Translation of "Physical risk" in German

And because It involves no physical contact, the risk of in­fection and additional discom­fort is completely avoided.
Und da es keinen physischen Kontakt voraussetzt, entfällt das Risiko von Infektionen und zusätzlichen Unannehmlichkeiten.
EUbookshop v2
Physical risk factors such as noise, vi brations and electromagentic fields are also priority research areas.
Physikalische Risikofaktoren wie Lärm, me­chanische Schwingungen und elektroma­gnetische Felder sind ebenfalls vorrangige Forschungsbereiche.
EUbookshop v2
Physical climate risk from extreme weather events remains unaccounted for in financial markets, a new paper warns.
Das physische Klimarisiko durch extreme Wetterereignisse bleibt auf den Finanzmärkten unberücksichtigt, warnt ein neues Papier.
CCAligned v1
Minimize your settlement risk – physical delivery of listed FX derivatives through Continuous linked Settlement (CLS)
Minimieren Sie Ihr Abwicklungsrisiko – physische Lieferung gelisteter FX-Derivate durch Continuous Linked Settlement (CLS)
ParaCrawl v7.1
Further align customs legislation and procedures with the EU acquis, in particular ensure that rules and procedures for transit, customs warehouses, customs valuation, physical controls and risk analysis are aligned with EU standards and, where relevant, international conventions.
Weitere Angleichung der Zollvorschriften und -verfahren an den EU-Besitzstand, insbesondere Gewährleistung, dass die Regeln und Verfahren in Bezug auf Durchfuhr, Zolllager, Zollwert, physische Kontrollen und Risikomanagement den EG-Standards und gegebenenfalls auch den internationalen Übereinkünften angeglichen werden.
DGT v2019
European and national clinical professional bodies should develop proposals to strengthen the training of health professionals with regard to nutrition and physical activity related risk factors for ill health (such as overweight and obesity, blood pressure, physical activity), with particular emphasis on a preventive approach and the role played by lifestyle factors.
Europäische und nationale Berufsvereinigungen aus dem Klinikbereich sollten Vorschläge vorlegen, wie die Schulung von Angehörigen des Gesundheitsbereichs hinsichtlich der mit Ernährung und körperlicher Bewegung zusammenhängenden Risikofaktoren für Krankheiten (z. B. Übergewicht und Adipositas, Blutdruck, körperliche Bewegung) intensiviert werden könnte, mit besonderem Schwerpunkt auf einem präventiven Ansatz und der Rolle von Lebensstilfaktoren.
TildeMODEL v2018
Although readership for Web products is probably not as high as for physical publications, the risk of placing content on the Web is minimal while the potential rewards could be very high.
Obwohl die Leserschaft für Internetprodukte wahrscheinlich nicht so hoch ist wie für gedruckte Publikationen, so ¡st doch das Risiko, Inhalte im Internet zu veröffentlichen, minimal, während die potentiellen Einnahmen sehr lukrativ sein können.
EUbookshop v2
Statistics show to what extent motor vehicle traffic can be a source of physical risk to the individual as is the risk of crime.
Die Statistiken zeigen, dass der Straßenverkehr ein ebenso großes Risiko des Personenschadens birgt wie die Kriminalität.
EUbookshop v2
Exposure to physical risk factors (noise, vibration, dangerous substances, heath, cold, etc.) is still frequent, as is working at badly designed posts (manual handling of heavy loads and incorrect postures).
Belastung durch physikalische und chemische Risikofaktoren (Lärm, Vibrationen, gefährliche Stoffe, Hitze, Kälte usw.) ist nach wie vor ein häufiges Problem, ebenso schlecht gestaltete Arbeitsplätze (Handhabung von schweren Gegenständen und falsche Körperhaltungen).
EUbookshop v2
A Swedish criteria group for physical risk factors in work environments has sur veyed the present state of knowledge about the health effects of electromagnetic fields, in order to compile a criteria document to serve as a basis for setting an exposure limit.
Ein schwedischer Ausschuß, der Kriterien für physikalische Risikofaktoren in der Arbeitsumwelt festlegt, hat den derzeitigen Wissensstand in der Frage der gesundheit lichen Auswirkungen elektromagnetischer Felder geprüft, um ein Kriteriendokument als Grundlage für die Festlegung eines Expositionsgrenzwertes zusammenstellen zu können.
