawl v7.1
Intra-Community trade statistics record physical flows of movable goods between Member States.
In der Statistik des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs werden physische Ströme beweglicher Güter zwischen den Mitgliedstaaten erfasst.
TildeMODEL v2018
These systems can record physical data from production, logistics, engineering, coordination and management processes.
Diese Systeme können physikalische Daten aus Produktions-, Logistik-, Engineering-, Koordinations- und Managementprozessen erfassen.
ParaCrawl v7.1
With vMeasure exp, you can conveniently record physical values, internal ECU signals as well as signals sent via the vehicle bus.
Sie erfassen komfortabel physikalische Größen, interne Signale der Steuergeräte sowie über den Fahrzeugbus gesendete Signale.
ParaCrawl v7.1
The physical boundary between record-old and record-new is movable, depending on what infrastructure is used.
Die physische Grenze zwischen Record-alt und Record-neu ist abhängig von der verwendeten Infrastruktur beweglich.
EuroPat v2
These differences can survive in the physical record although they are not always immediately apparent and are often open to interpretation.
Diese Unterschiede können physisch überlebt haben, obwohl sie nicht immer offensichtlich und daher offen für eine Auslegung sind.
Wikipedia v1.0
Physical energy flow accounts record physical energy flows arising from the activities of all resident units, regardless of where these flows actually occur geographically.
Im Rahmen von Rechnungen über physische Energieflüsse werden physische Energieflüsse, die aus der Umwelt in die Volkswirtschaft einfließen, innerhalb der Volkswirtschaft zirkulieren und von der Volkswirtschaft wieder an die Umwelt abgegeben werden, erfasst.
DGT v2019
A number of minimum requirements for CIT security staff are furthermore envisaged, as regards clean criminal record, physical and mental health, training and language skills.
Für das Sicherheitspersonal des Geldtransports sind weiterhin einige Mindestanforderungen vorgesehen in Bezug auf körperliche und geistige Gesundheit, Ausbildung und Sprachkenntnisse sowie Vorstrafenfreiheit.
TildeMODEL v2018
Now, with the likes of cloud technology, users can access millions of songs for even less—and with no physical record or disk required.
Heute können Nutzer dank Cloud-Technologie für eine geringere Summe auf Millionen von Musiktiteln zugreifen – und das, ohne eine physische Schallplatte oder CD zu benötigen.
ParaCrawl v7.1
Here the individual sack is a testimony to the distances it has covered, a story of human lives, places, forms of transport and goods, but also a physical record of the people passing by, walking over it, and leaving their traces.
Hier legt jeder einzelne Sack Zeugnis ab von den zurückgelegten Entfernungen, er erzählt von menschlichen Leben, Orten, Transportmitteln und Gütern, ist aber auch ein physisches Zeugnis der vorüber- und darübergehenden Menschen, die so ihre Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
On their Myspace site you can listen to these songs directly, but only as a thin-shrink MP3 version - but you do not have the real drive of a physical record, the portion on this is of course much fuller and more true.
Aber man muss nicht lang schnacken - auf Myspace kann man sich diese Lieder direkt anhören, allerdings nur als magere MP3-Schrumpfversion - auf realem Tonträger kommt die Portion natürlich viel voller und echter.
ParaCrawl v7.1
Core is then halved, where the sample is placed in a labelled sample bag with sample tag and the other half of the core is retained at the Craigmont property as a physical record.
Anschließend wird der Kern halbiert, wobei die Probe in einen gekennzeichneten Probenbeutel verpackt und mit einem Etikett versehen wird, während die andere Hälfte des Kerns im Konzessionsgebiet Craigmont aufbewahrt wird.
ParaCrawl v7.1
The songs of the EP can be heard online or as a physical record order from us (Myspace, Facebook) or download via Reverbnation.com.
Die Songs der EP kann man sich online anhören oder als physikalischen Tonträger bei uns bestellen (Myspace, Facebook) oder über Reverbnation.com downloaden.
ParaCrawl v7.1
So far, automated measurement stations primarily record physical parameters (conductivity, temperature, oxygen content). Only few record chemical-biological parameters (chlorophyll content, nutrient concentrations, pH value).
Bislang erfassen automatische Messstationen vornehmlich physikalische Parameter (Leitfähigkeit, Temperatur, Sauerstoffgehalt), nur wenige hingegen chemisch-biologische (Chlorophyllgehalt, Nährstoffkonzentrationen, pH-Wert).
ParaCrawl v7.1
Core is then halved, where the sample is placed in a labelled sample bag with sample tag and the other half of the core is retained on site as a physical record.
Anschließend wird der Kern halbiert, wobei die Probe in einen gekennzeichneten Probenbeutel verpackt und mit einem Etikett versehen wird, während die andere Hälfte des Kerns vor Ort aufbewahrt wird.
ParaCrawl v7.1
For this activity, students will select key characters from The Hunger Games and record physical traits and memorable moments that character had during the story.
Für diese Aktivität werden die Schüler Schlüsselcharaktere aus den Hunger Games auswählen und körperliche Züge und merkwürdige Momente aufzeichnen, die der Charakter während der Geschichte hatte.
ParaCrawl v7.1
The share of Bescure Distribution per physical record sold is 25% of the intended selling price (incl. VAT), the share of digital units is 25% of the target selling price.
Der Anteil der Firma Bescure Distribution je verkauften physischen Tonträger beträgt 25% des anvisierten Verkaufspreises (inkl. MwSt.), der Anteil von digitalen Einheiten beträgt 25 % des anvisierten Verkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
We offer a wide range of tests to record physical, thermal and mechanical parameters. The analyses are carried out according to current standards with appropriate climate control.
Wir bieten ein umfangreiches Sortiment von Prüfungen zur Aufnahme von physikalischen, thermischen und mechanischen Kennwerten an. Die Analysen erfolgen nach aktuellen Normen mit entsprechender Klimatisierung.
CCAligned v1
The flag "K#:#" enables the management of a primary key within the matchcode file. FATS normaly only uses the record number during the generation of a result set. In specific situations, if e.g. the physical record number is not known, or does not correspond to the ID specified with the "MB" command, the generation of a primary key becomes necessary.
Das Flag "K#:#" ermöglicht die Verwaltung eines Primärschlüssels innerhalb der Matchcodedatei. Normalerweise verwendet FATS bei der Erstellung einer Ergebnistabelle nur die Datensatznummer und gibt auch nur diese bei Abfrage- bzw. Browserbefehlen an die Applikation zurück (RECNO). In bestimmten Situationen, wenn z.B. die physikalische Satznummer nicht bekannt ist oder nicht der beim "MB"-Befehl angegebenen ID entspricht, wird die Generierung eines Primärschlüssels notwendig.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

physical records could be recorded physic physical record
record for your own records our records recorded for
off the record to be on record