Translation of "Physical technology" in German
We've
been
mining
the
physical
universe
for
technology
for
millennia.
Seit
Jahrtausenden
durchkämmen
wir
das
physikalische
Universum
nach
Technologie.
ParaCrawl v7.1
In
days
gone
by,
randomness
was
limited
by
physical
technology.
In
den
vorbeigegangenen
Tagen
wurde
Zufälligkeit
durch
die
physische
Technologie
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Sensor
technology
(physical
principle)
has
a
great
influence
on
the
cycle
time.
Die
Sensortechnolgie
(physikalisches
Prinzip)
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
Zykluszeit.
ParaCrawl v7.1
Use
the
human
eye
is
beneficial
and
the
mosquito
is
afraid
Band
and
physical
optics
technology.
Verwenden
Sie
das
menschliche
Auge
ist
vorteilhaft
und
die
MÃ1?4cke
ist
Angst
Band
und
physikalische
Optik-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
following
physical
and
application
technology
properties
of
the
final
samples
were
measured,
as
follows:
An
den
gefertigten
Mustern
wurden
die
folgenden
physikalischen
und
anwendungstechnischen
Eigenschaften
wie
folgt
gemessen:
EuroPat v2
As
a
result
of
cyber-physical
systems,
technology
is
becoming
involved
to
a
great
extent
in
social
and
economic
processes.
Durch
Cyber-Physical
Systems
greift
Technik
in
hohem
Aus-maß
in
gesellschaftliche
und
wirtschaftliche
Prozesse
ein.
ParaCrawl v7.1
Double
diploma
agreements
are
in
the
fields
of
electrical
engineering,
energy
and
process
technology,
physical
engineering
and
transports.
Doppeldiplomabkommen
gibt
es
im
Bereich
Elektrotechnik,
Energie-
und
Verfahrenstechnik,
Physikalische
Ingenieurwissenschaften
und
Verkehrswesen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
Member
States'
infrastructures
consist
of
physical
and
information
technology
facilities,
services
and
assets
which,
if
disrupted,
could
have
a
very
serious
impact
on
health,
security
and
economic
or
social
well-being.
Die
Infrastrukturen
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
sind
materielle
und
informationstechnologische
Einrichtungen,
Dienste
und
Anlagegüter,
deren
Störungen
sich
gravierend
auf
die
Gesundheit,
die
Sicherheit
und
das
wirtschaftliche
oder
soziale
Wohlergehen
auswirken
können.
Europarl v8
Despite
the
existence
of
various
types
of
3,5"
microdisks,
there
are
no
significant
differences
in
their
basic
physical
characteristics
and
technology,
and
they
all
show
a
high
degree
of
interchangeability.
Diese
verschiedenen
Typen
weisen
jedoch
keine
nennenswerten
Unterschiede
in
ihren
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
ihrer
grundlegenden
Technologie
auf
und
sind
zudem
weitgehend
austauschbar.
JRC-Acquis v3.0
Despite
the
existence
of
various
types
of
3,5"
microdisks,
there
were
no
significant
differences
in
their
basic
physical
characteristics
and
technology.
Diese
verschiedenen
Typen
weisen
jedoch
keine
nennenswerten
Unterschiede
in
ihren
grundlegenden
materiellen
Eigenschaften
und
ihrer
grundlegenden
Technologie
auf.
JRC-Acquis v3.0
His
work
focused
on
the
area
of
fuel
technology,
physical
chemistry
and
catalytic
reactions
as
well
as
the
separation
of
rare
gases
and
hydrocarbons.
Sein
Arbeitsgebiet
waren
die
Brennstofftechnologie,
physikalische
Chemie
und
katalytische
Reaktionen
sowie
die
Trennung
und
Reindarstellung
von
Edelgasen
und
Kohlenwasserstoffen.
Wikipedia v1.0
The
Connecting
Europe
Facility
will
fund
pre-identified
transport,
energy
and
ICT
priority
infrastructures
of
EU
interest,
and
both
physical
and
information
technology
infrastructures,
consistent
with
sustainable
development
criteria.
Aus
der
Fazilität
„Connecting
Europe"
könnten
vorab
ermittelte
Verkehrs-,
Energie-
und
IKT-Infrastrukturen
von
EU-Interesse
sowie
physische
und
IT-Infrastrukturen
nach
Maßgabe
der
Kriterien
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
They
aim
to
enhance
the
quality
of
life
and
independence
of
people
with
disabilities,
notably
through
improving
their
social
and
physical
environment
(e.g.
technology
for
rehabilitation
and
assistance)
and
the
effective
and
efficient
delivery
of
the
health
and
social
care
services
available
to
them.
Ziel
ist
es,
die
Lebensqualität
und
selbständige
Lebensführung
von
behinderten
Menschen
zu
fördern,
insbesondere
durch
Verbesserung
ihres
sozialen
und
physischen
Umfelds
(z.B.
