Translation of "Physically connected" in German

Uh, we're still connected physically.
Äh, wir sind physikalisch immer noch miteinander verbunden.
OpenSubtitles v2018
The light conductor 2 is preferably physically connected, for example, to a plastic 5 that is colored, for example.
Der Lichtleiter 2 ist mit einem beispielsweise eingefärbten Kunststoff 5 vorzugsweise physikalisch verbunden.
EuroPat v2
This can be a marking which is physically connected to the gate molder.
Dies kann eine Marke sein, die mit dem Trichterformer körperlich verbunden ist.
EuroPat v2
When they're with someone, physically, they feel connected.
Wenn sie mit jemandem zusammen sind, physisch, fühlen sie sich verbunden.
OpenSubtitles v2018
We physically connected among themselves two devices – the personal computer and a router.
Wir haben untereinander zwei Einrichtungen – der PC und der Router physisch verbunden.
ParaCrawl v7.1
The two layers are connected physically through USB.
Die beiden Ebenen sind mittels USB verbunden.
ParaCrawl v7.1
Such transmission links then have the same effect as a data network connected physically to the energy supply network.
Diese Übertragungsstrecken sind dann wirkungsgleich wie ein mit dem Energieversorgungsnetz körperlich verbundenes Datennetz.
EuroPat v2
The data input unit may be physically connected to the dialyser.
Die Dateneinleseeinheit kann fest an dem Dialysegerät angeschlossen sein.
EuroPat v2
Then individual regions of the structure layer 25 can also be physically connected to each other.
Dann können einzelne Bereiche der Strukturschicht 25 auch physisch miteinander verbunden sein.
EuroPat v2
Only by means of considerably increased cabling density can the relevant switches be physically connected.
Nur mit einer stark verdichteten Verkabelung können die entsprechenden Switches physisch verbunden werden.
ParaCrawl v7.1
The actual printer should be physically connected to the workstation.
Der eigentliche Drucker muss physikalisch mit der Arbeitsstation verbunden sein.
ParaCrawl v7.1
She cannot physically keep connected with the child 24 hours a day.
Sie kann nicht 24 Stunden am Tag körperlich mit dem Kind verbunden sein.
ParaCrawl v7.1
Corded headsets are physically connected to your telephone or PC.
Kabelgebundene Headsets sind physisch mit Ihrem Telefon oder PC verbunden.
ParaCrawl v7.1
Now, the external network adapter will appear in the Device Manager of the remote computer like it was connected physically.
Jetzt wird der externe Netzwerkadapter im Geräte-Manager des Remote-Computers angezeigt, als wäre er physisch verbunden.
ParaCrawl v7.1
Share the gamepad on the computer to which it's connected physically.
Teilen Sie das Gamepad auf dem Computer, mit dem es physisch verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
You can work with those devices as if they were physically connected to your local machine.
Sie können mit diesen Geräten arbeiten, als ob sie an ihren Computer angeschlossen wären.
ParaCrawl v7.1
Although the regulation circuit is physically connected to the incoming mains, it is disconnected electronically.
Auch wenn Regulations-Schaltkreis physikalisch an der Eingangs-Stromleitung angeschlossen ist, so ist er es elektronisch nicht.
ParaCrawl v7.1
A means, which is physically connected to the breech, is guided in the guide groove.
In der Führungsnut wird ein Mittel geführt, welches mit dem Verschluss konstruktiv verbunden ist.
EuroPat v2
The inertial sensor is preferably physically connected to the position-finding signal receiver, for example by being arranged in a common housing.
Der Trägheitssensor ist vorzugsweise physisch mit dem Positionsbestimmungssignalempfänger verbunden, beispielsweise in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet.
EuroPat v2
This project creates three spaces which are physically disconnected and connected by the same essence:
Das Projekt teilt drei physisch freistehende Räume, obwohl diese durch denselben Kern verbunden sind.
CCAligned v1
Although the two lobes are physically connected with one another, they seem to fold independently of one another, however.
Zwar sind die beiden Loben physikalisch miteinander verbunden, scheinen sich aber voneinander unabhängig zu falten.
EuroPat v2
In other words, there is nothing physically connected to your cell phone.
Mit anderen Worten, es gibt nichts was physikalisch mit Ihrem Handy verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
In the right-hand pane, select the port where the printer is physically connected.
Wählen Sie im rechten Fenster den Anschluss aus, an dem der Drucker tatsächlich angeschlossen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases