Translation of "Physical room" in German

The physical properties at room temperature are shown in the table below.
Die physikalischen Eigenschaften bei Zimmertemperatur werden in der Tabelle unten gezeigt.
ParaCrawl v7.1

The physical room will normally be the traditional classroom.
Der Raum des Unterrichts ist normalerweise das traditionelle Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1

The Interaction Room is a physical room with four walls.
Der Interaction Room ist ein echter, begehbarer Raum mit vier Wänden.
ParaCrawl v7.1

Rather, I am asking that we make space -- physical, psychic room, to allow life to play itself all the way out -- so that rather than just getting out of the way, aging and dying can become a process of crescendo through to the end.
Ich fordere nur, dass wir Raum lassen -- physischen wie geistigen Raum --, in dem sich das Leben bis zum Ende entfalten kann, so dass wir Altern und Sterben nicht aus dem Weg schieben, sondern sie zu Prozessen werden lassen, die sich bis zum Ende steigern.
TED2020 v1

The mixing ratio is governed by a plurality of parameters, among which the following may be mentioned in particular: Nature of the carrier material, especially its physical nature at room temperature and at the application temperature, profile of the requirements set for the quality and nature of the depot material upon storage and application, reactivity and nature of the cross-linker components and/or of the polymer components formed by the reaction thereof, as well as the profile of requirements set for the final material in view of the intended use.
Sie werden im einzelnen durch eine Mehrzahl von Parametern bestimmt, von denen hier insbesondere genannt seien: Beschaffenheit des Trägermaterials, insbesondere seine physikalische Beschaffenheit bei Raumtemperatur und bei Anwendungstemperatur, Anforderungsprofil an die Beschaffenheit des Depot-Materials bei Lagerung und Applikation, Reaktivität und Eigenbeschaffenheit der Vernetzerkomponenten beziehungsweise der durch Abreaktion daraus entstehenden Polymerverbindungen, sowie Anforderungsprofil aus dem beabsichtigten Einsatzzweck an das Gesamtmaterial.
EuroPat v2

The “Virtual OCU” will reduce operational costs and the length of the operations by avoiding the need to create a physical central control room staffed by all participants.
Durch seinen Einsatz werden sich die operativen Kosten ebenso verringern wie die Länge der Maßnahmen, da kein zentraler Kontrollraum mehr erforderlich ist, in dem alle Teilnehmer physisch anwesend sein müssen.
EUbookshop v2

Even on occasions when I have been sitting in the same physical room with developers, and one of us has made a commit, we take care not to do the review verbally in the room, but to send it to the development mailing list instead.
Selbst wenn ich im selben Raum mit anderen Entwicklern bin und einer von uns einen Commit macht, achten wir darauf, den Review nicht verbal im Raum zu führen, sondern ihn über die Entwickler-Liste zu schicken.
ParaCrawl v7.1

The heart of the interaction process is the so-called interaction room, a physical room especially arranged for the defined project, which fosters continuous exchange and technical understanding about the project’s stages and which draws the attention on the project’s progress.
Das Kernstück der Interaktion bildet der Interaction Room, ein eigens für das Projekt eingerichteter Raum, der zum kontinuierlichen Austausch dient und somit das Interesse auf den Projektfortschritt lenkt sowie das fachliche Verständnis aller Stakeholder über die zu entwickelnde Software fördert.
ParaCrawl v7.1

Actually, the rooms in the hospital series are documentary purely through being exactly what they are - physical therapy, dissecting room and so on.
Tatsächlich sind die Räume in der Hospital -Serie dann auch dokumentarisch, indem sie tatsächlich so sind wie sie sind – physikalische Therapie, Präparationssaal und so weiter.
ParaCrawl v7.1

Kreative Raumakustik (creative room acoustics) is the only book that not only discusses the physical dimesion of room acoustics but also the creative possibilities for the sound's development and planning.
Kreative Raumakustik ist das einzige Buch, das sich nicht nur mit der physikalischen Dimension der Raumakustik beschäftigt, sondern mit der gestalterischen Möglichkeit der Entwicklung und Planung von Klang.
ParaCrawl v7.1