über
Rehabilitations-
und
unterstützende
Technologien)
und
durch
die
tatsächliche
und
effiziente
Bereitstellung
der
für
sie
verfügbaren
Gesundheits-
und
Sozialdienste.
TildeMODEL v2018
Critical
infrastructures
consist
of
those
physical
and
information
technology
facilities,
networks,
services
and
assets
which,
if
disrupted
or
destroyed,
would
have
a
serious
impact
on
the
health,
safety,
security
or
economic
well-being
of
citizens
or
the
effective
functioning
of
governments
in
the
Member
States.
Kritische
Infrastrukturen
sind
materielle
und
informationstechnologische
Einrichtungen,
Netze,
Dienste
und
Anlagegüter,
deren
Störung
oder
Vernichtung
gravierende
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit,
die
Sicherheit
oder
das
wirtschaftliche
Wohlergehen
der
Bürger
sowie
auf
das
effiziente
Funktionieren
der
Regierungen
in
den
Mitgliedstaaten
hätte.
TildeMODEL v2018
In
light
of
this
industry
consensus,
the
performance
of
fibre
networks
running
very
close
to
end-user
can
be
taken
as
the
benchmark
for
a
very
high
capacity
network,
but
it
does
not
exclude
any
other
physical
or
technology
which
can
assure
equivalent
performance
(in
terms
of
speed
but
also
other
performance
characteristics).
Angesichts
dieser
in
der
Branche
unbestrittenen
Feststellung
kann
die
Leistung
von
sehr
nahe
bis
zum
Endkunden
reichenden
Glasfasernetzen
als
Messlatte
für
ein
Netz
mit
sehr
hoher
Kapazität
dienen,
ohne
aber
andere
physische
Netze
oder
Technik
auszuschließen,
mit
denen
eine
vergleichbare
Leistung
(Geschwindigkeit,
aber
auch
andere
Leistungsmerkmale)
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Your
proximate
causes
of
development
are
physical
capital,
technology
and
human
capital
or
skills
of
the
workers.
Unmittelbare
Ursache
für
die
Entwicklung
ist
das
physische
Kapital,
die
Technologie
und
das
Bildungskapital
oder
die
Fähigkeiten
der
Arbeiter.
OpenSubtitles v2018
Report
technology
physical
scrapping
of
new
capital
is
sian
ideas
about
supporting
demand
through
in
insignificant,
thus
permitting
temporary
accumula
creased
government
spending.
Report
von
aus,
dass
15
%
des
persönlichen
Ein
die
materielle
Verschrottung
von
neuem
Kapital
kommens
gespart
werden
und
zur
Finanzie
unbedeutend
¡st,
so
dass
eine
vorübergehende
rung
von
Investitionen
zur
Verfügung
stehen.
EUbookshop v2
During
the
misdemeanour
proceeding
it
was
discovered
that
Narva
Haigla
did
not
implement
the
protection
of
personal
data
using
the
required
organisational,
physical
and
information
technology
security
methods
as
prescribed
by
PDPA
§
6
and
§
19.
Während
des
Verfahrens
über
das
Datenschutzvergehen
wurde
festgestellt,
dass
die
Frauenklinik
Narva
Haigla
es
verabsäumt
hatte,
den
Schutz
personenbezogener
Daten
unter
Verwendung
der
erforderlichen
organisatorischen,
physischen
und
IT-sicherheitstechnischen
Verfahren
gemäß
§
6
und
§
19
Datenschutzgesetz
umzusetzen.
EUbookshop v2
In
very
recent
times
the
search
for
such
high-power
radiators
has
intensified,
since
the
particular
properties
of
the
radiator
have
opened
up
many
new
areas
of
application
in
chemical
and
physical
process
technology,
in
the
graphics
industry,
for
coatings
etc.
In
der
jüngsten
Vergangenheit
hat
die
Nachfrage
nach
derartigen
Hochleistungsstrahlern
zugenommen,
weil
die
besonderen
Eigenschaften
des
Strahlers
viele
neue
Anwendungsgebiete
in
der
chemischen
und
physikalischen
Verfahrenstechnik,
im
grafischen
Gewerbe,
für
Beschichtungen
etc.
eröffnet
haben.
EuroPat v2
In
the
most
recent
past,
the
demand
for
such
high-power
radiators
has
increased
because
the
particular
properties
of
the
radiator
have
opened
up
many
new
fields
of
application
in
chemical
and
physical
process
technology,
in
the
graphical
trade,
for
coatings
etc.
In
der
jüngsten
Vergangenheit
hat
die
Nachfrage
nach
derartigen
Hochleistungsstrahlern
zugenommen,
weil
die
besonderen
Eigenschaften
des
Strahlers
viele
neue
Anwendungsgebiete
in
der
chemischen
und
physikalischen
Verfahrenstechnik,
im
grafischen
Gewerbe,
für
Beschichtungen
etc.
eröffnet
haben.
EuroPat v2