Translation of "Physical stability" in German
Chemical
and
physical
in-use
stability
have
been
demonstrated
for:
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
bei
der
Anwendung
wurde
gezeigt
für:
ELRC_2682 v1
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
up
to
48
hours
at
25°C.
Bei
25°C
betrug
die
chemische
und
physikalische
Stabilität
maximal
48
Stunden.
EMEA v3
Once
reconstituted,
chemical
and
physical
stability
has
been
demonstrated
for
6
hours.
Nach
Rekonstitution
wurde
eine
chemische
und
physikalische
Stabilität
für
6
Stunden
nachgewiesen.
EMEA v3
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
the
diluted
medicinal
product
as
follows:
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
des
verdünnten
Arzneimittels
wurde
nachgewiesen
wie
folgt:
ELRC_2682 v1
For
the
HDPE
bottle
presentation
chemical
and
physical
in-use
stability
have
been
demonstrated
for:
Für
die
HDPE-Flaschen
wurde
die
chemische
und
physikalische
Stabilität
in
Gebrauch
nachgewiesen
für:
TildeMODEL v2018
Ion
exchangers
based
on
cellulose
have
the
disadvantages
of
being
microbiologically
degradable
and
having
a
low
physical
stability.
Ionenaustauscher
auf
Cellulosebasis
haben
die
Nachteile
der
mikrobiologischen
Abbaubarkeit
und
geringer
physikalischer
Stabilität.
EuroPat v2
This
results
in
an
increased
viscosity
and
a
physical
stability
of
the
product.
Das
führt
zur
Erhöhung
der
Viskosität
und
physikalischer
Stabilität
des
Produktes.
EuroPat v2
The
decorative
layer
influences
the
color,
the
degree
of
sheen
as
well
as
the
physical
and
chemical
stability.
Die
Dekorschicht
hat
Einfluß
auf
Farbe,
Glanzgrad
sowie
physikalische
und
chemische
Beständigkeit.
EuroPat v2
However,
the
physical
stability
of
the
systems
may
be
mentioned
as
being
advantageous.
Vorteilhaft
kann
jedoch
die
physikalische
Stabilität
der
Systeme
erwähnt
werden.
EuroPat v2
The
fragrances
according
to
the
invention
exhibit
an
oakmoss
character
and
high
chemical
and
physical
stability.
Die
erfindungsgemäßen
Duftstoffe
zeigen
Eichenmooscharakter
und
hohe
chemische
und
physikalische
Stabilität.
EuroPat v2
The
dispersions
of
the
invention
surprisingly
have
excellent
physical
and
chemical
stability.
Überraschenderweise
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
eine
hervorragende
physikalische
und
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
Moreover,
the
physical
stability
of
the
formulations
and
of
the
spray
liquors
obtained
therefrom
is
improved.
Weiterhin
ist
die
physikalische
Stabilität
der
Formulierungen
sowie
der
daraus
erhaltenen
Spritzbrühen
verbessert.
EuroPat v2
The
sodium
acetate-buffered
WX-UK1
formulation
exhibited
the
greatest
physical
and
chemical
stability.
Die
größte
physikalische
und
chemische
Stabilität
zeigte
die
Natriumacetat
gepufferte
WX-UK1
Formulierung.
EuroPat v2
Another
quality-related
parameter
for
a
powder
formulation
is
its
chemical
and
physical
stability.
Ein
weiterer
qualitätsrelevanter
Parameter
für
die
Pulverformulierung
ist
deren
chemische
und
physikalische
Stabilität.
EuroPat v2
Biodegradable
fibers
are
characterized
by
high
thermic
and
physical
stability.
Die
biologisch
abbaubaren
Biofasern
kennzeichnen
sich
durch
hohe
thermische
und
physikalische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
It
does
wonders
for
a
balanced
atmosphere
and
causes
more
physical
stability.
Er
bewirkt
eine
ausgeglichenere
Stimmung
und
mehr
psychische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
SLN
are
based
on
solid
lipids
and
provide
good
physical
stability
and
tolerability.
Die
SLN
basieren
auf
festen
Lipiden
und
liefern
gute
körperliche
Stabilität
und
Erträglichkeit.
ParaCrawl v7.1
It
provides
stability
(physical
and
mental)
in
difficult
situations.
Es
sorgt
für
Stabilität
(körperliche
und
geistige)
in
schwierigen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
With
flexibility,
strength,
and
method
come
physical
stability.
Mit
Flexibilität,
Stärke
und
Methode
kommt
die
physische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
However,
this
has
no
negative
impact
on
the
physical
stability.
Auf
die
physikalische
Stabilität
hat
dies
allerdings
keinen
negativen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
25oC.
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
wurde
für
24
Stunden
bei
25°C
nachgewiesen.
EMEA v3
Chemical
and
physical
in-use
stability
of
the
infusion
solution
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
25ºC.
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
der
Infusionslösung
wurde
bei
25
°C
für
24
Stunden
nachgewiesen.
EMEA v3
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
28
days
at
25°C.
Die
chemische
und
physikalische
Stabilität
nach
Anbruch
wurde
für
28
Tage
bei
25°C
nachgewiesen.
EMEA v3
Chemical
and
physical
in-use
stability
has
been
demonstrated
for
24
hours
at
30°C.
Eine
chemische
und
physikalische
Stabilität
wurde
für
24
Stunden
bei
30°C
belegt.
EMEA v3