The “real” participants 101, 102, 103 are sitting to the left and right of the microphone arrangement 170 in the physical room (see FIG. 2).
Dort sitzen die realen Teilnehmer 101, 102, 103 im physikalischen Raum links und rechts vor der Mikrofonanordnung 170 (vgl. Fig. 2).
EuroPat v2

Classes are held at the TSU sport complex which comprises fitness classes, a swimming pool, gyms, a therapeutic physical training room, a ski depot and a massage room.
Der Unterricht findet an der TSU Sportkomplex gehalten, die Fitnesskurse umfasst, ein Swimmingpool, Fitness-Studios, ein therapeutisches körperliche Schulungsraum, ein Skidepot und ein Massageraum.
ParaCrawl v7.1

The method can be used for all solid pharmaceutical administration forms which are in the solid physical state at room temperature and are intended, for example, for oral, anal or vaginal administration.
Das Verfahren kann für alle festen pharmazeutischen Darreichungsformen verwendet werden, die bei Raumtemperatur im festen Aggregatzustand vorliegen und z. B. zur oralen, analen oder vaginalen Verabreichung vorgesehen sind.
EuroPat v2

The primary advantages of this type of layout is that of its relative privacy and sound-deadening benefits that such a physical room arrangement can provide.
Die Primärvorteile dieser Art des Plans ist der seines relativen Privatlebens und Ton-dämpfenden Nutzens, die solch eine körperliche Raumanordnung voraussetzen kann.
ParaCrawl v7.1

Collaborate with the Cisco Webex Board in the physical meeting room and be connected with your team colleagues through virtual meeting rooms via Cisco Webex Teams App.
Kollaborieren Sie mit dem Cisco Webex Board im physischen Konferenzraum und treten mit Ihren Teamkollegen über virtuelle Konferenzräume via Cisco Webex Teams App in Verbindung.
ParaCrawl v7.1

Now, to do it by hand and bring the fulfilment, salvation and relaxation is indeed a meaningful detail of your perception - even more meaningful in the spirit-emotional room than in the physical-emotional room.
Nun, selbst Hand anzulegen und die Erfüllung, Erlösung und Entspannung herbeizuführen, ist in der Tat ein bedeutsames Detail deiner Erkenntnis - wenn auch im geist-seelischen Raum bedeutsamer als im physisch-emotionalen.
ParaCrawl v7.1

With this goal in mind, the interaction room combines simple symbols with a few rules of play displayed on a variety of maps in an actual, physical project room.
Dazu kombiniert der Interaction Room eine einfache Symbolik mit einigen wenigen Spielregeln, die auf verschiedenen Landkarten in einem real existierenden Projektraum abgebildet werden.
ParaCrawl v7.1

The physical room for the study room activities vary according to the study activity in question (library, computer room, etc).
Der Raum für Aktivitäten des Arbeitszimmers kann je nach Aktivität unterschiedlich aussehen (Bibliothek, Computerraum, etc).
ParaCrawl v7.1

For example, if an OSD goes down, a CRUSH Map can help you locate the physical data center, room, row and rack of the host with the failed OSD in the event you need to use on-site support or replace hardware.
Wenn beispielsweise ein OSD ausfällt, können Sie anhand der CRUSH Map das physische Rechenzentrum, den Raum, die Reihe und das Rack des Hosts mit dem fehlerhaften OSD finden, für den Fall, dass Sie Support vor Ort benötigen oder die Hardware austauschen müssen.
ParaCrawl v7.1

Like walls in a physical room code determines who can access what on the internet, who is excluded from what.
Wie Mauern im physischen Raum bestimmt Code im Internet, wer wozu Zugang erhält, wer wovon ausgeschlossen wird.
ParaCrawl v7.1