Translation of "Physically disabled" in German
Originally
the
directive
was
expected
to
deal
with
discrimination
against
physically
disabled
and
older
people.
Ursprünglich
sollte
die
Richtlinie
die
Diskriminierung
von
körperlich
behinderten
und
alten
Menschen
behandeln.
Europarl v8
Disablism
promotes
the
unequal
treatment
of
the
(physically)
disabled
versus
the
able-bodied.
Disablism
fördert
die
Ungleichbehandlung
der
(körperlich)
Behinderten
gegenüber
Nichtbehinderten.
Wikipedia v1.0
Otherwise,
you'll
probably
be
better
off
at
the
school
for
the
physically
disabled.
Sonst
bist
du
vielleicht
auf
der
Schule
für
Körperbehinderte
besser
aufgehoben.
OpenSubtitles v2018
All
of
them
are
physically
disabled,
six
men
and
one
woman.
Es
handelt
sich
durchweg
um
körperlich
Behinderte,
sechs
Männer
und
eine
Frau.
EUbookshop v2
All
the
areas
of
the
airport
have
installations
for
physically
disabled
persons.
Alle
Bereiche
des
Flughafens
verfügen
über
Einrichtungen
für
körperlich
behinderte
Personen.
ParaCrawl v7.1
For
physically
disabled
guests
the
Agroturismo
offer
barrier-free
rooms.
Für
körperlich
beeinträchtigte
Menschen
bietet
das
Agroturismo
auch
barrierefreie
Zimmer
an.
CCAligned v1
Some
of
them
have
become
physically
disabled
or
mentally
disordered.
Einige
von
ihnen
blieben
körperlich
behindert
oder
geistig
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
The
cabin
is
not
adapted
to
physically
disabled
people,
but
has
a
road
near
by.
Die
Hütte
ist
nicht
für
Körperbehinderte
zurechtgelegt,
aber
liegt
bei
einer
Straße.
ParaCrawl v7.1
If
needed,
we
have
rooms
specially
adjusted
for
physically
disabled
guests.
Bei
Bedarf
hat
das
Hotel
speziell
ausgestattete
Zimmer
für
behinderte
Gäste
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Tandem
skydiving
is
done
by
physically
disabled
people!
Fallschirmsprung
ist
von
körperlich
behinderten
Menschen
gemacht!
ParaCrawl v7.1
A
good
part
of
the
facility
is
also
equipped
for
physically
disabled
guests.
Ein
Großteil
der
Anlage
ist
außerdem
für
Gäste
mit
Behinderungen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
To
create
working
and
living
for
mentally
and
physically
disabled
adults:
Arbeits-
und
Lebensräume
für
geistig
und
mehrfach
behinderte
Erwachsene
zu
gestalten:
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
there
are
hang-gliding
schools
that
also
provide
training
for
physically
disabled
persons.
Derweil
gibt
es
auch
schon
Drachenflugschulen,
die
eine
Ausbildung
für
Behinderte
ermöglichen.
CCAligned v1
One
of
the
apartment
placed
on
the
ground
floor
is
equipped
for
the
access
of
physically
disabled
persons.
Eine
der
Wohnungen
im
Erdgeschoss
ist
speziell
für
Behinderte
eingerichtet.
CCAligned v1
The
Sprintex
Callis
Therapie
slat-belt
running
machine
is
suitable
for
physically
disabled
but
ambulatory
patients.
Das
Callis
Therapie
Laufband
eignet
sich
für
den
körperlich
beeinträchtigten,
gehfähigen
Patienten.
CCAligned v1
Several
became
physically
disabled,
and
several
were
driven
to
mental
breakdowns.
Mehrere
trugen
körperliche
Behinderungen
davon
und
einige
erlitten
Nervenzusammenbrüche.
ParaCrawl v7.1