EUbookshop v2
There exists a variety of risk assessment methods to measure exposure to physical risk factors, ranging from very crude measures (e.g., occupational title) to complex aralytical techniques.
Es gibt vielfältigste Methoden der Risikobewertung, um die Exposition gegenüber physischen Risikofaktoren zumessen, die teils mit sehr groben Maßen (z.B. Berufsbezeichnung), teils mitkomplexeren analytischen Techniken arbeiten.
EUbookshop v2
SGS Increasing connectivity of equipment, systems and applications in cyber-physical networks creates risk.
Die zunehmende Vernetzung von Equipment, Systemen und Applikationen in cyber-physikalischen Netzwerken stellt ein großes Risiko dar.
ParaCrawl v7.1
Responding to the survey, the young people described their social context (relations with family, peers and school), physical health and satisfaction with life, health behaviours (patterns of eating, tooth brushing and physical activity) and risk behaviours (use of tobacco, alcohol and cannabis, sexual behaviour, fighting and bullying).
Mit Hilfe eines Fragebogens beschrieben die Jugendlichen ihren sozialen Alltag (Familie, Gleichaltrige und Schule), ihre körperliche Gesundheit, ihre Zufriedenheit mit dem Leben, ihr Gesundheitsverhalten (Essgewohnheiten, Zahnpflege und körperliche Betätigung) und Risikoverhalten (Tabak, Alkohol, Cannabis, Sexualität, Gewalt und Schikane).
ParaCrawl v7.1
To setting up the program organization, to set up the program office, to support governance requirements, to set up the physical program environment, risk management and issue resolution, HR management, procurement and contract management, program communications, reporting - monitoring - control, information management, end of tranche reviews, and to maintain business as usual.
Um die Programmorganisation aufzubauen, das Programmbüro aufzubauen, die Steuerungsanforderungen zu unterstützen, die technische Programmumgebung, das Risikomanagement und die Themenlösung, HR Management, Beschaffungs- und Vertragsmanagement, die Programmkommunikationen, die Berichterstattung - Überwachung - Steuerung, Informationsmanagement, Dursichten am Ende der Tranche aufzubauen, und das Geschäft wie üblich fortzuführen.
ParaCrawl v7.1
It is able to automate, where possible, work steps previously manually studying machine tools, equipment or machines that can simulate as much as possible manually or servo assist the operator to increase production and reduce physical, risk and processing times.
Es ist in der Lage zu automatisieren, wo möglich, Arbeitsschritte vorher manuell studieren Creme Vorbereitung Maschinen, Geräte oder Maschinen, die so viel wie möglich manuell simulieren oder Servo unterstützen den Betreiber, um die Produktion zu erhöhen und reduzieren physikalische, Risiko-und Bearbeitungszeiten.
ParaCrawl v7.1
I love the combination of physical exertion, risk management, and creativity that climbing photography offers.
Ich mag die Kombination aus körperlicher Anstrengung, Risikobereitschaft und Kreativität, die die Fotografie beim Klettern erfordert.
ParaCrawl v7.1
We take reasonable and appropriate administrative, technical, organizational, and physical security and risk management measures in accordance with applicable laws to ensure that your Personal Data is adequately protected against accidental or unlawful destruction, damage, loss or alteration, unauthorized or unlawful access, disclosure or misuse, and all other unlawful forms of processing of your Personal Data in our possession.
Wir ergreifen angemessene und geeignete administrative, technische, organisatorische und physische Sicherheits- und Risikomanagementmaßnahmen im Einklang mit geltenden Gesetzen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten, die sich in unserem Besitz befinden, angemessen vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Vernichtung, Beschädigung, Verlust oder Änderung, unbefugtem oder unrechtmäßigen Zugriffen, Offenlegungen oder Missbrauch sowie vor allen anderen Arten der unrechtmäßigen Verarbeitung geschÃ1?4tzt sind.
ParaCrawl v7.1
Purpose built server lifts have taken the physical challenge and risk out of handling even the heaviest servers.
Zweckgebundene Serverlifte haben die physische Herausforderung und das Risiko, selbst die schwersten Server zu handhaben, übernommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases