Translation of "Physical touch" in German

As corporeal entities, humans find physical touch to cause pleasure.
Da die Menschen körperliche Wesen sind, bereiten Berührungen ihnen Freude.
OpenSubtitles v2018

Being physical through touch is not love.
Physisch durch Berührung zu sein, ist nicht Liebe.
ParaCrawl v7.1

The physical touch of mother very well develops the central nervous system.
Die physische Berührung der Mutter entwickelt das zentrale Nervensystem sehr gut.
ParaCrawl v7.1

Physical touch is something I avoided at all cost.
Körperlichen Kontakt habe ich um jeden Preis vermieden.
ParaCrawl v7.1

Although Keltner was talking about physical touch, the idea is the same.
Obwohl Keltner über physische Berührungen sprach, ist die Idee doch dieselbe.
ParaCrawl v7.1

Well, I... I don't know about you, but I personally prefer physical touch when I orgasm.
Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich bevorzuge bei Orgasmen Berührungen.
OpenSubtitles v2018

Basically, like humans dogs need physical touch to be happy.
Grundsätzlich brauchen Hunde genauso wie wir Menschen, physische Berührungen, um glücklich zu sein.
ParaCrawl v7.1

The customer experience needs to be systematically geared towards client needs at every digital and physical touch point.
An jedem digitalen und physischen Touchpoint ist die Customer-Experience konsequent auf die Kunden­bedürfnisse auszurichten.
ParaCrawl v7.1

Many of the experimenters experienced physical touch and the levitation of a table took place.
Viele der Experimentatoren erfuhren physische Berührung, und die Levitation eines Tisches fand statt.
ParaCrawl v7.1

Earth bound people look with physical eyes, touch physically, and act physically.
Erdgebundene Menschen in der physischen Welt sehen mit ihren physischen Augen, berühren physisch, und handeln physisch.
ParaCrawl v7.1

With touch we generally know the gross physical touch which again can be gross or fine.
Bei der Berührung kennen wir im Allgemeinen die grob-physische Berührung, die selbst wiederum grob oder fein sein kann.
ParaCrawl v7.1

On devices with a physical or conventional touch buttons, the program is invoked when you long press the Home button or by pressing the "Search" (if it exists).
Bei Geräten mit einer körperlichen oder herkömmlichen Touch-Tasten, wird das Programm aufgerufen, wenn Sie lange drücken Sie die Home-Taste oder durch Drücken der Taste "Suchen" (falls vorhanden).
ParaCrawl v7.1

There are door access control systems and automatic doors that can be operated without a key but with physical touch, for example using a fingerprint sensor, which can read and identify the individual minutiae, that is the ends and branches of the papillary lines of the human fingerprint when a fingertip is placed on a sensor, which is often installed in the wall next to the door or even in the door panel.
Es gibt Tür-Zutrittskontrollen und automatische Türen, die wohl ohne Schlüssel, aber immer noch mit einer körperlichen Berührung bedienbar sind, zum Beispiel mit Hilfe eines Fingerprint-Sensors, welcher beim Auflegen einer Fingerbeere auf einen Sensor, der oft in der Wand neben der Türe verbaut ist oder aber im Türblatt, die individuellen Minutien, das heisst die Endungen und Verzweigungen der Papillarleisten des menschlichen Fingerabdrucks, lesen und identifizieren kann.
EuroPat v2

One scientist for instance, my teacher, a biologist who is involved with anti-nuclear violence – he told me that after birth, a mother's physical touch for several weeks is very important for enlarging the baby's brain and development.
Ein Wissenschaftler, mein Lehrer, ein Biologe, der sich gegen nukleare Gewalt engagiert, hat mir beispielsweise berichtet, dass die körperliche Berührung der Mutter direkt nach der Geburt für einige Wochen lang äußerst wichtig ist, um das Gehirn des Babys zu vergrößern und die Entwicklung zu beschleunigen.
ParaCrawl v7.1

The signature is supposed to guarantee scarcity on the one hand, and an auratization of the work, through the physical touch by the master, on the other.
Durch die Signatur wird einerseits eine Rarifizierung gewährleistet, andererseits erhofft man sich durch die körperliche Berührung eine Auratisierung des Werkes.
ParaCrawl v7.1

The visual appearance of the Polygon Playground changes continuously with the presence, movement and physical touch of its visitors.
Die visuelle Erscheinung des Polygon Playground verändert sich kontiuierlich mit der Präsenz, Bewegung und physischen Interaktion der Besucher.
ParaCrawl v7.1

As you might imagine, I'm always careful when talking about the equating of physical touch at church with the touch of Jesus.
Wie Sie sich vorstellen, Ich bin immer vorsichtig, wenn es um die Gleichsetzung von körperlicher Berührung in der Kirche mit dem Hauch von Jesus.
ParaCrawl v7.1

A balanced social and family life Refers to friendships, community, security, love, physical touch, intimacy, communication, culture, profession and occupation.
Ein harmonisches Familienleben und ein stabiles soziales Umfeld Das bezieht sich unter anderem auf Freundschaft, Gemeinschaft, Sicherheit, Liebe, Physische Berührung, Sexualität, Kommunikation, Kultur, Beruf und Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1

A child that feels physical, human touch recovers a lot quicker, their brain develops a lot faster and they want to live, unlike those who are lonely and just give up the fight."
Ein Kind, das den menschlichen Kontakt spürt, heilt schneller, das Gehirn entwickelt sich besser und auch der Überlebensdrang ist stärker als bei einem Kind, das alleine ist und einfach den Kampf aufgibt", sagt Andrada Constantiniuc.
ParaCrawl v7.1

People try to fill the emptiness in their spirit with mental and physical things, but because physical can only touch physical and mental can only touch mental, their spirit man remains untouched.
Menschen versuchen die Leere in ihrem Geist mit mentalen und physischen Dingen zu füllen, aber weil das Physische nur das Physische berühren kann und das Mentale nur das Mentale bleibt ihr geistlicher Mensch unberührt.
ParaCrawl v7.1

There would be no necessity to actually touch physical things, and I could cash in the papers at any time.
Es würde keine Notwendigkeit geben, zum der körperlichen Sachen wirklich zu berühren, und ich könnte die Papiere innen jederzeit kassieren.
ParaCrawl v7.1

Here Mars governs the sense of touch and the warmth of the physical touch in the animal magnetism between man and woman.
Hier regiert Mars den Tastsinn und die Wärme der physischen Berührung im animalischen Magnetismus zwischen Mann und Frau.
ParaCrawl v7.1

Through physical touch and loving support, she can get to her real Self and enjoy her true identity.
Durch die physische Berhrung mit einer liebevollen Untersttzung erblickt sie ihr wahres Ich und das Sein darin.
ParaCrawl v7.1