Translation of "Physical state" in German
The
mental
and
physical
state
of
this
crew
are
your
top
priority.
Der
mentale
und
physische
Zustand
dieser
Crew
ist
Ihre
höchste
Priorität.
OpenSubtitles v2018
That
would
wake
him
up
and
put
him
in
the
right
physical
state
to
compete.
Das
würde
ihn
aufwecken
und
würde
ihn
in
die
richtige
physische
Verfassung
führen.
OpenSubtitles v2018
His
present
physical
state
has
nothing
to
do
with
this.
Seine
gegenwärtigen
physischen
Zustand
hat
nichts
damit
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
But
are
you
going
to
argue
with
me
that
your
physical
state
was
tip-top?
Erzählen
Sie
mir
nur
nicht,
dass
Ihre
körperliche
Verfassung
einwandfrei
war.
OpenSubtitles v2018
The
pulse
rate
varies
depending
on
the
physical
and
psychological
state
of
a
person.
Die
Pulsfrequenz
variiert
abhängig
vom
physischen
und
psychischen
Zustand
einer
Person.
ParaCrawl v7.1
It
is
aimed
at
people
of
all
ages
and
it
does
not
require
special
physical
state.
Sie
Richtet
sich
an
Menschen
aller
Altersgruppen
und
erfordert
keinen
besonderen
körperlichen
Zustand.
CCAligned v1
It
is
wise
to
observe
the
physical
state
of
your
companion.
Es
ist
weise,
den
körperlichen
Zustand
Eures
Gefährten
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
diagnose
the
physical
and
mental
state
of
the
patient.
Dies
hilft
die
physische
und
psychische
Verfassung
des
Patienten
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Complaints
relate
to
the
psychological
and
physical
state,
sexuality.
Beschwerden
beziehen
sich
auf
den
psychischen
und
physischen
Zustand,
die
Sexualität.
ParaCrawl v7.1
The
structure
imitates
physical
state
of
human
hand.
Die
Struktur
imitiert
die
physische
Gegebenheit
der
menschlichen
Hand.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
physical
state
may
relate
to
the
voltage
gradient
described
in
connection
with
FIG.
Insbesondere
kann
sich
der
physikalische
Zustand
auf
den
im
Zusammenhang
mit
Fig.
EuroPat v2
This
independence
can
be
advantageous
for
the
characterization
of
the
physical
state
of
the
disturbance.
Diese
Unabhängigkeit
kann
zur
Charakterisierung
des
physikalischen
Störungszustandes
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
deceased
is
thus
created
anew,
in
his
or
her
complete
mental
and
physical
state.
Der
Verstorbene
wird
also
in
seinem
vollständigen
seelisch-leiblichen
Zustand
neu
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
massage
you
will
reach
a
physical
and
mental
state
of
relaxation
nicely.
Durch
unsere
Massage
erreichen
Sie
einen
körperlichen
und
geistigen
Zustand
der
Entspannung
schön.
CCAligned v1
A
handstand
is
a
physical
state
in
which
I
am
very
strong
and
very
fragile.
Ein
Zustand,
in
dem
ich
sehr
stark
und
sehr
zerbrechlich
bin.
CCAligned v1
Absorption
processes
using
detergents
with
chemical
or
physical
action
are
state
of
the
art
for
this.
Stand
der
Technik
sind
hierfür
Absorptionsverfahren
mit
chemisch
oder
physikalisch
wirkenden
Waschmitteln.
EuroPat v2
Certain
limits
are
imposed,
however,
by
the
physical
state
of
the
system.
Bestimmte
Grenzen
werden
jedoch
durch
den
physikalischen
Zustand
des
Systems
bedingt.
EuroPat v2